AuthorTopic
administrator




Post №: 1589
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
link post  Posted: 12.07.09 21:09. Post subject: Патрисия Каас "Мне нравится, что вы больны не мной"




Патрисия Каас "Мне нравится, что вы больны не мной" (песня на стихи М. Цветаевой)

сегодня услышала ее исполнение по телевизору, именно это ее исполнение понравилось.


Марина Цветаева



Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 21 , page: 1 2 All [new only]





Post №: 295
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 12.07.09 21:13. Post subject: Своеобразно :sm36: ..


Своеобразно

Кстати, она спела романс целиком. Пугачева ведь пела только два куплета.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1825
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 9
link post  Posted: 12.07.09 21:29. Post subject: А у меня эта песня в..


А у меня эта песня воспринимается только в исполнении Пугачевой, хотя я совсем не являюсь ее поклонницей. Несмотря на замечательные вокальные данные Патрисии Каас, на мой взгляд, более удачным решением было бы исполнение этой песни на французском Хотя переводить Цветаеву на другой язык было бы не слишком уместно.


 quote:
два куплета.


Ей просто романс целиком цензура не позволила исполнить

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 384
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 25.08.09 12:30. Post subject: В наш город приезжае..


В наш город приезжает Патрисия Каас!

http://www.tgf.ru/concerts/kaas.html - билеты от 1000 до 6000

«Больше всего я хочу донести до слушателей мои песни, заставить людей прочувствовать, услышать музыку так, как чувствую ее я», - говорит Патрисия Каас и приглашает вас на свой концерт в Тюмени.



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 847
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 25.08.09 19:08. Post subject: Trisha пишет: В наш..


Trisha пишет:

 quote:
В наш город приезжает Патрисия Каас!


Интересно!
Цены на билеты вполне нормальные для звезды такого масштаба, у нас Басков за столько выступал несколько лет назад.
В Омске из последних артистов мирового уровня я помню только Монсеррат Кабалье, Цезарию Эвору и группу Uriah Heep.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 178
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 25.08.09 19:32. Post subject: А я её слышала в Кр..


А я её слышала в Кремлёвском дворце в 2000 году:)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 387
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 25.08.09 20:41. Post subject: Понравилось? ..


Понравилось?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 181
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 25.08.09 21:00. Post subject: Нормально:) Элегантн..


Нормально:) Элегантное качественное шоу, без излишеств. Просто ко мне приезжали американские родственники- сестра с мужем и взрослой дочерью. Поскольку муж американец, меня и попросили взять билеты на что-нибудь музыкальное, чтоб с переводом не заморачиваться.Сестра с племянницей были в восторге от моего выбора. Но потом, после концерта, сестра посетовала на то, что мало спецэффектов; балета, кажется, тоже у Патрисии не было. Но были музканты на сцене, если не ошибаюсь. А так она очень милая, принимали её замечательно. Если честно, всё это немножко мимо меня прошло, я тогда слушала исключительно классику, и на концерт пошла ради компании. Но помню, что впечатления положительные- у неё с русскими слушателями взаимная любовь. Я тоже думаю, что цены на концерт нормальные. У нас и свои некоторые звёзды, которые Патриции и в подмётки не годятся, такие цены иногда заламывают...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 388
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 26.08.09 09:56. Post subject: Пушистик пишет: Цен..


Пушистик пишет:

 quote:
Цены на билеты вполне нормальные для звезды такого масштаба, у нас Басков за столько выступал несколько лет назад.


Черная Курица пишет:

 quote:
Я тоже думаю, что цены на концерт нормальные.



Не спорю, просто я не настолько ее люблю

Черная Курица пишет:

 quote:
сестра посетовала на то, что мало спецэффектов; балета, кажется, тоже у Патрисии не было



Мне кажется, она всегда выступает без спецэффектов, это ведь не главное!





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 184
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 26.08.09 10:35. Post subject: Мне тоже кажется, мо..


Мне тоже кажется, можно и без них. Есть замечательная история про постановщика всяких шоу во Франции. Как-то у него спросили: "А какое самое невероятное шоу вы видели в свой жизни?"И он ответил:"Самым невероятным шоу была Эдит Пиаф в чёрном платьице с белым воротничком на пустой сцене. Это шоу я никогда не забуду. Но сейчас таких, как Пиаф, нет, и поэтому понадобился я с моими спецэффектами"...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 392
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 26.08.09 10:50. Post subject: Черная Курица пишет:..


Черная Курица пишет:

 quote:
Мне тоже кажется, можно и без них. Есть замечательная история про постановщика всяких шоу во Франции. Как-то у него спросили: "А какое самое невероятное шоу вы видели в свой жизни?"И он ответил:"Самым невероятным шоу была Эдит Пиаф в чёрном платьице с белым воротничком на пустой сцене. Это шоу я никогда не забуду. Но сейчас таких, как Пиаф, нет, и поэтому понадобился я с моими спецэффектами"...



Замечательные слова

В какой-то передаче говорили, что у Милен Фармер лучшие в мире концертные шоу .

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 927
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 21.09.09 23:17. Post subject: Trisha пишет: В наш..


Trisha пишет:

 quote:
В наш город приезжает Патрисия Каас!


