Posted: 20.02.09 16:41. Post subject: Betty Mars (Бетти Марс)

Вроде отдельной темы по ней не было, она где-то в общей проскакивала... Думаю, Марс достойна отдельной темы, потому что меня НЕ ПЕРЕСТАЕТ ПОРАЖАТЬ ПРОСТО НЕВЕРОЯТНОЕ СХОДСТВО ГОЛОСА, МАНЕРЫ, СТИЛЯ ЕЕ С ПИАФ!!!!!!!!!!!!

Почему Марс менее известна, чем Эдит???????
Хотелось бы здесь увидеть информацию по Марс (она жила в начале 20 века???) и послушать ее песни, и те ее песни, которые пела и Эдит - сравнить, так сказать, хотя я практически уже не могу отличить, где Марс, а где Эдит.......Это невероятно!!!!!!!
Спа.

 Posted: 20.02.09 17:23. Post subject: Воробушек пишет: он..

Воробушек пишет:

quote:

она жила в начале 20 века???)

Нет! Она родилась в 1955 и покончила с собой 28 января 1989

 Posted: 20.02.09 17:39. Post subject: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=DTn30o2InKg

песня, с которой Бетти победила на Евровидении-72

 Posted: 20.02.09 21:14. Post subject: Спасибо за тему!!!!!..

Спасибо за тему!!!!!!!!!
Обожаю эту невероятно талантливую певицу! Наверно, она моя самая любимая исполнительница 70-х годов.
Очень несправедливо то, что она малоизвестна и поэтому забыта, что и послужило толчком к ее ужасной смерти. На мой взгляд, она обладала такими вокальными данными, что некоторых известным и популярным певцам тех лет, известным и по сей день нужно расти и расти до ее таланта.

Вот некоторые ее песни - очаровывающая и печальная песня... слушаешь ее и становится так жалко прелестную Бетти Марс, которая не смогла перенести груза забвения - J'ai le mal de toi, песня с которой певица принесла Франции победу на Евровидении - Come сomedie, и визитная карточка Бетти - Mon cafe russe

 Posted: 20.02.09 22:17. Post subject: Спасибо, Barbara и T..

Спасибо, Barbara и Trisha!
Значит, Бетти Марс - последовательница Эдит. Тогда все понятно, почему пальма первенства у Эдит...Но так ее копировать - это потрясающе..А Бетти снималась в кино про Эдит или кто-то из актрис, играющих Эдит, пел ее голосом???

А выложите еще песни Эдит в исполнении Марс...

 Posted: 20.02.09 22:45. Post subject: Воробушек пишет: А ..

Воробушек пишет:

quote:

А Бетти снималась в кино про Эдит или кто-то из актрис, играющих Эдит, пел ее голосом???

Воробушек , ее голосом пела Эдит в фильме "Пиаф, ранние годы" (1974).
Присоединяюсь к благодарностям за тему!!!!
Хотелось бы подробнее прочитать биографию, посмотреть фото...
У кого есть -- познакомьте, пожалуйста!

 Posted: 20.02.09 22:46. Post subject: Воробушек пишет: по..

Воробушек пишет:

quote:

последовательница

да! и к тому же достойнешая!

quote:

Бетти снималась в кино про Эдит

У нее был моноспектакль, посвященный Эдит.. в который вошли песни из ее репертуара в исполнении Бетти Марс.
А еще она исполняла ранние песни Эдит Пиаф в фильме "Пиаф. Ранние годы" 1974 года.

Вот альбом с ее записями из этого фильма + версия Моего легионера.

А еще известнейшая песня Люсьен Делиль Mon amant de St Jean в интерпретации Бетти.

 Posted: 20.02.09 22:54. Post subject: Спасибо! Хотелось бы..

Спасибо! Хотелось бы посмотреть фильм, может, будут показывать на ТВ или диск найду... Смотрела какой-то фильм в кинотеатре Иллюзион, назывался, по-моему, просто Пиаф, тоже годов 70-80, так он заканчивался тем моментом, как Эдит выходит петь в Джерниз, то есть фильм о ранних годах тоже...Актриса играла хорошая, похожа... французский.

 Posted: 20.02.09 22:57. Post subject: Воробушек , судя по ..

Воробушек , а может, в АБС? Тогда это и был фильм "Пиаф, ранние годы", где пела Бетти Марс.

 Posted: 20.02.09 22:59. Post subject: Пушистик пишет: Вор..

