Post №: 1360
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank:
5
Posted: 17.04.09 20:44. Post subject: Осенние листья (The autumn leaves)
Осенние листья (The autumn leaves) Текст на английском - Джонни Мерсер, французские слова- Жак Превер, музыка - Жозеф Косма, 1950 ___________
Падающие листья, Относит ветром к окну, Осенние листья Все красные и золотые, Я вижу твои губы, Летние поцелуи, Загорелые руки, Которые я часто держала.
С тех пор, как ты ушёл, Дни тянутся долго, И скоро я услышу Старую зимнюю песню, Но я скучаю по тебе больше всего, Когда осенние листья начинают падать...
Это песня, Которая на нас похожа, Ты меня любил, И я тебя любила, Мы жили друг с другом вместе, Ты меня любил, Я тебя любила.
Но жизнь разлучает, Тех, кто любит друг друга, Очень тихо, Не делая шума, И море стирает на песке Следы разлучённых влюбленных.
С тех пор, как ты ушёл, Дни тянутся долго, И скоро я услышу Старую зимнюю песню, Но я скучаю по тебе больше всего, Когда осенние листья начинают падать...
Post №: 54
Joined: 10.06.09
Location: Россия, Комсомольск-на-Амуре
Rank:
1
Posted: 13.10.09 14:15. Post subject: Спасибо большое belk..
Спасибо большое belka прекрасный перевод, прекрасная песня - навивает грусть!! Я ее в первый раз услышала в сериале "Дикий ангел" (очень впечатляющий кадр был)
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 0
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no