AuthorTopic
administrator




Post №: 166
Joined: 09.06.07
Location: Россия, на границе
Rank: 1
link post  Posted: 13.07.07 13:45. Post subject: Музыка из кинофильмов об Эдит Пиаф


В фильме звучат песни, которые исполняла Эдит в свои юношеские годы, и, которые, к огромному сожалению, не сохранились на пластинках. Эти песни исполняет певица Жиль Эгро. Помимо неё в фильме конечно же звучат и записи самой Эдит.

Жиль Эгро


В этой теме можно выкладывать песни из кинофильма


некоторые песни в исп. Марион Котийяр

Жизнь это лучшее орудие самоубийства
Эдит Пиаф
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 59 , page: 1 2 3 All [new only]


administrator




Post №: 922
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 21.05.08 12:58. Post subject: Итак Внимание :sm99..


Итак
Внимание
раритетный записи

Записи из фильма "Пиаф.Ранние годы" 1974 года, где интерпретировала все ранние песни Эдит, уже упомянутая выше, Бетти Марс... как Жиль Эгро в новом

Betty Mars - Les momes de la cloche
Betty Mars - Elle frequentait la rue Pigalle
Betty Mars - Les petits qui n'ont pas de nids - песня, которую Эдит пела на улицах
будет интересно ваше мнение





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 271
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 26.05.08 19:10. Post subject: Barbara пишет: уже ..


Barbara пишет:

 quote:
уже упомянутая выше, Бетти Марс...



Я послушала -- интересные версии, близкие к манере Эдит...
Но на мой взгляд, Бетти Марс немного переиграла, ведь, например, Les momes de la cloche Эдит пела совсем не так, ее творческая индивидуальность тогда еще не раскрылась в полной мере, исполнение было более-менее стандартным для того времени. А Марс уж слишком напирает на специфические интонации песен зрелой Эдит...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 272
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 26.05.08 19:15. Post subject: Barbara пишет: Полн..


Barbara пишет:

 quote:
Полный альбом с музыкой из фильма можно скачать тут


Почему-то здесь "Падам... падам" взята из концерта в Карнеги-холле
Даже слышно аплодисменты, как Эдит на английском рассказывает содержание песни....

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 165
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 1
link post  Posted: 01.07.08 18:28. Post subject: выложите, пожалуйста..


выложите, пожалуйста, песню из фильма "ничего, со мной никогда ничего не происходит"... так вроде называется.. это когда маленькая Эдит врезалась в столб т

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1072
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 01.07.08 18:38. Post subject: Воробушек пишет: э..


Воробушек пишет:

 quote:
песню из фильма "ничего, со мной никогда ничего не происходит"



вот, пожалуйста - Edith Piaf - Rien de rien

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 167
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 1
link post  Posted: 01.07.08 18:43. Post subject: Спасибо!!! Как всегд..


Спасибо!!! Как всегда, профессионально и оперативно!

А можно совсем обнаглеть и попросить ответить, хотя бы примерно, о чем в ней поется? я Хоть правильно перевела название? ..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1074
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 01.07.08 18:54. Post subject: Воробушек пишет: Ка..


Воробушек пишет:

 quote:
Как всегда, профессионально и оперативно





 quote:
и попросить ответить, хотя бы примерно, о чем в ней поется


ну если примерно, но о том, что героиня фильма душевно переживает о том, что с ней ничего особенного не происходит. Она видит разговор двух людей на площади, влюбленную пару, но это все происходит не с ней, а героине хочется, чтобы было наоборот, и в ее жизни случилась интересная перемена.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 168
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 1
link post  Posted: 01.07.08 19:02. Post subject: здорово. Тогда поста..


здорово. Тогда поставьте меня на учет как всегда, и если будет время - то... перевод.......а?.........

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1076
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 01.07.08 19:36. Post subject: Воробушек пишет: и ..