Пушистик пишет:

quote:

это и был фильм "Пиаф, ранние годы", где пела Бетти Марс.

Не-а...Вроде другой....Актриса не похожа, я помню.....

 Posted: 20.02.09 23:08. Post subject: Воробушек пишет: Ак..

Воробушек пишет:

quote:

Актриса не похожа, я помню.....

понятно, что непохожа
играла одна - Бриджит Арьель, пела - Бетти Марс


http://edithpiaf.forum24.ru/?1-5-0-00000012-000-0-0-1231528554

А сам фильм в советском дубляже можно скачать тут

 Posted: 20.02.09 23:13. Post subject: Нет, я и имею в виду..

Нет, я и имею в виду Арьель, фото ее не похоже на ту актрису, которую я видела. И Фильм вроде черно-белый был....

 Posted: 21.02.09 12:08. Post subject: Воробушек пишет: Но..

Воробушек пишет:

quote:

Но так ее копировать - это потрясающе

А мне кажется, что только исполнение песен из "Пиаф. Ранние годы" напоминает голос Эдит. Например, Mon cafe russe - это уже собственный стиль Бетти.

 Posted: 21.02.09 14:21. Post subject: Trisha пишет: тольк..

Trisha пишет:

quote:

только исполнение песен из "Пиаф. Ранние годы" напоминает голос Эдит.

Да,я тоже так точно думаю.В фильме у Бетти Марс была цель- как можно правдоподобнее спеть те шедевры,которые все любят и знают в исполнении именно Эдит Пиаф. И у неё это получилось.Кстати,в современном фильме,который мы с вами все,наверно,видели,Жиль Эгро тоже сильно старалась своим голосом напомнить "тот самый" незабываемый голос Пиаф.И у неё это тоже получилось.Мне кажется,они обе немного переусердствуют.Слишком как-то отрывисто,порой даже вычурно поют. Эдит Пиаф ТАК не пела.Спокойнее,без такой сильной нарочитой "окраски"(это,конечно,зависело от самой песни,были такие,где отчаяние и надрыв сплошной). Опять же,это только моё личное мнение,но раз мы сравниваем её с Пиаф... Barbara пишет:

quote:

J'ai le mal de toi... Mon cafe russe

Спасибо,прекрасные песни,очень понравились.Вот в них на самом деле Бетти Марс поёт в своей собственной манере,абсолютно непохожей на Эдит Пиаф.

 Posted: 21.02.09 17:08. Post subject: Barbara пишет: А са..

Barbara пишет:

quote:

А сам фильм в советском дубляже можно скачать тут

Варя, спасибо, скачала, вот посмотрю и скажу, тот ли я видела в Иллюзионе или нет

 Posted: 21.02.09 23:30. Post subject: Почему-то скачалось ..

Почему-то скачалось только кусочек до названия фильма...................больше не показывает

 Posted: 22.02.09 01:25. Post subject: Воробушек пишет: По..

Воробушек пишет:

quote:

Почему-то скачалось только кусочек до названия фильма...................больше не показывает

Сервер narod.ru может разрывать соединение во время скачивания файла. Когда фильм скачивала я, сервер разрывал соединение много раз.

Вам нужна программа для скачивания, которая умеет докачивать частично скачанный файл после разрыва соединения с сервером. Этой программе-скачивалке нужно указать для скачивания тот адрес, который выдаст Вам narod.ru, как ссылку для скачивания, которую narod.ru показывает после ввода цифр.

Если у Вас есть скачивающая программа привычная Вам, попробуйте воспользоваться ей вместо скачивания прямо через браузер. Скачивание путём просто щелчка в браузере по ссылке, которую даёт narod.ru, обычно как раз и происходит до того момента, пока narod.ru не разорвёт соединение.

Я пользовалась программой wget.

Эта программа есть для разных операционных систем. В GNU/Linux она обычно входит в дистрибутив, а wget для Windows можно найти здесь: http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm
Сам устнавливаемый файл для Windows скачивается отсюда: http://downloads.sourceforge.net/gnuwin32/wget-1.11.4-1-setup.exe

Особенность wget'а в том, что запускается он из командной строки, графического интерфейса у него нет. Если у Вас нет под рукой программы-скачивалки, более привычной для Вас, я готова рассказать Вам как пользоваться wget'ом.

 Posted: 22.02.09 02:20. Post subject: Laedel пишет: Если ..

