AuthorTopic
administrator




Post №: 1671
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 20:42. Post subject: Les amants (Любовники)


Les amants (Любовники)
Слова- Эдит Пиаф, музыка- Шарль Дюмон, 1961 год
________________

Поют - Шарль Дюмон с Эдит Пиаф:

Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

Они услышат
Слова любви,
Что ты говорила
Они будут слушать
Твой голос любви
Когда ты меня любила,
Когда ты думала, что ты меня любила
Что я тебя любил, что мы любили...


Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

Эдит Пиаф поет:
"Я так тебя любила,
Мы так любили друг друга
Сильнее, чем раньше"


Я всегда слышу, я слышу твой смех,
Когда иногда я тебе говорил:
"Если однажды...
... ты меня не будешь больше любить,
Если однажды...
... мы не будем больше любить друг друга... "
Ты отвечала: " Это невозможно! "
И ты смеялась, ты смеялась...
И вот ты видишь, ты не должна была смеяться...

Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

Они услышат
Слова любви,
Что ты говорила
Они будут слушать
Твой голос любви
Когда ты меня любила,
Когда ты думала, что ты меня любила
Что я тебя любил, что мы любили...

Когда любовники услышат эту песню,
Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..

1961

http://edith-piaf.narod.ru/piaf5a.html






Спасибо: 2 
ProfileQuote Reply
No new replys [view all]





Post №: 137
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 21:15. Post subject: Ой, спасибо, Белка! ..


Ой, спасибо, Белка!
Полная гармония музыки и слов...Эдит написала восхитительный текст

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 354
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 20.08.09 22:18. Post subject: Спасибо! :sm36: У ..


Спасибо!

У Эдит слов немного, конечно
Ксюша, было бы интересно увидеть переводы дуэтов Эдит и Жака Пиллса. Заранее спасибо

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 41
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.