AuthorTopic
administrator




Post №: 189
Joined: 10.06.07
Location: Лес
Rank: 1
link post  Posted: 25.07.07 20:30. Post subject: Milva


Milva

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 34 , page: 1 2 All [new only]





Post №: 2
Joined: 24.07.07
Location: Украина, Киев
Rank: 0
link post  Posted: 25.07.07 20:52. Post subject: Re:


Дубль два. Надеюсь сохранится

Выкладываю песни Пиаф на итальянском языке в исполнении Мильвы. Интересно услышать ваше мнение, друзья.

MILVA - CANZONI DI EDITH PIAF

MILORD

LA VITA E ROSA (La vie en rose)

LA FOLLA (La Foule)

SONO IO LA TUA DONNA (Les trois cloches)

MON DIEU

NULLA RIMPIANGERO (Non, je ne regrette rien)

Остальное завтра - еще четыре песни

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 199
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 1
link post  Posted: 26.07.07 11:34. Post subject: Re:


star,
спасибо!!!

Жизнь это лучшее орудие самоубийства
Эдит Пиаф
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 3
Joined: 24.07.07
Location: Украина, Киев
Rank: 0
link post  Posted: 26.07.07 14:20. Post subject: Re:


MILVA - CANZONI DI EDITH PIAF.

Часть вторая, поскольку в предыдущий пост добавить уже не могу почему-то...

E L'AMORE CHE FA AMARE (C'est l'amour qui fait q'on s'aime)

CARO JOHN (Johnny tu n'est pas un ange)

ALBERGO A ORE (Les amants d'un jour)

INNO ALL'AMORE (Hymne a l'amour)

Теперь все. Песни записаны и выпущены в 1970 году.
Слушайте!!!





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 4
Joined: 24.07.07
Location: Украина, Киев
Rank: 0
link post  Posted: 26.07.07 14:31. Post subject: Re:


Barbara пишет:

 quote:
спасибо!!!


Ну, я же пообещал!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 202
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 1
link post  Posted: 26.07.07 14:37. Post subject: Re:


star,

"Mon Dieu" очень понравилось!

Жизнь это лучшее орудие самоубийства
Эдит Пиаф
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 206
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 1
link post  Posted: 27.07.07 19:01. Post subject: Re:




Жизнь это лучшее орудие самоубийства
Эдит Пиаф
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 207
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 1
link post  Posted: 27.07.07 19:19. Post subject: Re:


интересное исполнение "Джонни, ты не ангел"

Жизнь это лучшее орудие самоубийства
Эдит Пиаф
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 70
Joined: 11.06.07
Location: Россия, Новосибирск
Rank: 0
link post  Posted: 02.08.07 15:59. Post subject: Re:


да мне понравилось, музыка очень похожа на оригинал вообще голос приятный, а сейчас Милва выступает?

Во сне и на яву за ИЖ я пасть порву Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 212
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 1
link post  Posted: 02.08.07 17:17. Post subject: Re:


Deniska, да, конечно выступает

Жизнь это лучшее орудие самоубийства
Эдит Пиаф
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 38
Joined: 12.06.07
Location: Россия, Москва
Rank: 1
link post  Posted: 05.08.07 12:28. Post subject: Re:


Большое спасибо! С большим удовольствием все послушала. Действительно, очень достойное исполнение!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 73
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 1
link post  Posted: 07.07.08 18:21. Post subject: Мильва-одна из самых..


