AuthorTopic
administrator




Post №: 2611
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 04.11.10 20:09. Post subject: Faut pas qu'il se figure (Нельзя, чтобы он вообразил)


Faut pas qu'il se figure (Нельзя, чтобы он вообразил)
Слова- Мишель Ривгош, музыка - Жорж Мустаки, 1961 год
________________________

Нельзя, чтобы он вообразил,
Что я брошусь в его объятия,
Как только он придет ко мне,
И крикну ему: «Я твоя».
Нельзя, чтобы он вообразил,
Что я оцепенею,
Как только он на меня взглянет,
Чтобы попробовать произвести на меня впечатление.
Нельзя, чтобы он вообразил,
Что я ждала только его,
Чтобы, сияя, признаться ему:
«Ты мое небо, ты моя жизнь…»
Нельзя, чтобы он вообразил,
Что он всегда будет делать то, что хочет,
Что он выиграл, когда он здесь,
И что я чувствую себя потерянной, если его нет рядом…
…но что же он делает? Он опаздывает!
А, вот и лифт… первый… второй…третий… четвертый…
А если он не придет?
Нет! Я не верю в это!
Да что же он делает? Четверть четвертого!…
А! Вот снова лифт…. Первый…. второй….третий…
Ну вот, это сюда… Сейчас раздастся звонок…
Позвонили... Это звонил он… ты позвонил…
Наконец-то! Я не сомневалась…

Он не должен заметить,
Что с тех пор, как он здесь, вдруг
Я чувствую, что борюсь с собой,
Чтобы не броситься в его объятия.
Нельзя, чтобы он заметил,
Что я прячу за шутками свое смятение,
Что я не смею на него взглянуть,
Потому что мое сердце готово разорваться.
Нельзя, чтобы он заметил,
Что я счастлива так, что могу умереть,
Что, когда он улыбается, я не знаю,
Плакать мне или смеяться.
Нельзя, чтобы он заметил,
Что я всегда буду делать то, что он захочет,
Что я потеряна, если его нет рядом,
Нельзя… нельзя…. Нельзя….
О! Любовь моя!
…Если бы ты знал…

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 1 [new only]







Post №: 201
Joined: 08.09.09
Location: Россия, Санкт-Петербург
Rank: 4
link post  Posted: 04.11.10 22:10. Post subject: гениальная песня!!! ..


гениальная песня!!!
особенно live-версия в исполнении Эдит... пробирает до дрожи)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 31
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.