Posted: 25.01.08 15:18. Post subject: Ginou Richer "Piaf. Mon amie"

Нашла аннотацию к книге Жину Рише, работавшей секретаршей, а позже уволенной Эдит Пиаф за воровство.
И вот такие мемуары - "Пиаф. Моя подруга", изданные в 2007 году
_____


Выдержки из перевода аннотации: "Жину описывает нам женщину, которая скрывалась за певицей: непрочная, щедрая, суеверная, всегда влюбленная <...> Эта книга полная правды и исповеди. Издание помогает нам изучить Эдит Пиаф, вечность пения которой, скрыли её душу и сердце, заставляющие этот голос радовать нас".
_____

кстати написано, что в "La Mome" Жину сыграла соседку
какую соседку, в каком моменте?!
хотя именно её там играл кто-то... в сюжете с авто

 Posted: 25.01.08 16:14. Post subject: Пушистик пишет: Еще..

Пушистик пишет:

quote:

Еще одна сестра... Я книгу не читала, но само название уже какое-то подозрительное

да дело в том, что Эдит Пиаф уволила Рише за воровство... и в "Моей жизни" ведь также неслишком с хорошей стороны показана Жину...хотя не знаю.. книга может быть и хорошая

 Posted: 25.01.08 16:17. Post subject: :sm75: Вот тут чу..

Вот тут чуть-чуть есть про нее и фильм "Жизнь в розовом свете". Хотя про ее роль ничего не сказано...

click here

 Posted: 25.01.08 16:20. Post subject: Пушистик, вот, смотр..

Пушистик, вот, смотрите, тут написано: Môme, La (2007) .... Neighbor

роль соседки... вот пытаюсь вспомнить, но пока почему-то безрезультатно...

 Posted: 25.01.08 16:22. Post subject: Пушистик пишет: Еще..

Пушистик пишет:

quote:

Еще одна сестра...

ну Момон уже как родная стала... почти
а вот Жину эта... не знаю.... кто мне очень симпатична, так это Даниель Бонель

 Posted: 25.01.08 16:37. Post subject: у моей знакомой есть..

у моей знакомой есть эта книга.
она её покупала в Париже

 Posted: 25.01.08 16:37. Post subject: Barbara пишет: роль..

Barbara пишет:

quote:

роль соседки... вот пытаюсь вспомнить, но пока почему-то безрезультатно...

Да, я сейчас включила фильм и титры для интереса посмотрела -- есть там у нее роль соседки... Надо фильм сначала пересматривать, выходит. Правда, я, например, ее не знаю в лицо, кроме вот этой фотографии, так что трудно будет угадать.

 Posted: 25.01.08 16:40. Post subject: Пушистик пишет: Пра..

Пушистик пишет:

quote:

Правда, я, например, ее не знаю в лицо, кроме вот этой фотографии, так что трудно будет угадать.

ну есть ещё фото где она с Эдит, но с тех пор ведь много лет прошло - не узнать...

какую же она соседку могла играть... я голову просто сломала... может в той части где бордель там вроде много народу...

но в фильме точно актриса какая-то играет эту Жину... в сюжете... когда в машине едут.... и потом высаживают её... но это не она явно.. себя она там не играет.. возраст ведь

 Posted: 25.01.08 17:46. Post subject: у моей знакомой ест..

quote:

у моей знакомой есть эта книга. она её покупала в Париже

А есть какие-то впечатления от книги?

 Posted: 25.01.08 21:07. Post subject: Пушистик пишет: А е..

Пушистик пишет:

quote:

А есть какие-то впечатления от книги

нравится ей.
говорит, что книга искренняя, хорошая.
Рише пишет, что много нынешних биографов Эдит Пиаф делают непростительные ляпы,
и поэтому половина таких книг не несет каких-либо ценностей.
Она описывает манеры Эдит Пиаф на сцене и в жизни, её веру и любовь к публике.

Я книгу не читала, никак нет свободного времени.
Может быть она отсканирует страницы и тогда я выложу её на форум

 Posted: 25.01.08 21:21. Post subject: Диду, а книга на рус..

Диду, а книга на русском или французском? В любом случае интересно почитать.

 Posted: 25.01.08 21:25. Post subject: на французском :sm6..

на французском

 Posted: 28.01.08 21:04. Post subject: Сегодня просматривал..

Сегодня просматривала фильм -- только сейчас обратила внимание, что Жину Рише довольно много мелькает в кадрах... Я имею в виду актрису, а не реального человека. Что понятно, если учесть, что сама Жину Рише приняла участие в разработке сценария.
А вот где снимается она сама, так и не поняла... Но вроде не в борделе, не видела там никого похожего. Есть одна соседка Луи Лепле, которая даёт показания в доме после его убийства, стоит в профиль и вроде похожа, но роль мизерная, до конца непонятно.
Надо будет еще внимательно посмотреть.