Laedel пишет:

quote:

Если у Вас нет под рукой программы-скачивалки, более привычной для Вас, я готова рассказать Вам как пользоваться wget'ом.

Laedel, теперь мне все понятно!! Наверное, действительно, сервер разрывался, тем более что инет плохо работает..(((((( Попробую попросить знакомого наладить, ну а если нет - тогда в личку Вам буду стучать, как пользоваться программой... Спасибо огромное!!

 Posted: 22.02.09 02:41. Post subject: Воробушек пишет: На..

Воробушек пишет:

quote:

Наверное, действительно, сервер разрывался, тем более что инет плохо работает..(((((( Попробую попросить знакомого наладить, ну а если нет - тогда в личку Вам буду стучать, как пользоваться программой...

Совсем не обязательно, что это был обрыв связи именно с интернетом вообще. Это может быть (как и было в моём случае) прекращение соединения только с данным сервером, при том, что связь Вашего компьютера с интернетом в это время и не обрывалась вовсе. Т.е. часто возможна ситуация, когда с подключением к сети как таковым у Вашего компьютера всё в порядке, но тот или иной сервер, с которого Вы что-то скачиваете, вдруг прекращает передавать данные.

А писать мне лучше сразу по e-mail (адрес в профиле).

 Posted: 13.03.09 09:46. Post subject: Песни из репертуара ..

Песни из репертуара Бетти Марс

Casino
L'accordeon с'est сomme la mer
Monsieur l'etranger
Un matin comme les autres
Ca, c'etait un homme

 Posted: 14.03.09 15:04. Post subject: Barbara пишет: Песн..

Barbara пишет:

quote:

Песни из репертуара Бетти Марс

Еле-еле скачал "Казино"(за 19 с половиной минут),а остальные не качаются совсем.Barbara,пожалуйста,если тебя не затруднит,переложи их на другой файлообменник,лучше всего на rapidshare.com.Так хочется услышать эти песни,очень мне понравилось,как Бетти Марс поёт свои песни...

 Posted: 14.03.09 19:13. Post subject: Павел пишет: Так хо..

Павел пишет:

quote:

Так хочется услышать эти песни,очень мне понравилось,как Бетти Марс поёт свои песни..

вот, пожалуйста, L'accordeon с'est сomme la mer, Monsieur l'etranger, Un matin comme les autres, Ca, c'etait un homme

 Posted: 22.03.09 19:22. Post subject: Barbara,тоже не могу..

Barbara,тоже не могу скачать эти песни... Нажимаю "Free user",как и всегда,и... ничего не происходит.Опять та же картинка-два циферблата часов. Что это может быть?.. Я в недоумении (Я тебя уже замучал,наверное,своими просьбами переложить-перезалить куда-либо ещё...)

 Posted: 22.03.09 21:44. Post subject: Павел, попробуй еще ..

Павел, попробуй еще раз ссылки предыдущего сообщения, я изменила их

 Posted: 23.03.09 12:21. Post subject: Barbara,теперь всё п..

Barbara,теперь всё получается,спасибо большое! Прекрасные песни,нравятся всё больше и больше...

 Posted: 23.03.09 19:16. Post subject: http://s55.radikal.r..

Выкладываю альбом в трех частях

Вот начало

Обратите внимание на песню Gentleman, очень красивая

 Posted: 23.03.09 20:18. Post subject: продолжение :sm12: ..

продолжение

и вот третья часть. Тут попросят пароль, пишите: "betty"

 Posted: 23.03.09 20:51. Post subject: Trisha, какой шикарн..

Trisha, какой шикарный подарок ты там сделала!!! Это ведь настоящий раритет. Просто не могла надеяться, что услышу эти песни

Правда почему-то вечером с этого сервера, файлы скачиваются с очень низкой скоростью (600 бит), а потом загрузка обрывается
Ну ничего страшного, скачаю утром завтра

 Posted: 23.03.09 20:53. Post subject: Barbara, спасибо! :..

Barbara, спасибо!


Barbara пишет:

quote:

Правда почему-то вечером с этого сервера, файлы скачиваются с очень низкой скоростью (600 бит), а потом загрузка обрывается

Я замучалась их загружать! Очень медленно!

 Posted: 04.05.09 11:51. Post subject: http://www.youtube.c..

 Posted: 26.05.09 20:45. Post subject: Варечка нашла "А..

Варечка нашла "Аккордеониста" в исполнении Бетти.

Извлекли и выкладываем: click here


Только там "качество"

 Posted: 11.08.09 12:06. Post subject: Послушала немного Бе..

