AuthorTopic
administrator




Post №: 1605
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
link post  Posted: 19.07.09 18:28. Post subject: Mon manège à moi (Моя карусель)


Mon manège à moi (Моя карусель)
Слова- Жан Константан, музыка - Норбер Глансбер, 1958 год
______________


Ты мне кружишь голову,
Моя карусель - это ты,
Я всегда на празднике,
Когда ты держишь меня в своих руках

Я бы поехала в кругосветное путешествие,
Это бы не закружило бы сильнее,
Земля недостаточно кругла,
Чтобы закружить меня так как ты.

Ах! Как же хорошо вдвоем,
Когда мы вместе только вдвоём,
Какая жизнь у нас вдвоём,
Когда любим, как любим мы вдвоём.

Могли бы поменять планету,
Покуда моё сердце рядом с твоим,
Я слышу звуки праздника,
И Земля тут совершенно ни причем.

Ах, да! Поговорим о Земле.
Кем она себя воображает, Земля?
Честное слово, лишь она на земле!
Она, чтобы творить столько чудес.

Но для нас нет проблем,
Так как на всю жизнь мы любим друг друга,
И, если бы даже не было жизни,
Мы любили бы друг друга всё же.

Потому что...
Ты мне кружишь голову,
Моя карусель - это ты,
Я всегда на празднике,
Когда ты держишь меня в своих руках

Я бы поехала в кругосветное путешествие,
Это бы не закружило бы сильнее,
Земля недостаточно кругла,
Моя карусель - это ты!


1958

http://edith-piaf.narod.ru/piaf3c.html

(последняя в списке)


http://edith-piaf.narod.ru/Musicorama.html
(6)

http://edith-piaf.narod.ru/Olympia_1958.html
(Олимпия, № 6)

manège (de chevaux de bois) — карусель
5) хореогр. танец по кругу сцены
6) бег по кругу (в конькобежном спорте)
7) ловкий приём, проделка; уловка, манёвр; действия


étourdir
1) (qn de qch) оглушать, ошеломлять
étourdir d'un coup de bâton — оглушить ударом палки
2) перен. ошеломлять
3) вызывать головокружение, одурманивать; опьянять; кружить голову


se prendre pour... — воображать себя...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 2 [new only]





Post №: 11
Joined: 17.07.09
Rank: 0
link post  Posted: 19.07.09 18:42. Post subject: Белка, спасибо огром..


Белка, спасибо огромное!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 300
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 20.07.09 15:57. Post subject: Ксюша, спасибо! А в..


Ксюша, спасибо!

А вот одно из моих любимых выступлений Эдит:



Здесь очень интересные жесты и мимика

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.