Posted: 25.10.11 14:59. Post subject: Sérénade du pavé (Серенада с мостовой)

Если я пою под твоим окном,
Как влюблённый трубадур,
И если я хочу тебе им показаться
То это, увы, не от любви.
Что мне с того, что ты красива,
Герцогиня или красавица с нежными глазами,
Или ты моешь посуду,
Лишь бы ты дала пару су (монет)

Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Твой дар весьма ко времени,
Сделай мне милость,
Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Со мной, со мной, будь приветлива

Любовь, видишь ли, чихал я на неё,
Она прекрасна только в песнях
Если когда-нибудь я стану богат,
Меня полюбят без раздумий,
У меня быстро найдётся дворецкая
Если у меня будет по крайней мере замок,
Вместо старого трико из шерсти
И намокших ботинок

Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Твой дар весьма ко времени,
Сделай мне милость,
Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Со мной, со мной, будь приветлива

Но твоё окно закрыто,
И два су не падают,
Однако я жду хоть чего-то,
Кинь мне, что захочешь
Деньги, сухой хлеб или старые лохмотья
Всё мне доставит удовольствие,
И я попрошу Бога, чтоб он хранил тебя
Немного лучше, чего он не делает для меня…

Paroles et musique: Jean Varney, enr. 13 décembre 1954

Песня из репертуара Эжени Бюфе. Пиаф записала песню в 1955 г., снявшись в роли Эжени Бюфе в фильме Жана Ренуара "Французский канкан".