Послушала немного Бетти. Я не представляю, честно говоря, как её можно спутать с Эдит (фильм "Ранние годы", правда, пока не смотрела). Голос повыше, "пожиже" и явно качается, у Гвердцетели такой же недостаток, который меня, если честно,безумно раздражает... Я не профессиолнальный музыкант и не знаю, как называется этот недостаток, "тремоляция", может быть, что-то я такое слышала...

 Posted: 11.08.09 16:22. Post subject: Черная Курица , у ме..

Черная Курица , у меня, пожалуй, будет такое же мнение.
Эта особенность голоса Гвердцители мне тоже очень не нравится.
И хотя голос Бетти Марс для меня приятнее, всё равно...
Но "Пиаф, ранние годы" -- это исключение! Там Бетти Марс действительно замечательно спела за юную Пиаф!

Вот тут можно скачать все песни из этого фильма:
http://edithpiaf.forum24.ru/?1-5-0-00000015-000-40-0-1246816619

 Posted: 11.08.09 17:34. Post subject: Пушистик, спасибо, в..

Пушистик, спасибо, впечатлило. Вот там действительно можно спутать. Получается, Бетти интереснее была, когда подражала, чем тогда, когда была собой...
Кстати, вот эта похожесть, наверное,и была причиной того, что судьба Бетти не задалась.... Ведь гораздо легче, когда тебя ни с кем не сравнивают. Вон у Ив Монтана, да и Ознавура и голосов-то особо нет, а как певцы состоялись.

 Posted: 19.08.09 14:10. Post subject: http://www.ina.fr/di..

http://www.ina.fr/divertissement/chansons/video/I00014063/betty-mars-l-accordeoniste.fr.html - Бетти Марс поет "Аккордеониста" на своем вечере, посвященном Эдит Пиаф

 Posted: 19.08.09 14:50. Post subject: У меня почему-то не ..

У меня почему-то не открылась ссылка:(

 Posted: 12.12.09 21:19. Post subject: Месяц назад увидел с..

Месяц назад увидел свет альбом с песнями Бетти Марс "Betty Mars – L'intégrale Pathé 1971-1975", куда вошли ранее неизданные песни, а также записи из кинофильма "Пиаф. Ранние годы"

Если кого заинтересует, то обязательно выложу

 Posted: 12.12.09 21:46. Post subject: Варя! Конечно же инт..

Варя! Конечно же интересует!
Заранее спасибо

 Posted: 12.12.09 21:53. Post subject: Barbara пишет: Если..

Barbara пишет:

quote:

Если кого заинтересует, то обязательно выложу

Уже заинтересовало!!!
ждем, ждем, ждем

 Posted: 12.12.09 22:13. Post subject: Девочки, завтра не о..

Девочки, завтра не обещаю, к сожалению
Но на неделе обязательно

А пока список записей данного альбом.

CD1

Hidden text. Click here

Monsieur l'etranger Ca c'est un homme On a tous le coeur une etoile (inédit, présélection eurovision 1972) Comé comédie (eurovision 1972) Mon café russe L'enfant qui voulait voir la mer Casino L'accordéon c'est comme la mer Mais on va toujours chercher plus loin (inédit) Un matin comme les autres (mixage 45t) La chanteuse du dancing (mixage 45t) Gentleman (mixage 45t) Ecrivez-moi monsieur Les bravos (inédit) Pardonne-moi jésus Demain chantera Loin du coeur Quand mélanie Sous un ciel de velours tendre Quand on s'aime tant

CD2

Hidden text. Click here

Soir de première J'ai le mal de toi Jéhova Quand mélanie (2e version inédite) Bye bye blue angel La voyageur B.o.f. "piaf" (1974) : comme un moineau (version originale inédite) B.o.f. "piaf" (1974) : les petits qui n'ont pas de nid B.o.f. "piaf" (1974) : sur les bords de la riviera B.o.f. "piaf" (1974) : titania B.o.f. "piaf" (1974) : où sont les amants ? B.o.f. "piaf" (1974) : le trompette en bois (inédit) B.o.f. "piaf" (1974) : les mômes de la cloche Bonus : le meilleur de ma vie (inédit) Bonus : komödiant der liebe (comé comédie) (v. allemande inédite en france) Bonus : mais on va toujours chercher plus loin (inédit, 2e version) Bonus : un matin comme les autrres (mixage 33t) Bonus : la chanteuse du dacing (mixage 33t) Bonus : gentleman (mixage 33t) Bonus : demain chantera (mixage 33t inédit)

 Posted: 13.12.09 20:01. Post subject: Barbara, спасибо!!! ..