Мильва-одна из самых мною любимых певиц,ее грандиозное творчество стало главным толчком,чтобы начать изучение итальянского языка(об этом я уже упоминал в другой теме). Вот немного из ее биографии:
Milva (настоящее имя - Maria Ilva Biolcati, 1939) - итальянская певица и актриса.
В возрасте 20 лет Мильва заняла первое место на конкурсе молодых талантов, оставив позади 7 тысяч участников конкурса. Годом позже, в 1960, она записала свой первый сингл - знаменитую песню Эдит Пиаф "Милорд" . Однако настоящая известность пришла в 1962 году, когда певица заняла третье место на конкурсе Сан-Ремо, а на следующий год - второе. (Всего Мильва принимала участие в Сан-Ремо 14 раз, последний раз в 1993 году, однако больше ей не удалось попасть в число призеров. )
В 1965 году в ее карьере произошел окончательный поворот к славе: Мильва познакомилась с известным актером, драматургом и продюсером Giorgo Strehler, который помог ей усовершенствовать вокальные данные и выбрать хороший репертуар ( в числе прочего - песни итальянского Сопротивления. зонги Бертольда Брехта и др.). Мильва начала выступать в миланских театрах и успешно совмещать концертную деятельность с ролями в мюзиклах. Пришла и интернациональная известность: в Германии она получила золотой и платиновый диски. Во Франции успешно выступала в парижской Олимпии с репертуаром Эдит Пиаф (став, кстати, первой иностранной певицей, кто решился на это). Второй концерт в Олимпии с репертуаром Пиаф состоялся в 1983 году, и французская публика аплодировала Мильве стоя , оценив экспрессию и страсть, с которой итальянка исполнила песни любимой певицы Франции.
Репертуар Мильвы был очень разнообразен: от поп-музыки до оперы, в театре - от комедии до серьезных постановок: в Германии она совершенно затмила немецких актрис в пьесах Бертольда Брехта. К этому можно добавить участие в ТВ-шоу (Al Paradise получила Золотую Розу Монтре в 1983 году), мюзиклах и кинофильмах.
Мильва сотрудничала с известными композиторами - Ennio Morricone , Francis Lai , Mikis Theodorakis , Enzo Jannacci , Vangelis , Franco Battiato . Выступала на престижнейших сценах мира - Ла Скала в Милане, Дойче Опер в Берлине, парижской Опере, Ройял Альберт Холл в Лондоне, на Эдинбургском фестивале, на открытии Олимпийских игр в Лос-Анджелесе и т.д.
В 1984 году состоялся совместный концерт Мильвы и Астора Пьяццолы, и это открыло новую страницу в ее карьере - танго.
В 90-х годах Мильва продолжала гастролировать по всему миру, и последнее турне ( и последний диск) состоялось в 2004 году и было посвящено стихам поэтессы Альды Мерини, положенным на музыку.

(С сайта:"leonidzlretro.tunnel.ru"). Послушайте эти песни,они,правда,ее собственные,не Эдит Пиаф,но,по-моему,великолепные - Milva- "Canzone" .

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1095
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 07.07.08 19:01. Post subject: Павел пишет: Milva..


Павел пишет:

 quote:
Milva-"Ci vorrebbe il mare"


замечательная песня!!
у Мильвы прекрасный голос! знаю, что она общалась с Маргерит Монно (подругой и композитором Эдит), я даже видела их фото вместе, вот.

а еще знаю, что Мильва дружна была с Далидой

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 77
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 1
link post  Posted: 09.07.08 18:09. Post subject: Barbara пишет: у Ми..


Barbara пишет:

 quote:
у Мильвы прекрасный голос!

Согласен абсолютно!Очень богатый,насыщенный и сильный.Вот она тоже очень драматично поет,правда?За фото спасибо большое.

 quote:
Мильва дружна была с Далидой

Да,по телевизору множество передач показывали про Далиду(тоже очень люблю ее песни),там упоминали об их дружбе.Еще песни: шедевр Мистингетт "Mon homme" в исполнении Мильвы вотвот еще один шедевр Жака Бреля "Ne me quitte pas",тоже Мильва поет.И великолепное танго "Violino tzigano"(Цыганская скрипка)-очень тоже знаменитая песня.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1100
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 10.07.08 19:25. Post subject: Павел пишет: "..


Павел пишет:

 quote:
"Mon homme"


спасибо!!!!!!
Мильва одна из талантливейших певиц второй половины прошлого века, очень сильный голос!!!
кстати "Mon homme" была интерпретирована наверно больше тысячи раз различными исполнителями!!

