Posted: 23.04.09 21:41. Post subject: Особенности песен
Уважаемые! Весь интернет обошел в поисках темы особенностей песен и творчества Эдит Пиаф. Искал и "Арго в песнях Эдит Пиаф" Никаких результатов... Прошу вашей помощи. Больше не к кому обратиться. Заранее благодарен.
Post №: 1378
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank:
5
Posted: 24.04.09 09:26. Post subject: Игорь пишет: Именно..
Игорь пишет:
quote:
Именно меня интересует использование Арго в ее песнях.
Какой-либо отдельной диссертации или статьи на эту тему нет. Но арго в песнях Эдит Пиаф очень много. Если вас интересует какое-то лингвистическое исследование, то здесь трудно сказать, смотрите сами тексты. Не могу вам посоветовать что-то конкретное. Игорь, владеете ли вы французским языком?
Post №: 623
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Foto:
Posted: 24.04.09 09:32. Post subject: Игорь , как маленьки..
Игорь , как маленький штрих могу вам рассказать, что на франц. арго Париж -- это Панам. Это название было в активном употреблении Эдит Пиаф и ее друзей. Встречается это слово и в песнях. Например, Француженка Мари перевод песни
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 17
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no