AuthorTopic
administrator




Post №: 2483
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 06.04.10 11:09. Post subject: Je me souviens d'une chanson (Я вспоминаю песню)


Je me souviens d'une chanson (Я вспоминаю песню)
Paroles: Félix Marten. Musique: J.-P. Moulin
Слова: Феликс Мартан. Музыка: Ж-П. Мулен 1958
______________________


Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая заставила меня плакать, плакать,
Когда мы любили друг друга.

Гитара разбудила
Почти уснувшую песню.
Ты возвращаешься, ты заставляешь меня мечтать,
Любовная песня в Италии,
Ласковая гитара, нежное воспоминание,
Расскажи мне старую историю,
Красивую, как любовь
С первого взгляда,
Как сердце,
Познавшее первое счастье.

Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая заставила меня плакать, плакать,
Когда мы любили друг друга.

1958

au premier, au premier coup — с первого раза

http://edith-piaf.narod.ru/2/Je_Me_Souviens_d_une_Chanson.mp3

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 3 [new only]





Post №: 758
Info: ;)
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 7
Foto:
link post  Posted: 06.04.10 13:18. Post subject: Спасибо, Ксюша! Я ни..


Спасибо, Ксюша! Я никогда не слышала, сейчас послушаю)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 266
Joined: 10.06.09
Location: Россия, Комсомольск-на-Амуре
Rank: 4
link post  Posted: 06.04.10 13:53. Post subject: belka, спасибо больш..


belka, спасибо большое за перевод!
Обожаю эту песню!

"Нельзя вырвать ни одной страницы из своей жизни, но можно бросить всю книгу в огонь..." Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1
Joined: 04.04.10
Location: Россия, Челябинск
Rank: 0
Foto:
link post  Posted: 07.04.10 17:29. Post subject: Великолепная песня....


Великолепная песня......

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 31
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.