Posted: 22.10.07 14:42. Post subject: Марсель Дюпон

Маленькая Марсель Дюпон, дочка Эдит Пиаф, умерла от менингита в 1935 году в возрасте 2-х лет.

"Эдит хотелось оставить себе на память прядку волос. Отрезать ее было нечем и сторож: одолжил нам пилку для ногтей. Головка ребенка качалась из стороны в сторону… Такое нельзя забыть."



______

больше детей у неё никогда не было...

 Posted: 08.07.09 08:16. Post subject: Виктория, не слушайт..

Виктория, не верьте Райнеру...
такое ощущение, что большая половина фактов книги - плод его воображения...
Я с огромным трудом дочитала последние две главы... очень нудно и сомнительно, в своем повествовании автор растекается по древу и собрать его уже невозможно...

 Posted: 08.07.09 08:57. Post subject: Шарль Дюмон в интерв..

Шарль Дюмон в интервью журналу "Караван историй" сказал, что у нее был выкидыш прямо на улице в молодости.
по крайней мере, ему верится больше.
И скорее всего, это правда, остальное гадать можно долго. Да и нужно ли.

 Posted: 08.07.09 09:38. Post subject: А в какой книге опи..

А в какой книге описываются более правдивые события? Я уже штук 7 прочитала (все перепуталось) в одной пишут одно в другой другое, ужас какой-то!!!

 Posted: 08.07.09 09:42. Post subject: Все они со своими пл..

Все они со своими плюсами и минусами. Неплохая последняя книга Жину Рише.
Сама подробная - Пьера Дюкло, но читать ее не очень интересно. Многим нравится книга Симоны Берто, написанная скорее, как роман, но много тоже неточностей, плюс она никакой сестрой ее не была.
Мне очень нравится книга Натальи Кончаловской. И, конечно, автобиографические книги самой Эдит Пиаф.

 Posted: 08.07.09 09:59. Post subject: belka пишет: что у ..

belka пишет:

quote:

что у нее был выкидыш прямо на улице в молодости.

это еще в Дюкло вроде написано

quote:

А в какой книге описываются более правдивые события?

обязательно почитайте саму Эдит Пиаф "Мою жизнь", там она очень откровенно делится своей историей с читателями
конечно самая известная книга это воспоминания подруги Эдит Пиаф Симоны Берто, и хоть она имеет большое число выдуманных истории и сюжетов, но написана с огромной теплотой. Само по себе повествование очень яркое и насыщенное.
На форуме есть тема книги Бонини, в которой размещаются переведенные отрывки из нее. Она очень популярна воФранции, и правдивость многих новых фактов подтверждена различными документами.

 Posted: 08.07.09 10:01. Post subject: Barbara пишет: это ..

Barbara пишет:

quote:

это еще в Дюкло вроде написано

нет, там этого нет. Это в интервью Шарля Дюмона только.
Журнал "Караван историй"

 Posted: 08.07.09 16:46. Post subject: belka пишет: Шарль ..

belka пишет:

quote:

Шарль Дюмон в интервью журналу "Караван историй" сказал, что у нее был выкидыш прямо на улице в молодости.

Дюмону что ли сказать нечего журналистам?! Такие личные вещи рассказывать в интервью! Про свою жизнь рассказал бы!

 Posted: 08.07.09 21:00. Post subject: Да, в этом мало прия..

Да, в этом мало приятного

 Posted: 09.07.09 01:52. Post subject: Всем большое спасибо..

Всем большое спасибо!!! Я все эти книги прочитала! Просто не могла разабраться кому верить!!! Конечно книга "Моя жизнь" вызывает огромное восхищение (особенно за откровенность) очень интересная, а вот Пьера Дюкло не очень (огорчает, что он сомневается или скорее отрицает факт того что Эдит спасла 120 солдат из плена) и еще я так и не поняла отчего же умерла сама Эдит от рака или от разрыва селезенки??!!
Еще раз спасибо!!!

Trisha пишет:

quote:

Дюмону что ли сказать нечего журналистам?! Такие личные вещи рассказывать в интервью!

А откуда он вообще знает что у нее там было в молодости!!! Они же познакомились в конце 50х!!!
Она мне кажется врятли бы стала ему об этом рассказывать!!! Хотя.....

 Posted: 09.07.09 08:26. Post subject: Виктория пишет: А о..

Виктория пишет:

quote:

А откуда он вообще знает что у нее там было в молодости!!! Они же познакомились в конце 50х!!! Она мне кажется врятли бы стала ему об этом рассказывать!!! Хотя...

скорее всего, она ему рассказала в дружеских беседах.
Здесь уже идет моральный аспект, должен ли он был это сам уже расказывать в интервью. Там эта фраза была про ее трудные детство и молодость.

Когда у меня будет возможность, я сфотографирую вам эту статью из журнала, сама статья неплохая.

 Posted: 11.02.10 10:14. Post subject: Сегодня у Сесель ден..

Сегодня у Сесель день рождения..

 Posted: 11.02.10 12:13. Post subject: http://s55.radikal.r..

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ СЕСЕЛЬ!

 Posted: 11.02.10 12:49. Post subject: С Днем Рождения, Мар..

С Днем Рождения, Марсель!

 Posted: 11.02.10 21:20. Post subject: малышке бы было 77....

