Электрический бильярд Слова- Луи Потера, музыка - Шарль Дюмон, 1961
_____________
"Не стоит следить за стрелкой часов"
Говорит хозяин бара,
"Это ни к чему не приведет,
Она опаздывает,
Давайте поиграем в бильярд,
Время быстрее пройдет, и хорошо будет"
Он кладет свои 20 шариков в аппарат,
Щелчок,
Шары перескакивают, по стойке "смирно"
Первый скачет как истеричка,
Носится, звенит, всё зажигаетcя везде,
Динь-динь!
Он трещит как пулемёт,
Динь! Глаз показывает конец игры (сигнал в электрическом бильярде)
Динь! Рот расцвечивается,
Кинозвезда освещается с ног до головы,
В глубине витрины из матового стекла.
Сто тысяч! Это балет магических чисел,
Двести! Снова динь-динь!
Шарик не слушаетcя,
Он опускается в коридор словно в панике,
Чёрт! Осечка! Восемь часов...
Она не придёт...
"Зачем сторожить у двери?"
Говорит хозяин бара,
Не нужно нервничать,
Вы красивый парень,
Она, она не умерла!
Одна потеряна, десять найдется!"
Он снова кладёт двадцать шариков в аппарат,
Своими сжатыми пальцами он натягивает пружину.
Шарик разбрасывает везде зажигающиеся кнопки,
Не все однако,
Сколько их в его коробке,
Ах, чёрт возьми! Она придёт всё же...
Снова дзинь-дзинь! Получилось!
В лунке пятсот!
Половина глаза, он понимает систему,
И динь! И снова динь! Это становится мучительным...
Динь! Динь! Он цепляется, встряхивает, бьёт
Динь! Как если бы это было...
"Эй! Довольно, нужно посмотреть,
Он так всё разобьёт" - говорит взъярённый хозяин
Чёрт! Игра затихает. Девять часов...
Нет больше надежды...
Он извиняется, уходит мертвенно-бледный,
Нервы расслабленны, но на сердце тяжело,
"Он будет играть в другом месте" -
Говорит хозяин искренне
"Он будет играть в другом месте или скинется с моста"
Динь! Сто тысяч! Динь! Динь! Двести тысяч!
Триста! Четыреста!
Пятьсот тысяч!
Динь-динь! Динь! Снова динь!
Конец игры.
http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/billardelectrique.htm http://edith-piaf.narod.ru/piaf5a.html
- user online
- user offline