Теперь она к нам приезжает
Но я даже не узнавала про цены на билеты, так как совсем не поклонница Каас.
Муж вообще ее терпеть не может за низкий голос, он не любит низкие женские голоса.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 244
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 21.09.09 23:46. Post subject: Ну для Эдит-то он де..


Ну для Эдит-то он делает исключение?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 929
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 22.09.09 10:21. Post subject: Черная Курица , а у ..


Черная Курица , а у Эдит ему голос не кажется низким.
Конечно, он у нее и не прямо уж сопрано, но мужу не нравятся именно низкие грудные голоса. Эдит он очень уважает и даже любит "Песню пирата" и "Вымпел легиона".

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 245
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 22.09.09 11:07. Post subject: А мой муж, наоборот,..


А мой муж, наоборот, удивляется тому, какой у Эдит низкий голос. Он говорит, что у неё контральто. Когда слушаешь её ранние записи, голос кажется выше. Возможно, он действительно изменился с возрастом. Но ещё и несовершенство звукозаписи стоит учитывать. На старых записях звук фортепьяно и других инструментов тоже кажется выше.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 43
Joined: 10.06.09
Location: Россия, Комсомольск-на-Амуре
Rank: 1
link post  Posted: 22.09.09 11:15. Post subject: К нам то же приезжае..


К нам то же приезжает (точнее в Хабаровск)! (раньше я слышала только ее имя ну и пару песен) Хотела пойти, но вчера купила диск с ее концертом, включила посмотреть и уснула на первой же песне (как то нудно) Голос мне ее не понравился!!! Не понимаю почему ее называют второй Пиаф!!! (прошу прощения у поклонников Каас)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2021
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 10
link post  Posted: 22.09.09 11:19. Post subject: Каас сейчас с больши..


Каас сейчас с большим успехом рекламирует на нашем телевидении чай "Липтон" в пирамидках

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 44
Joined: 10.06.09
Location: Россия, Комсомольск-на-Амуре
Rank: 1
link post  Posted: 22.09.09 11:53. Post subject: Barbara пишет: Каас..


Barbara пишет:

 quote:
Каас сейчас с большим успехом рекламирует на нашем телевидении чай "Липтон" в пирамидках


Однако популярная она в России сначала косметика теперь чай!!! Ее чаше видишь, чем слышишь ее песни! Хотя она вроде с Уматурман пела?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 930
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 4
Foto:
link post  Posted: 22.09.09 13:22. Post subject: Barbara пишет: Каас..


Barbara пишет:

 quote:
Каас сейчас с большим успехом рекламирует на нашем телевидении чай "Липтон" в пирамидках


Эта реклама производит на меня ужасное впечатление, и именно потому, что Каас там говорит по-русски. Было бы гораздо лучше, если бы ее переводили, а так возникает эффект, будто она дрессированная, послушно зазубрила фразы, где не понимает конкретно каждое слово. Каас, конечно, знакома с русским языком, но вроде бы им не владеет. В любом случае, мне не нравится то, что получилось. Разве она так мало зарабатывает, что уже чай в пирамидках соглашается рекламировать по русскому ТВ?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 452
Info: ;)
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 22.09.09 14:06. Post subject: Пушистик пишет: Теп..


Пушистик пишет:

 quote:
Теперь она к нам приезжает
Но я даже не узнавала про цены на билеты, так как совсем не поклонница Каас.


Я тоже не поклонница. Вообще знаю всего несколько песен! Но я подумала, что Мирей Матье к нам, наверно, не приедет, Эдит уж совсем вряд ли , а гастроли "Нотр-Дама" в Тюмени отменили, так что... почему бы не Каас?

Концерт состоится 14 октября, потом поделюсь с вами впечатлениями.

Виктория пишет:

 quote:
Однако популярная она в России


Такое ощущение, что она вообще уже живет в России. Сначала "Я приглашаю Вас в Лэтуаль", теперь еще и чай

Виктория пишет:

 quote:
Хотя она вроде с Уматурман пела?


Вот эта песня мне как раз нравится!

Черная Курица пишет:

 quote:
Он говорит, что у неё контральто.


Я на эту тему общалась с девушкой, профессионально занимающейся пением. Она сказала, что голос Эдит можно отнести к меццо, но все-таки это будет не совсем точно, так как на эстраде голоса подразделяются по-другому. Еще она сказала, что голос Эдит звучит полно и свободно на середине и низах, а верха несколько сдавлены и зажаты. Честно говоря, мне это мало о чем говорит , но все равно интересно!



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 246
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 22.09.09 15:55. Post subject: Я не очень понимаю р..


Я не очень понимаю разницы между контральто и меццо, вроде меццо повыше. Просто про одних и тех же певиц иногда говорят и контральто и меццо. Например, про Елену Образцову. А муж мой ещё говорит, что Эдит не всегда верно интонирует, "завышает", но как бы в эстрадном пении это допустимо, в отличие от академического вокала, и в этом есть определённый шарм- это его слова.
А мне Эдит иногда даже не хочется называть эстрадной певицей. Или просто она представляет собой недосягаемый уровень эстрадной певицы. Особенно, когда поёт с "Компаньонами" а капелла. Вот это профессионализм!!!!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 21 , page: 1 2 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 40
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.