AuthorTopic
administrator




Post №: 12
Joined: 09.06.07
Location: Россия
Rank: 0
link post  Posted: 11.06.07 19:32. Post subject: Песни, исполненные звездами французского шансона ДО Эдит Пиаф


По просьбе Isabelle выкладываю песню "J'n'attends plus rien" в аудио и видео форматах в исполнении Фреель.

Frehel - J'n'attends plus rien (1933). В формате МР3


видео





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 54 , page: 1 2 3 All [new only]





Post №: 19
Joined: 20.09.07
Rank: 0
link post  Posted: 02.11.07 12:12. Post subject: Что верно, то ..


Что верно, то верно, у Эдит и Фреель отношения были сложные. Ну, кстати, совсем не обязательно Фреель считала Малышку своей конкуренткой, возможно, она всерьез полагала, что манера исполнения у Пиаф - продукт вторичный. Где-то я об этом читала. Что же касается Мари Дюба, вспомните, что говорила о ней сама Эдит Пиаф: "Эта женщина - дама." Скорее всего, в Мари Дюба ее привлекла манера держаться и подавать песню, поскольку на момент их личного знакомства бедняжка Эдит была в ежовых рукавицах от Раймона Ассо, а это что-нибудь да значит.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 228
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 15:39. Post subject: Barbara пишет: да, ..


Barbara пишет:

 quote:
да, Мари Дюба это талант!



Странно, что Симона Берто называет ее не слишком красивой...
А где-нибудь можно посмотреть видео, где она поёт "Молитву Шарлотты"?
Уж очень красочно описывает это исполнение как Симона, так и Эдит...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 853
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 22.04.08 17:06. Post subject: Пушистик, сейчас най..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 229
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 17:38. Post subject: :sm73: :sm158: Бол..


Большое спасибо за такое количество ссылок!
На этой фотографии она вообще красавица!
Жаль, конечно, что она как-то мало известна, ее знают только те, кто интересуется франц. музыкой...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 854
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 22.04.08 17:45. Post subject: Пушистик, если Вам и..


Пушистик, если Вам интересно о её биографии, песнях, спрашивайте, попытаюсь рассказать
есть видео, где Эдит говорит о ней

http://www.youtube.com/watch?v=U7Btu_Ms0-o - вот, в самом конце, Эдит о Мари

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 230
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 18:13. Post subject: Barbara пишет: Пуши..


Barbara пишет:

 quote:
Пушистик, если Вам интересно о её биографии, песнях, спрашивайте, попытаюсь рассказать



Интересно, конечно!
Кое-что уже в сети почитала. Когда Мари Дюба перестала петь, какова была ее судьба?


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 231
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 18:20. Post subject: Кстати, видно, что Э..


Кстати, видно, что Эдит общий свой облик, имидж позаимствовала у Мари Дюба.
Даже брови такие же -- тонкие и длинные.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 855
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 22.04.08 19:05. Post subject: Пушистик пишет: по..


Пушистик пишет:

 quote:
позаимствовала у Мари Дюба


она была, можно так немного сказать "кумиром" юности Эдит..... хотя они совсем разные
как Вам "Мой легионер" в её исполнении, это ведь первоначально её песня была, ещё она пела и "Вымпел легиона"

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 232
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 19:32. Post subject: Barbara пишет: как ..


Barbara пишет:

 quote:
как Вам "Мой легионер" в её исполнении, это ведь первоначально её песня была,



Очень даже. Тот случай, когда варианты исполнения не уступают друг другу .
А "Вымпел легиона" где можно послушать? Интересно, как же Мари Дюба споёт эту песню!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 856
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 22.04.08 19:50. Post subject: Пушистик, вот Мари Д..


Пушистик, вот Мари Дюба Le fanion de la legion
в исполнении Эдит, я думаю, Вы слышали, есть 3 варианта исполнения Эдит - одна и с хором (1937) и позднее исполнение в Карнеги-холле

вот в исполнении Эдит

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 233
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 20:34. Post subject: Спасибо за ссылку! ..


Спасибо за ссылку!
В исполнении Эдит я слышала, конечно же! Это одна из моих любимых песен у нее.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 858
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 22.04.08 20:39. Post subject: Пушистик, как Вам Ма..