Воробушек пишет:

 quote:
и если будет время - то... перевод.......а?.........


тогда когда будет free time

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 371
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 05.09.08 10:27. Post subject: Пушистик пишет: Но ..


Пушистик пишет:

 quote:
Но на мой взгляд, Бетти Марс немного переиграла,


После фильма "Пиаф, ранние годы" я стала гораздо лучше относитсья к пению Бетти Марс, теперь слушаю ее с удовольствием. В том фильме эти песни в ее исполнении звучат очень хорошо...
Можно ли откуда-нибудь скачать песенку про воробышков в ее исполнении? Здесь в теме этой ссылки нет. Хочется составить что-то вроде саундтрека к фильму.
В общем, примите мою скромную заявку...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1214
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 05.09.08 16:10. Post subject: Пушистик пишет: при..


Пушистик пишет:

 quote:
примите мою скромную заявку



вот только пока думаю чем помочь... самой этой песни в формате mp3 нет, если только ее и все остальные, например красивую песню "Ou sont tout mes amants" (во фрагменте про встречу с Луи Лепле) не извлекать из самого фильма... это возможно, и довольно несложно, но возникае другая проблема - части переведенного текста на русском языке... это будет крайне неудобно при прослушивании...
надо искать французскую версию фильма и оттуда извлекать песни

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 374
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 05.09.08 16:12. Post subject: Barbara пишет: надо..


Barbara пишет:

 quote:
надо искать французскую версию фильма и оттуда извлекать песни


Видимо, да. С частями русского перевода будет не очень хорошо слушаться....

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1355
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 29.11.08 18:45. Post subject: Barbara пишет: надо..


Barbara пишет:

 quote:
надо искать французскую версию фильма и оттуда извлекать песни


внимание!!!!!!

найдены все песни из оригинальной, французской версии фильма!
выкладываю их все в rar-архиве... для создания альбома с саундтреками собраны все композиции из фильма в исполнении Бетти Марс!! хотя, там еще были и две песни в исполнении самой Эдит Пиаф ("Padam", "Paris"), но думаю, что выкладывать их не имеет смысла

песни из фильма "Пиаф. Ранние годы"

+

"бонус" в качестве версии песни "Mon legionnaire" в исполнении Бетти Марс

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1544
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 11.03.09 09:11. Post subject: Мой легионер в испол..


Мой легионер в исполнении Жиль Эгро (песня пятая по счету... полностью!) - как извлечь, увы, не знаю...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 47
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 1
Foto:
link post  Posted: 11.03.09 15:33. Post subject: Легионер ..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1545
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 11.03.09 16:25. Post subject: Trisha, вот это да!!..


Trisha, вот это да!!! я просто в культурном шоке, думала, что это сделть просто нереально
огромное спасибо!!!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 49
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 1
Foto:
link post  Posted: 11.03.09 19:53. Post subject: :sm77: Спасибо! ..


Спасибо!







Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Guest
Joined: 01.01.70
link post  Posted: 05.07.09 20:49. Post subject: Подскажите, пожелуйс..


Подскажите, пожелуйста, название песни, кот. поется и в фильме. Дословный перевод, что-то вроде: Синьор, вы уедите, а я вас буду ждать.... Помню, что мотив быстрый, веселый. И кадр из фильма: когда она в звукозаписывающей студии, а позади её оркестр... Она (Пиаф) еще обратилась к молодому человеку со словами:"Это песня про вас!".... Вот как-то так описала кадр)))

Спасибо: 0 
Quote Reply



Post №: 745
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 05.07.09 20:56. Post subject: Гость , может быть, ..


Гость , может быть, это "Милорд"?
В фильме это, по-моему, единственная сцена, где Эдит Пиаф в студии.
http://edith-piaf.narod.ru/2/Edith_Piaf_-_Milord.mp3

Но фразы "Это песня про вас!" я там не помню

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 59 , page: 1 2 3 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 0
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.