___

вот замечательная песня Мильвы Io di notte (1967), и еще вот "L'Immensita" (1966), а вот эта песня очень мягкая и расслабляющая "Non sono Butterfly"

А Вы слышали песни Мильвы на музыку Морриконе??

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 78
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 1
link post  Posted: 10.07.08 20:38. Post subject: Barbara пишет: в и..


Barbara пишет:

 quote:
в исполнении Фанни Брайс

Нет,послушал впервые,спасибо!Мне показалось,эта версия больше напоминает оригинал Мистингетт-по тембру голоса и подаче вообще.Мильва ее поет в самой что ни на есть свойственной для всех итальянцев манере-громко,с экспрессией,эмоциями.Кстати,только послушав версию Мильвы и уже начав понимать по-итальянски,я наконец-то понял содержание этой песни,ведь французского не знаю(пока ).

 quote:
песни Мильвы на музыку Морриконе

Да,несколько песен слышал,они очччень мне нравятся,даже прямо не передать Вам,насколько. Огромное merci Вам за выложенные песни Мильвы,"Io di notte" особенно!

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 312
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 10.07.08 20:48. Post subject: Павел пишет: Кстати..


Павел пишет:

 quote:
Кстати,только послушав версию Мильвы и уже начав понимать по-итальянски,я наконец-то понял содержание этой песни


А есть ли у кого-нибудь текст песни "Mon Homme" на русском или хотя бы английском? Пожалуйста, выложите! Буду очень благодарна!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1101
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 10.07.08 20:57. Post subject: Пушистик пишет: или..


Пушистик пишет:

 quote:
или хотя бы английском



It's caused me a lot
But there's one thing that I got
It's my man

Cold and wet
Tied you bet
All of that I'll soon forget
With my man

He's not much for looks
And no hero out of books
But I love him

Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him

I don't no why I should
He isn't true
He beats me to
What can I do?

Oh my man, I love him so
He'll never know
All my life is just despair
I don't care
When he takes me in his arms
The world is right, all right

What's the difference if I say
I'll go away
When I know
I'll come back on my knees some day
Whatever my man is
I am his for ever more

What's the difference if I say
I'll go away
When I know
I'll come back on my knees some day
Whatever my man is
I am his for ever more


Павел пишет:

 quote:
для всех итальянцев манере-громко,с экспрессией,эмоциями


потрясающе сильный голос.. получилось такое теплое, светлое исполнение... а Вы слышали эту песню в исполнении Паташу?? она ее поет в своей оригинальной, спокойной манере


 quote:
Огромное merci Вам за выложенные песни Мильвы


если нужно, могу выложить еще

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 313
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 10.07.08 21:03. Post subject: Barbara , большое сп..


Barbara , большое спасибо за текст! Наконец-то я буду знать, о чем песня Хотя по названию уже вполне можно было догадаться

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1103
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 10.07.08 21:17. Post subject: Пушистик пишет: Нак..


Пушистик пишет:

 quote:
Наконец-то я буду знать, о чем песня


но песни, по большому счету, не слишком уж глубокая по смыслу, на мой взгляд
но хит... ее тысячи певцов исполнили, и Мирей Матье, и Барбра Стрейзанд, и Селин Дион и еще многие многие другие жаль, что Эдит Пиаф не исполнила

Вот еще песни Мильвы

Milva - Canto a Lloret

Milva - E' per colpa tua

Milva - Primo amore

Milva - Lungo la strada

Milva - Aveva un cuore grande come te

Milva - Piccolo ragazzo (это версия песни Далиды "Petit homme")

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 315
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 10.07.08 22:01. Post subject: Barbara пишет: но п..


Barbara пишет:

 quote:
но песни, по большому счету, не слишком уж глубокая по смыслу, на мой взгляд


Это точно Но многие песни о любви не отличаются глубиной, обычные стандартные фразы...
Barbara пишет:

 quote:
жаль, что Эдит Пиаф не исполнила


Да, только в фильме по пению Жиль Эгро можно составить отдаленное впечатление, как она пела ее в "Жернисе".

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 34 , page: 1 2 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 13
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.