малышке бы было 77.. сколько всего интересного она бы нам поведала из жизни Эдит. но, как известно, история не знает сослагательных наклонений. абер все было бы иначе.

 Posted: 15.04.10 17:11. Post subject: Знакомый из Чехи нап..

Эдит, беременная Марсель и Симона Берто. 1932 год

Salut,

Il s'agit de ma reponse a une dame demandant si Edith pouvait avoir
des enfants (tu trouveras cette question dans le forum a propos de Marcelle).

Ma reponse est la suivante:
Edith Piaf souhaitait avoir des enfants (en temoignent des lettres adressees
a l?un de ses amants - lettres recemment vendues aux encheres) et elle
se soignait pour pouvoir en avoir (il suffisait de faire une petite
operation). Seulement, la veille de l'operation, Edith a beaucoup bu
car elle Иtait accopagnИe de Simone Berteaut qui partageait sa chambre
d?hopital. En consequence, le lendemain matin, elles ont ete chassees
de l?hopital et l?operation n'a pas eu lieu... N?oublions pas qu?Edith
etait non seulement une grande vedette internationale mais aussi une
femme!
Je tiens a prИciser encore que l?une des rares photos de sa fille Marcelle
a ИtИ ИditИe officiellement il n?y pas longtemps. On la trouve
par exemple dans le livre Piaf, la vИritИ (d'Emmanuel Bonini) ou
encore dans une Иdition de France-Dimanche. L?annИe derniere, le
fils de Louis Dupont a contacte l?Association des Amis d?Edith Piaf
a Paris pour parler de son pere et pour montrer quelques photos dont
une representant son papa avec la petite Marcelle dans ses bras. Edith
qui devait figurer sur la meme photo, a ete decoupee par Louis Dupont
tres peu apres sa separation d?avec Edith.


Знакомый из Чехи написал и попросил разместить это письмо на форуме.

Перевод

Касаемо вопроса одной женщины, которая спрашивала о том, могла ли Эдит Пиаф иметь детей после рождения дочери Марсель. (можно разместить это на форуме в теме о Марсель).

Мой ответ таков:

Эдит Пиаф желала иметь детей (этому свидетельствуют письма, адресованные одному из ее возлюбленных - письма недавно проданные на торгах) И она лечилась, чтобы забеременеть. (Нужно было сделать небольшую операцию). Единственное, накануне операции Эдит сильно выпила, потому что ее сопровождала Симона Берто, которая также находилась в ее больничной палате. В следствие того, на следующее утро их выгнали из госпиталя и операция не состоялась. Не забывайте, что Эдит Пиаф была не только великой эстрадной певицей, но и женщиной.

Нужно также уточнить, что одна из редких фотографий дочери Марсель была недавно официально опубликована. Ее можно, например, найти в книге "Пиаф, правда" Бонини или еще в издании Франс-Диманш. В прошлом году сын Луи Дюпона связался с Ассоциацией друзей Эдит Пиаф в Париже, чтобы рассказать о своем отце и чтобы показать несколько фотографий, включая одну, на которой изображен его отец с маленькой Марсель на руках. Эдит, которая должна была быть на той же фотографии, была вырезана Луи Дюмоном немного спустя после его расставания с Эдит.

 Posted: 15.04.10 22:08. Post subject: belka, спасибо. Про ..

belka, спасибо. Про ситуацию с госпиталем не знала.. Верно подмечено, что

quote:

Эдит Пиаф была не только великой эстрадной певицей, но и женщиной

belka пишет:

quote:

Эдит, которая должна была быть на той же фотографии, была вырезана Луи Дюмоном

А зря Луи так.. В любом случае, безумно интересно посмотреть на эту фотографию.

 Posted: 16.04.10 13:36. Post subject: belka, спасибо! Очен..

belka, спасибо! Очень интересные новые факты. Я тоже не знала о истории с госпиталем...

 Posted: 16.04.10 15:07. Post subject: Продолжение Dans ..

Продолжение

Dans une lettre d'Edith datee de Marseille (en 1951, 11h50), elle
fait part a son amant d'epoque qui etait Louis Gerardin (dit "Toto"
de son souhait d'avoir un enfant et elle ajoute: "J'ai d'ailleurs
rendez-vous avec Laenec, precise-t-elle, pour cette question a mon retour
de Marseille...". (Laenec etait son medecin-specialiste).
La collection des lettres d'Edith a Toto a ete vendue aux encheres
chez Christie's a Paris (en juin 2009).

В одном из писем Эдит, датированных 1951 годом 11:50 из Марселя, она делится со своим возлюбленным того времени, Луи Жерарданом (Тото) о своем желании иметь ребенка, и она добавляет: " У меня уже назначена встреча с доктором Лаенаком по этому вопросу по моему возвращению из Марселя". (Лаенак был ее лечащий доктор).

Коллекция писем Эдит, адресованных Тото была продана на торгах Кристи в париже в июне 2009 года.

 Posted: 16.04.10 16:59. Post subject: belka пишет: Единст..

belka пишет:

quote:

Единственное, накануне операции Эдит сильно выпила

Да уж...


Спасибо за перевод, Ксюша!

 Posted: 11.05.10 13:21. Post subject: наконец-то в прессе ..

наконец-то в прессе официально опубликовали фотографию Сесель