Post №: 7
Joined: 12.06.07
Location: Россия, Москва
Rank:
0
Posted: 12.06.07 22:58. Post subject: Re:
А как вы относитесь к исполнению песен Пиаф Мирей Матье? Исполнение, конечно, сильно отличается, даже акценты Матье делает на другие места; музыка совершенно типична для Мирей Матье. Она тоже передает трагизм в этих песнях, но не так. И все-таки, она очень хорошо перепела ее песни, мне кажется. В ее исполнении мне больше всего нравятся "L'homme a la moto", "Mon Dieu" и "Jesebel".
Мирей Матье очень люблю. Это песни из ее CD, Chante Piaf, которые (согласна с Вами) Матье исполнила в свойственной только ей интерпретации.
Любопытная информация: "Накануне Рождества 1966 года Мирей выступила на сцене престижнейшего концертного зала Франции — «Олимпия». На её премьере присутствовали многие звёзды французской эстрады. После выступления Мирей зрителям раздали листочки с вопросами:
1. Понравилась ли вам Мирей Матье? 2. Мешает ли вам ее «сходство» с Пиаф? 3. Присутствовали вы когда-нибудь на каком-либо гала-концерте Пиаф?
Многим зрителям она понравилась, но при этом отмечалось её сходство с Эдит Пиаф. Поэтому Джонни Старк запретил ей слушать записи Пиаф и пытаться подражать ей, объясняя, что в этом случае Мирей Матье станет лишь бледной тенью великой певицы. В подтверждение этого он показал ей газеты, в которых утверждалось то же самое. С этого момента Мирей и её продюсер принялись искать тот стиль пения, который позволил бы певице занять достойное место на эстраде.
Вскоре состоялась встреча с патриархом французского шансона Морисом Шевалье, который приветствовал её словами:
— Вот вы какая, милая малышка! И заметьте, я не добавлю «Пиаф». Потому что между вами обеими большая разница. Малышка Пиаф шла по теневой стороне жизни, а вы, Мирей, пойдете по солнечной стороне.
Этой фразой он определил её дальнейший путь.
Первый же диск Матье с песней Mon credo композитора Поля Мориа за полгода разошёлся во Франции тиражом в миллион экземпляров. "
Post №: 3
Joined: 10.06.07
Location: Россия, Москва
Rank:
0
Posted: 14.06.07 23:39. Post subject: Re:
По-моему, лучше Пиаф может спеть только Пиаф. Из того, что нравится наряду с авторским исполнением : Далида - "Милорд", "Не жалею ни о чем", а также в исполнении Монтана. Даже у Азнавура меньше нравится. Матье слушал - не то.
Cher - Milord (из очень раннего) - весьма неудачно Andrea Bocelli - Les Feulles Mortes // Amore 2006 - вообще лучшее исполнение, которое я слышал Patricia Kaas - The Falling Leaves
Post №: 164
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
2
Posted: 31.01.08 01:44. Post subject: belka пишет: Гелена..
belka пишет:
quote:
Гелена Великанова - Гимн любви Перевод Н. Кончаловской
Интересная версия. Правда, голос у Великановой явно недотягивает по силе и диапазону... Поэтому местами истерично получается. Но всё равно спасибо за видео!
Posted: 24.03.08 17:47. Post subject: У меня есть песня Пи..
У меня есть песня Пиаф "HYMNE L'AMOUR" в исполнении Жаклин Франсуа(Jacqueline Francois). Песня была спета и записана в 1967 году.Если хотите,могу выложить запись,только не знаю как это сделать... P.S. По-моему,спето достойно...
Posted: 11.07.08 10:56. Post subject: Hymne а L'amour
Мне вот понравилось исполнение Лары Фабиан и Патрика Фиори. Вообще, Лара изумительный человек и большой талант. Недавно была на ее концерте в Киеве. Впечатления потрясающие!
Post №: 81
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank:
1
Posted: 11.07.08 21:04. Post subject: Полина пишет: Лара ..
Полина пишет:
quote:
Лара изумительный человек и большой талант. Недавно была на ее концерте в Киеве. Впечатления потрясающие!
Руками и ногами за!Согласен полностью.Мне тоже посчастливилось побывать на ее концерте в Москве,и впечатления такие же! А голос! Тут комментарии просто излишни! Она много песен знаменитых французских шансонье интерпретировала-Азнавура,Далиду,Монтана...Интересно,почему другие песни Пиаф не попробует?Может,не решается соперничать с великим талантом?А может,и есть версии,просто мы не слышали...
Posted: 12.07.08 01:30. Post subject: Меня этот вопрос тож..
