Post №: 745
Info: ;)
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank:
7
Foto:
Posted: 17.03.10 18:48. Post subject: Франкоязычные знаком..
Франкоязычные знакомые рассказали, что во французском языке примерно 6 вариантов произношения звука "э". Объясняли мне на примере "Толпы". Оказывается, в строчке "Emportеe par la foule..." буква "е" каждый раз читается по-разному. Возможно, мой слух как-то не так устроен, но я не чувствую разницы! Я безнадежна?
Post №: 746
Info: ;)
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank:
7
Foto:
Posted: 17.03.10 19:03. Post subject: То же самое со слова..
То же самое со словами "est", "et", "hais" и т.д. Для меня они все звучат "э", на самом деле, скорее всего, есть какие-то отличия. Есть еще целая группа слов, звучащих как "о" (eau, haut и др.)
Меня не покидает ощущение, что все французские слова читаются одинаково. Никакие учебники не объясняют эту разницу в произношении.
Post №: 2450
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank:
11
Posted: 17.03.10 21:33. Post subject: да, первый слог чита..
Trisha пишет:
quote:
Франкоязычные знакомые рассказали, что во французском языке примерно 6 вариантов произношения звука "э". Объясняли мне на примере "Толпы". Оказывается, в строчке "Emportеe par la foule..." буква "е" каждый раз читается по-разному. Возможно, мой слух
да, первый слог читается, как "ам", последний, как "тэ" Получается что-то похожее на "Ампортэ", хотя русскими буквами не передать произношение. Но ты так не заморачивайся на этом. 100-процентно добиться иностранцу сложно. Все равно русский акцент будет чувствоваться. К этому надо спокойно относиться.
Post №: 4
Joined: 28.08.10
Location: Россия
Rank:
0
Posted: 28.08.10 23:21. Post subject: Я не так давно снова..
Я не так давно снова взялась за изучение французского,который когда-то забросила.Тоже сначала сталкивалась с тем что некоторые слова похожи,но по звучанию они разные.Не знаю кому как,но если вы внимательно прислушаетесь,то заметите разницу.Например слова "Я пойду" и "Я буду иметь" сначала кажутся вроде бы одинаковыми,но звучат по разному,и стоит сказать не так поменяется смысл.Trisha просто попробуйте внимательно послшутать много раз какую-то фразу,а потом постарайтесь её повторить,я уверена у вас получится.
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 10
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no