Posted: 06.04.10 11:09. Post subject: Je me souviens d'une chanson (Я вспоминаю песню)

Je me souviens d'une chanson (Я вспоминаю песню)
Paroles: Félix Marten. Musique: J.-P. Moulin
Слова: Феликс Мартан. Музыка: Ж-П. Мулен 1958
______________________


Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая заставила меня плакать, плакать,
Когда мы любили друг друга.

Гитара разбудила
Почти уснувшую песню.
Ты возвращаешься, ты заставляешь меня мечтать,
Любовная песня в Италии,
Ласковая гитара, нежное воспоминание,
Расскажи мне старую историю,
Красивую, как любовь
С первого взгляда,
Как сердце,
Познавшее первое счастье.

Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая заставила меня плакать, плакать,
Когда мы любили друг друга.

1958

au premier, au premier coup — с первого раза

http://edith-piaf.narod.ru/2/Je_Me_Souviens_d_une_Chanson.mp3

 Posted: 06.04.10 13:18. Post subject: Спасибо, Ксюша! Я ни..

Спасибо, Ксюша! Я никогда не слышала, сейчас послушаю)

 Posted: 06.04.10 13:53. Post subject: belka, спасибо больш..

belka, спасибо большое за перевод!
Обожаю эту песню!

 Posted: 07.04.10 17:29. Post subject: Великолепная песня....

Великолепная песня......