Меня этот вопрос тоже очень интересует. Почему только Гимн любви? Вообще, я первым делом, услышав голос Лары, ее песни на французском, захотела узнать пела ли она песни Пиаф. Я как-то сразу поняла, что у нее чувственно, cильно получится. Будем ждать новых интерпретаций!
Post №: 93
Joined: 12.07.07
Location: Краснодар
Rank:
3
Foto:
Posted: 21.07.08 19:51. Post subject: Знаменитую песню Эди..
Знаменитую песню Эдит Пиаф "Гимн любви" исполняет голландская певица Конни Ванденбос. Она была очень популярна в 60-х-70-х. В 1965 году представляла Нидерланды на Евровидении.
Post №: 1474
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
8
Posted: 06.02.09 22:27. Post subject: Спасибо, Оля.. Посмо..
Спасибо, Оля.. Посмотрела, послушала.... у Валерии вроде и голос неплохой, но из гениального и глубокочайшего шедевра получилась проходная песенка ни о чем
Posted: 26.03.09 20:00. Post subject: А вот Елена Камбуров..
А вот Елена Камбурова поёт песню C'est l'amour. Мне кажется, что среди поющих сейчас по-русски Камбурова – ближе всех к пиафовской песенной традиции, к тому отношению к песне, которое было у Эдит Пиаф, когда песня – больше чем песня, когда песня становится театром во всей его полноте.
Post №: 592
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Foto:
Posted: 26.03.09 21:32. Post subject: Trisha пишет: Non j..
Trisha пишет:
quote:
Non je ne regrette rien в исполнении Ингрид
Trisha , да уж... Умеют сейчас портить хорошие песни этими ужасными современными аранжировками. Мне вообще не понравилось. И голосовых данных у хваленой Ингрид совершенно не хватает.
Post №: 597
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Foto:
Posted: 30.03.09 10:55. Post subject: Laedel пишет: а C&#..
Laedel пишет:
quote:
а C'est l'amour в исполнении Елены Камбуровой Вы слышали?
Laedel , послушала, спасибо Очень, очень достойное исполнение! Сейчас подумала, что на ум больше не приходит никто из русских современных певиц, кто мог бы исполнить песни Эдит Пиаф похоже на манеру Камбуровой.
Post №: 971
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
4
Foto:
Posted: 27.10.09 16:45. Post subject: Добрый день всем уча..
Добрый день всем участникам форума! Я вернулась из поездки, сейчас читаю накопившиеся новые обсуждения на форуме Очень рада опять погрузиться в беседы об Эдит Пиаф, мне их (и всех вас!) очень не хватало! Сразу хочу поблагодарить Варю за бесценные подарки -- концерты в Олимпии разных лет У меня просто дух захватило, когда я увидела эту тему!!! Она сразу бросилась в глаза. Варя, это невероятная находка, просто не нахожу слов благодарности тебе! Обязательно всё скачаю и послушаю, такое нельзя пропустить А пока хочу поделиться со всеми необычным видео -- я ехала из Швеции в Финляндию на лайнере по морю. На одной из палуб пассажиров развлекал живой оркестр из четырех девушек. Я подошла к ведущей скрипачке и попросила ее исполнить La vie en rose Музыканты охотно согласились, я была просто счастлива! Весь корабль с многотысячной толпой пассажиров слушали Эдит Пиаф отчасти благодаря моей скромной персоне Это было волшебно!
К сожалению, карточка фотоаппарата уже была изрядно забита фотографиями, но немного видео снять получилось: Посмотреть ролик
Post №: 972
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
4
Foto:
Posted: 27.10.09 17:22. Post subject: belka пишет: а из к..
belka пишет:
quote:
а из какой страны этот коллектив?
Мне кажется, это были финки или шведки. Компания, которой принадлежал паром, финская. Эти две нации так тесно переплетены, что точно сказать не берусь, я говорила с ними на английском.
Post №: 2110
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
10
Posted: 27.10.09 18:27. Post subject: Пушистик, с возвраще..
Пушистик, с возвращением! Очень скучали без тебя. Ты - солнышко нашего форума
Оля, ты организовала всем пассажирам царский подарок! Просто потрясающе, да и ощущения наверно неописуемые - на пароходе в открытом северном море под "La vie en rose"
Спасибо огромное! Девушки очень виртуозно играют Конечно очень жалко, что записи хватило лишь на маленький отрывок.
Post №: 973
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
4
Foto:
Posted: 28.10.09 12:09. Post subject: Barbara пишет: Очен..
Barbara пишет:
quote:
Очень скучали без тебя. Ты - солнышко нашего форума
Виктория пишет:
quote:
с приездом! Очень скучали!
