Posted: 13.07.07 13:45. Post subject: Музыка из кинофильмов об Эдит Пиаф

В фильме звучат песни, которые исполняла Эдит в свои юношеские годы, и, которые, к огромному сожалению, не сохранились на пластинках. Эти песни исполняет певица Жиль Эгро. Помимо неё в фильме конечно же звучат и записи самой Эдит.

Жиль Эгро


В этой теме можно выкладывать песни из кинофильма


некоторые песни в исп. Марион Котийяр

 Posted: 21.05.08 12:58. Post subject: Итак Внимание :sm99..

Итак
Внимание
раритетный записи

Записи из фильма "Пиаф.Ранние годы" 1974 года, где интерпретировала все ранние песни Эдит, уже упомянутая выше, Бетти Марс... как Жиль Эгро в новом

Betty Mars - Les momes de la cloche
Betty Mars - Elle frequentait la rue Pigalle
Betty Mars - Les petits qui n'ont pas de nids - песня, которую Эдит пела на улицах
будет интересно ваше мнение

 Posted: 26.05.08 19:10. Post subject: Barbara пишет: уже ..

Barbara пишет:

quote:

уже упомянутая выше, Бетти Марс...

Я послушала -- интересные версии, близкие к манере Эдит...
Но на мой взгляд, Бетти Марс немного переиграла, ведь, например, Les momes de la cloche Эдит пела совсем не так, ее творческая индивидуальность тогда еще не раскрылась в полной мере, исполнение было более-менее стандартным для того времени. А Марс уж слишком напирает на специфические интонации песен зрелой Эдит...

 Posted: 26.05.08 19:15. Post subject: Barbara пишет: Полн..

Barbara пишет:

quote:

Полный альбом с музыкой из фильма можно скачать тут

Почему-то здесь "Падам... падам" взята из концерта в Карнеги-холле
Даже слышно аплодисменты, как Эдит на английском рассказывает содержание песни....

 Posted: 01.07.08 18:28. Post subject: выложите, пожалуйста..

выложите, пожалуйста, песню из фильма "ничего, со мной никогда ничего не происходит"... так вроде называется.. это когда маленькая Эдит врезалась в столб т

 Posted: 01.07.08 18:38. Post subject: Воробушек пишет: э..

Воробушек пишет:

quote:

песню из фильма "ничего, со мной никогда ничего не происходит"

вот, пожалуйста - Edith Piaf - Rien de rien

 Posted: 01.07.08 18:43. Post subject: Спасибо!!! Как всегд..

Спасибо!!! Как всегда, профессионально и оперативно!

А можно совсем обнаглеть и попросить ответить, хотя бы примерно, о чем в ней поется? я Хоть правильно перевела название? ..

 Posted: 01.07.08 18:54. Post subject: Воробушек пишет: Ка..

Воробушек пишет:

quote:

Как всегда, профессионально и оперативно

quote:

и попросить ответить, хотя бы примерно, о чем в ней поется

ну если примерно, но о том, что героиня фильма душевно переживает о том, что с ней ничего особенного не происходит. Она видит разговор двух людей на площади, влюбленную пару, но это все происходит не с ней, а героине хочется, чтобы было наоборот, и в ее жизни случилась интересная перемена.

 Posted: 01.07.08 19:02. Post subject: здорово. Тогда поста..

здорово. Тогда поставьте меня на учет как всегда, и если будет время - то... перевод.......а?.........

 Posted: 01.07.08 19:36. Post subject: Воробушек пишет: и ..

Воробушек пишет:

quote:

и если будет время - то... перевод.......а?.........

тогда когда будет free time

 Posted: 05.09.08 10:27. Post subject: Пушистик пишет: Но ..

Пушистик пишет:

quote:

Но на мой взгляд, Бетти Марс немного переиграла,

После фильма "Пиаф, ранние годы" я стала гораздо лучше относитсья к пению Бетти Марс, теперь слушаю ее с удовольствием. В том фильме эти песни в ее исполнении звучат очень хорошо...
Можно ли откуда-нибудь скачать песенку про воробышков в ее исполнении? Здесь в теме этой ссылки нет. Хочется составить что-то вроде саундтрека к фильму.
В общем, примите мою скромную заявку...

 Posted: 05.09.08 16:10. Post subject: Пушистик пишет: при..

Пушистик пишет:

quote:

примите мою скромную заявку

вот только пока думаю чем помочь... самой этой песни в формате mp3 нет, если только ее и все остальные, например красивую песню "Ou sont tout mes amants" (во фрагменте про встречу с Луи Лепле) не извлекать из самого фильма... это возможно, и довольно несложно, но возникае другая проблема - части переведенного текста на русском языке... это будет крайне неудобно при прослушивании...
надо искать французскую версию фильма и оттуда извлекать песни

 Posted: 05.09.08 16:12. Post subject: Barbara пишет: надо..

Barbara пишет:

quote:

надо искать французскую версию фильма и оттуда извлекать песни

Видимо, да. С частями русского перевода будет не очень хорошо слушаться....

 Posted: 29.11.08 18:45. Post subject: Barbara пишет: надо..

Barbara пишет:

quote:

надо искать французскую версию фильма и оттуда извлекать песни

внимание!!!!!!

найдены все песни из оригинальной, французской версии фильма!
выкладываю их все в rar-архиве... для создания альбома с саундтреками собраны все композиции из фильма в исполнении Бетти Марс!! хотя, там еще были и две песни в исполнении самой Эдит Пиаф ("Padam", "Paris"), но думаю, что выкладывать их не имеет смысла

песни из фильма "Пиаф. Ранние годы"

+

"бонус" в качестве версии песни "Mon legionnaire" в исполнении Бетти Марс

 Posted: 11.03.09 09:11. Post subject: Мой легионер в испол..

Мой легионер в исполнении Жиль Эгро (песня пятая по счету... полностью!) - как извлечь, увы, не знаю...

 Posted: 11.03.09 15:33. Post subject: Легионер ..

Легионер

 Posted: 11.03.09 16:25. Post subject: Trisha, вот это да!!..

Trisha, вот это да!!! я просто в культурном шоке, думала, что это сделть просто нереально
огромное спасибо!!!

 Posted: 11.03.09 19:53. Post subject: :sm77: Спасибо! ..

Спасибо!

 Posted: 05.07.09 20:49. Post subject: Подскажите, пожелуйс..

Подскажите, пожелуйста, название песни, кот. поется и в фильме. Дословный перевод, что-то вроде: Синьор, вы уедите, а я вас буду ждать.... Помню, что мотив быстрый, веселый. И кадр из фильма: когда она в звукозаписывающей студии, а позади её оркестр... Она (Пиаф) еще обратилась к молодому человеку со словами:"Это песня про вас!".... Вот как-то так описала кадр)))

 Posted: 05.07.09 20:56. Post subject: Гость , может быть, ..

Гость , может быть, это "Милорд"?
В фильме это, по-моему, единственная сцена, где Эдит Пиаф в студии.
http://edith-piaf.narod.ru/2/Edith_Piaf_-_Milord.mp3

Но фразы "Это песня про вас!" я там не помню