Barbara, спасибо!!! Было бы интересно послушать. Ждем

 Posted: 14.12.09 11:30. Post subject: Две новости, касающи..

Обнаружила редкое видео с концерта Бетти. Записей с ее выступлений столь мало (по крайней мере тех, которые есть в сети), поэтому это настоящий подарок и раритет



Pardonne-moi Jésus

 Posted: 14.12.09 13:25. Post subject: Barbara, спасибо огр..

Barbara, спасибо огромное! Потрясающее видео! У нее очень мощный голос!!!

 Posted: 14.12.09 14:22. Post subject: Виктория пишет: У н..

Виктория пишет:

quote:

У нее очень мощный голос!!!

да, просто шикарный!
очень обидно, что она несправедливо забыта... многим популярным певцам той эпохи стоило бы поучиться у нее...

 Posted: 14.12.09 14:46. Post subject: Перевела ее биографи..

Перевела ее биографию

Hidden text. Click here

Бетти Марс урожденная Иветт Байе родилась 30 июля 1944 в Париже. Последняя из десяти детей в семье, девочка подобна чудо-ребенку: она поступает в театральное училище, играет комедию в театре, и в качестве воздушной гимнастки отбивает чечетку на трапеции. Позже девушка получает роль в оперетте «Средиземноморье», а еще позже начинает принимать участие в конкурсах вокального искусства для рекламы. Она дебютирует в мюзик-холле Балет Велдо. Однажды вечером в 1960 году она заменяет на короткое время танцовщицу в концертном зале Майоль, которая заболела. Два месяца спустя она уже ведущая обозрения… которое продлится три года. Став ведущей обозрений, девушка также выступает в Бразилии и Лас-Вегасе. Ее берут на работу в Алькасар Жана-Мари Ривьера, где Бетти выступает, перевоплотившись в Мэрилин Монро под фонограмму «Бриллианты — лучшие друзья девушек». Именно в этом кабачке, в начале 70-х, ее замечает Фредерик Боттон. В 1971 он предлагает ей песню «Господин чужестранец» и «Да! Это был мужчина» для стороны Б. Своим совершенным лицом, блестящим телом и медным голосом Бетти очаровывает Францию, а также Майка Бранта, вскоре с котором они исполняют песню «Пигаль» на одной из телепередач. В феврале 1972 она записывает свою визитную карточку, песню «Мое русское кафе». Эдинбург, суббота 25 марта 1972. В сопровождении дирижера Франка Пурселя, Бетти Марс представляет Францию на Евровидении с новой песней Боттона «Comé comédie». Из-за огромного успеха, песня была записана и на немецком языке. В тот же месяц, ее первая долгоиграющая пластинка в 45 оборотов получает Гран-При академии Шарля Кро. В феврале 1974 она поет в Бобино, в том же представлении где выступают Пьер Дак и Франсис Бланш. В апреле она озвучивает музыкальные партии актрисы Бриджит Арьель в фильме «Пиаф» Гая Казариля, исполнив ранние песни величайшей французской певицы Эдит Пиаф. Великолепная манера исполнения, надрыв и стиль «парижского воробушка» полностью передали зрителям атмосферу парижских улиц на которых происходило становление личности великой Эдит Пиаф. С этого момента начинает период ее турне по Европе. Несмотря на эти многообещающие начинания, долгоиграющая пластинка в 45 оборотов, запланированная на сентябрь 1974, так и не увидит свет. Тем не менее кинематограф интересуется певицей: ее песня «Господин-чужестранец» становится саундтреком к документальному фильму Мишеля Одияра «Да здравствует Франция». Двумя месяцами позже, в ноябре 1974, Бетти уже на плакате комедийного фильма того же Одияра «Целую… до понедельника». В следующем году, она звезда «Эмильены», эротического фильма Гая Казариля (музыка Нино Феррер), а в 1976, она появляется в новом фильме Лелюша «Если бы можно было это повторить», где исполняет главную песню. В 80-е «голубка пригородов» (так ее прозвал Шарль Трене) начинает все реже и реже появляться на экранах и радио. Вопреки тенденциям времени она посвящает целый спектакль репертуару Пиаф (1983). Ее все еще можно услышать на радио Монмартра или в передаче «Счастье песен». В конце 1988 Бетти готовит альбом неизвестных песен Французской Революции (двухсотлетие обязывает). Но 31 января 1989, она выбрасывается из окна своей квартиры в квартале Дефанс. После трех недель комы, Бетти Марс погасла 20 февраля в больнице Фош де Сюресн. Она оставила нам красоту своих светлых глаз, хитрую улыбку, и самое главное, ретро-очарование ее песен.