Пушистик, как Вам Мари исполнение?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 127
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 1
link post  Posted: 22.04.08 20:47. Post subject: А вот почему у них в..


А вот почему у них всех (или почти) такая странная манера упирать на "р", не грассируя его? Будто кто-то плохо говорит по французски, издеваясь - "амуррррррррр...".

Кто не рискует, тот не пьет шампунь Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 234
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 20:55. Post subject: Воробушек пишет: А ..


Воробушек пишет:

 quote:
А вот почему у них всех (или почти) такая странная манера упирать на "р", не грассируя его? Будто кто-то плохо говорит по французски, издеваясь - "амуррррррррр...".


Воробушек , на самом деле грассируют французы только определенных районов Франции. Нормативными считаются оба произношения. У меня родственник давно живёт в Париже, рассказал. Даже есть такая рекомендация -- если плохо знаешь французский, лучше не грассировать, находясь во Франции, французы легче воспримут обычное "р".

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 235
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 20:56. Post subject: Barbara пишет: Пуши..


Barbara пишет:

 quote:
Пушистик, как Вам Мари исполнение?



Мне кажется, эта песня совсем не подходит к ее голосу и манере исполнения... Получается визгливо, даже комично.
У Эдит однозначно лучше, если не сказать -- гениально!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 128
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 1
link post  Posted: 22.04.08 21:02. Post subject: Пушистик пишет: Вор..


Пушистик пишет:

 quote:
Воробушек , на самом деле грассируют французы только определенных районов Франции. Нормативными считаются оба произношения.

Что, правда?????? Вот это да!!!! То есть можно спокойно говорить "Ле сьель бле сюР ну пё сэфондРе" и на меня не посмотрят как на сумасшедшую??? Так чего ж я мучалась с правильным произношением все три года!!!

Кто не рискует, тот не пьет шампунь Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 129
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 1
link post  Posted: 22.04.08 21:06. Post subject: А Эдит из какого рег..


А Эдит из какого региона? У нее, кстати, идеальное произношение. Причем современный язык, я знаю, реально стирает это грассирование (послушать того же Джо Дассена - "х" да "х"), а вот Матье препротивно на "р" упирает, будто в рот воды набрала - это уже тоже чересчур... А еще мне кажется подчеркивание "Р" - это такая еще манера была "светская", жеманная, ну что-то вроде наших Вяльцевой и Паниной - "Наш углок я убрала цвЭтами"...

Вот какой фонетический опус.

Кто не рискует, тот не пьет шампунь Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 236
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 21:06. Post subject: Воробушек пишет: Чт..


Воробушек пишет:

 quote:
Что, правда?????? Вот это да!!!! То есть можно спокойно говорить "Ле сьель бле сюР ну пё сэфондРе" и на меня не посмотрят как на сумасшедшую???



Конечно же, не посмотрят так!
Муж моей сестры живет в Париже 15 лет, он чаще говорит просто "р".
А уж все эти африканцы и китайцы, которых в Париже навалом, -- вы думаете, они прямо уж грассируют нараспев?

Воробушек пишет:

 quote:
Так чего ж я мучалась с правильным произношением все три года!!!



Я думаю, что вы мучались не зря -- это произношение более красивое и классическое.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 130
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 1
link post  Posted: 22.04.08 21:08. Post subject: Пушистик пишет: А у..


Пушистик пишет:

 quote:
А уж все эти африканцы и китайцы, которых в Париже навалом, -- вы думаете, они прямо уж грассируют нараспев?


да, вот так и теряется прекрасный правильный язык... э-эх..

Кто не рискует, тот не пьет шампунь Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 237
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 22.04.08 21:10. Post subject: Воробушек пишет: А ..


Воробушек пишет:

 quote:
А Эдит из какого региона? У нее, кстати, идеальное произношение. Причем современный язык, я знаю, реально стирает это грассирование (послушать того же Джо Дассена - "х" да "х"), а вот Матье препротивно на "р" упирает, будто в рот воды набрала -



Согласна насчет Матье -- это ухо режет как-то... Мне кажется, у Эдит самое что ни на есть традиционное произношение. Точно где как говорят я не знаю, к сожалению -- по-моему, там есть разделение на северных и южных французов, и в каждой группе преобладает один вариант произношения.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 54 , page: 1 2 3 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 2
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.