Toujours aimer (Всегда любить) Слова- Нита Рая, музыка- Шарль Дюмон, 1961 год
___________________
Нет в сердце сил всегда любить,
И проливаем слёзы, желая слишком сильно любить,
Думаем, что искренны, думаем, что нашли
Единственного человека на земле, которого нельзя заменить,
Нет в сердце сил всегда любить,
И проливают слезы, желая слишком (сильно) любить,
Однажды просыпаемся, и это совсем больше
Не солнечный луч, который вас украшал.
Сожалеют о времени, когда думали, что любят друг друга,
Сожалеют о времени, когда сердце воодушевлялось,
Нам остаются только несколько воспоминаний
Несчастных воспоминаний, которые мы пытаемся удерживать.
У меня всегда есть в сердце силы любить,
У меня всегда будет достаточно слез, чтобы плакать
У меня всегда будет достаточно смеха, чтобы забыть
Грустные воспоминания, зацепившиеся за прошлое.
Но у меня всегда есть в сердце силы любить,
У меня будет всегда достаточно слез, чтобы плакать,
Я хочу всегда любить, хочу всегда страдать.
Если я не должна буду больше любить, я предпочту умереть,
Но у меня всегда есть в сердце силы любить,
Любить... Любить...
1961
http://edith-piaf.narod.ru/5/Toujours_Aimer.mp3 embellir - украшать, перен. приукрашивать
s'emballer
2) воодушевиться
s'emballer pour... — увлечься
3) перен. закусить удила, погорячиться, вспылить; заводиться; понестись