 Posted: 14.12.09 14:55. Post subject: Barbara пишет: Но 3..

Barbara пишет:

quote:

Но 31 января 1989, она выбрасывается из окна своей квартиры в квартале Дефанс.

Как Далида, жизнь покончила самоубийством.

 Posted: 14.12.09 15:10. Post subject: Barbara, спасибо! Оч..

Barbara, спасибо! Очень интересная статья!

Barbara пишет:

quote:

Но 31 января 1989, она выбрасывается из окна своей квартиры в квартале Дефанс.

belka пишет:

quote:

Как Далида, жизнь покончила самоубийством

Творческие люди очень эмоциональны! Творческий простой может довести до самоубийства! Как не грустно, но это факт!

 Posted: 14.12.09 15:35. Post subject: Виктория пишет: Тво..

Виктория пишет:

quote:

Творческий простой

но Далида как раз была в зените своей славы
главной причиной ее страшного поступка было одиночество..

 Posted: 14.12.09 16:03. Post subject: Barbara пишет: но Д..

Barbara пишет:

quote:

но Далида как раз была в зените своей славы

А Бетти Марс из-за потухшей славы???

Barbara пишет:

quote:

главной причиной ее страшного поступка было одиночество

Да, этому поступку есть объяснение, не каждый человек может вынести одиночество, но это зависит от эмоциональных качеств человека! Не каждый же одинокий человек кончает с собой!

 Posted: 15.12.09 17:47. Post subject: перевела несколько п..

перевела несколько песен Бетти Марс
http://fr-lyrics.ru/betty_mars

 Posted: 15.12.09 18:22. Post subject: Barbara пишет: пере..

Barbara пишет:

quote:

перевела несколько песен Бетти Марс http://fr-lyrics.ru/betty_mars

Спасибо! Обязательно посмотрю и послушаю

 Posted: 26.12.09 12:11. Post subject: С небольшим опоздани..

С небольшим опозданием выполняю своё обещание

Альбом "Betty Mars – L'intégrale Pathé 1971-1975"



CD1

Второй диск альбома выложу немножко попозже - ближе к вечеру

Не знаю почему, быть может из-за того, что диск настоящий, но все записи очень громко звучат даже при минимальном включении звука на колонках. Как говорит моя соседка "музыка орет на всю"

Все песни просто шикарные - очень мелодичные, лиричные, безумно красивые.

Арина, надеюсь, что этот альбом хоть как-то скрасит твою ангину

 Posted: 26.12.09 12:59. Post subject: Barbara пишет: Все ..

Barbara пишет:

quote:

Все песни просто шикарные - очень мелодичные, лиричные, безумно красивые.

Ураааа! спасибо огромное, уже поставила скачиваться !

Barbara пишет:

quote:

Арина, надеюсь, что этот альбом хоть как-то скрасит твою ангину

Я вообще уверена, что музыкой можно лечиться! Серьезно! И она помогает не хуже других лекарств, и к тому же доставляет столько удовольствия!
Несмотря на ангину, мне нужно ехать по делам, поэтому песни Бетти будут "лечить" меня уже в дороге! Жду недождусь

 Posted: 26.12.09 13:25. Post subject: Barbara, спасибо бол..

Barbara, спасибо большое!
Что-то не получается скачать, скачивается Word-овским документом!

 Posted: 26.12.09 16:11. Post subject: Виктория пишет: Что..

Виктория пишет:

quote:

Что-то не получается скачать, скачивается Word-овским документом!

странно как

 Posted: 26.12.09 16:51. Post subject: CD2 :sm12: Слушайт..

CD2

Слушайте на здоровье!

Очень забавна немецкая версия "Сomé comédie". Такое чувство, что Бетти поет по выученной транскрипции, совершенно не зная языка

 Posted: 26.12.09 17:08. Post subject: Barbara :sm19: , сп..

Barbara , спасибо!

 Posted: 28.12.09 10:14. Post subject: Trisha, слушай на зд..

Trisha, слушай на здоровье!