Ой... Я очень смущена. Мне тоже очень не хватало форума и всех вас
Я так рада, что вам понравился этот видеоролик -- думаю, что главная его ценность, что это не что-то отвлеченное из Интернета, а реальная конкретная ситуация из жизни
Действительно были непередаваемые чувства -- плыть по северным заливам среди шведов под музыку Эдит
Posted: 11.11.09 14:25. Post subject: Даша пишет: Catheri..
Даша пишет:
quote:
Catherine Ringer??? По-моему это ужасно.
Я думала одной мне так показалось! Какая-то она дерганая!!! И поет как-то нервно! Прошу прощения!!!
Arina пишет:
quote:
Валерия, пожалуйста, не пойте больше эту песню
Да, не стоит этого делать!!! Такое чувство, что сути песни она вообще не поняла (перевод забыла почитать), и жесты Эдит копирует... Ей вообще не идет французские песни петь... (простите меня поклонники Валерии если такие здесь есть)
Posted: 12.11.09 01:43. Post subject: Arina пишет: Умиляе..
Arina пишет:
quote:
Умиляет как пишут слова французских песен по-русски а-ля караоке. понятно теперь, откуда у русских певиц такое произношение
В шоу бизнесе все средства хороши (да же со словарем)!!! Просто большинство людей в нашей стране не знают оригинала песни, зная мотив, вод и принимают так наших певцов. В ту же очередь наши певцы, не зная языка, учат песни, понимая то, что народ и так ничего не поймет (сойдет и так) поют, и им еще за это такие овации отпускают!!!
Posted: 26.11.09 14:29. Post subject: Господа!!! Ра..
Господа!!! Рада вас всех лицезреть!!! 12 декабря в клубе "АПШУ" - музыкальное действо "ЭКПРОМТ ДЛЯ ПИАФ". В честь Дня рожденья ВЕЛИКОЙ. Будем о-о-о-о-о-о-оо-оч-ч-ч-ч-чч-ч-чень рады вас видеть. Начало в 22-00.
Post №: 2499
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank:
14
Posted: 28.05.10 17:09. Post subject: Потрясающая певица с..
Потрясающая певица с невероятным голосом, что довольно редко (а лучше сказать, почти невозможно) на нынешний эстраде, французской, русской или китайской. Я слышала раньше о Жюльетт Нуреддин, т.к. в числе моих знакомых есть преданный поклонник этой артистки, который имеет все (!) ее существующие альбомы. Посему, если надо -- попрошу. Небольшой сюрприз, которые сейчас отыскала где-то у себя на компьютере -- Juliette - Tout fout l'camp!
Posted: 28.05.10 21:03. Post subject: Barbara пишет: Посе..
Barbara пишет:
quote:
Потрясающая певица с невероятным голосом, что довольно редко (а лучше сказать, почти невозможно) на нынешний эстраде, французской, русской или китайской.
Да, она -- очень достойная продолжательница традиций французской песни.
Barbara пишет:
quote:
Посему, если надо -- попрошу.
Я была бы очень-очень признательна Вам и Вашему знакомому.
Barbara пишет:
quote:
Ой, статью начала читать после того как выложила песню. Оказывается, что она там была, посему прошу прощения
Пусть будет и здесь На эту песню стоит обратить внимание при первом знакомстве с творчеством Жюльетт. Мне даже кажется, что "Tout fout l'camp" удалась Жюльетт больше, чем "Padam, padam".
Post №: 2512
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank:
14
Posted: 01.06.10 15:59. Post subject: Предлагаю послушать ..
Предлагаю послушать альбом известной в конце 70-х певицы Катрин Рибейро (Catherine Ribeiro) "Le blues de Piaf". На мой взгляд очень достойная интерпретация песен Эдит Пиаф. Особенно мне нравятся "Сестра Анна" и "Гимн любви"
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 11
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no
Мне вообще не понравилось. И голосовых данных у хваленой Ингрид совершенно не хватает. 
У меня просто дух захватило, когда я увидела эту тему!!! Она сразу бросилась в глаза. Варя, это невероятная находка, просто не нахожу слов благодарности тебе! Обязательно всё скачаю и послушаю, такое нельзя пропустить 
Это было волшебно! 
По-моему это ужасно.
Такое чувство, что сути песни она вообще не поняла (перевод забыла почитать), и жесты Эдит копирует... 
Ей вообще не идет французские песни петь... (простите меня поклонники Валерии если такие здесь есть) 
Просто большинство людей в нашей стране не знают оригинала песни, зная мотив, вод и принимают так наших певцов. 
- user online
- user offline
