AuthorTopic
administrator




Post №: 2665
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 25.10.11 14:59. Post subject: Sérénade du pavé (Серенада с мостовой)


Если я пою под твоим окном,
Как влюблённый трубадур,
И если я хочу тебе им показаться
То это, увы, не от любви.
Что мне с того, что ты красива,
Герцогиня или красавица с нежными глазами,
Или ты моешь посуду,
Лишь бы ты дала пару су (монет)

Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Твой дар весьма ко времени,
Сделай мне милость,
Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Со мной, со мной, будь приветлива

Любовь, видишь ли, чихал я на неё,
Она прекрасна только в песнях
Если когда-нибудь я стану богат,
Меня полюбят без раздумий,
У меня быстро найдётся дворецкая
Если у меня будет по крайней мере замок,
Вместо старого трико из шерсти
И намокших ботинок

Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Твой дар весьма ко времени,
Сделай мне милость,
Будь добра, о моя дорогая незнакомка,
Для которой я так часто пел,
Со мной, со мной, будь приветлива

Но твоё окно закрыто,
И два су не падают,
Однако я жду хоть чего-то,
Кинь мне, что захочешь
Деньги, сухой хлеб или старые лохмотья
Всё мне доставит удовольствие,
И я попрошу Бога, чтоб он хранил тебя
Немного лучше, чего он не делает для меня…

Paroles et musique: Jean Varney, enr. 13 décembre 1954

Песня из репертуара Эжени Бюфе. Пиаф записала песню в 1955 г., снявшись в роли Эжени Бюфе в фильме Жана Ренуара "Французский канкан".

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys


Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 23
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.