 Posted: 29.01.08 14:40. Post subject: Пушистик пишет: А в..

Пушистик пишет:

quote:

А вот где снимается она сама, так и не поняла... Но вроде не в борделе, не видела там никого похожего. Есть одна соседка Луи Лепле, которая даёт показания в доме после его убийства, стоит в профиль и вроде похожа, но роль мизерная, до конца непонятно

в то время они еще не познакомились, Жину Рише была женой одного из Компаньонов - то есть познакомились они после окончания войны.

Пушистик, в этой книге все более подробно есть, насчет достоверности утверждать не могу, но вот довольно подробная в плане книга
http://www.frmusique.ru/artists/piaf/piaf.htm







belka пишет:

quote:

одна соседка Луи Лепле, которая даёт показания в доме после его убийства,

это скорее всего имеестся в виду Лора Жерни

 Posted: 29.01.08 14:46. Post subject: во время войны секре..

в то время (примерно период начала войны) секретаршей Эдит Пиаф была Сюзанн Флон, об этом есть в той книге
И в сцене о песне "Аккордеонист" по идее должна быть она или как часто это бывает в кино - обобщенное лицо с одной и той же актрисой ( хотя не могу утверждать за режиссера)

 Posted: 29.01.08 16:10. Post subject: belka пишет: в то в..

belka пишет:

quote:

в то время они еще не познакомились, Жину Рише была женой одного из Компаньонов - то есть познакомились они после окончания войны.

Белка, так мы сейчас думаем, в роли кого снялась сама Жину Рише, уже будучи пожилой. Она же играла не себя саму, а какую-то соседку. А Жину Рише как секретаршу Эдит в фильме сыграла другая молодая актриса. Так что никакого противоречия нет.
За книжку спасибо.

 Posted: 29.01.08 16:28. Post subject: Пушистик пишет: так..

Пушистик пишет:

quote:

так мы сейчас думаем, в роли кого снялась сама Жину Рише

но разве она есть в титрах?


http://french.imdb.com/title/tt0450188/combined

вот список всех артистов

если бы она была там, это сразу бы заметилось


(я, признаюсь, ее в фильме не видела)Смотела передачу по "Культуре" - там она давала интервью, а в фильме "La Mome" Жину Рише, мне показалось, никого не играет
Возможно, консультировала?

 Posted: 29.01.08 17:28. Post subject: belka пишет: но раз..

belka пишет:

quote:

но разве она есть в титрах?

Есть, я специально на диске посмотрела. Играет там соседку. Но какую -- непонятно.
Консультировала тоже, но оказалось, что еще и снялась в эпизодической роли.

 Posted: 29.01.08 18:42. Post subject: Но простите ГДЕ она ..

Но ГДЕ она там? я смотрела интервью с ней в передаче, посвященной Эдит Пиаф по телеканалу "Культура", никакой близко похожей женщины в фильме "La Mome" нет

Хотя я могу ошибаться, конечно

Пушистик, скажите, пожалуйста, примерно сцену, мы потом посмотрим

 Posted: 29.01.08 18:45. Post subject: Пушистик пишет: Игр..

Пушистик пишет:

quote:

Играет там соседку

Этой соседкев фильме должно быть далеко за 70


кто это? Может, в массовке
Но вряд ли бы ее так "высоко" удостоили
Что ж тогда такое важное лицо, как знакомая самой Эдит Пиаф. снявшаяся в фильме, здесь не фигрурирует
http://french.imdb.com/title/tt0450188/combined

Возможно, вы перепутали с кем-то со сходной фамилией в титрах (как вариант)
Или она действительно просто консультант, их тоже в титры вносят

Мне, конечно, все равно, если честно, снималась ли она там или нет, но все же интересно
раз уж такой вопрос возник
Вы не могли бы уточнить, как точно у вас написано в титрах

 Posted: 29.01.08 19:06. Post subject: Белка, я не перепута..

Белка, я не перепутала, вот и Барбара в начале темы писала о роли Жину Рише в фильме.
Написано:
Ginou Richer -- Voisin
Ближе к концу титров, там, где второстепенные роли.
А удостоить ее эпизодической роли вполне могли, она же не актриса. Известность известностью, но сыграть в фильме заметную роль -- тут талант нужен.
Вот та женщина, которая даёт у Лепле показания полиции, как раз пожилая, я уж думала -- не она ли.