Posted: 11.06.08 21:38. Post subject: Эдит Пиаф. Жизнь в кредит
Была на спектакле «Эдит Пиаф. Жизнь в кредит». Немного еще путаюсь в эмоциях и чувствах. Но попытаюсь описать постановку. Спектакль поставлен Юрием Рыбчинским и И. Афанасьевым в Киевском Национальном академическом драматическом театре им. И. Франка. Несомненно, была видна любовь и восхищение режиссера и актеров к великой Певице. Очень трогательно и в то же время сильно, драматично переплели детство, юность, последние годы жизни этой женщины, показали ее радости и боль, ее трагедию и величие, слезы и смех. Кроме того, хорошо поработали со светом, понравилось использование фраз Пиаф, и песни актрисы Татьяны Михиной, играющей Пиаф (правда, в переводе). Очень понравилась Симона – заводная, живая, юморная… Но больше всего я оценила идею с «жизнью в кредит»: на сцену в самые напряженные и решающие моменты выходила (прямо-таки выплывала) грациозная Дама в белом (смерть, проще говоря) и просила у Эдит отдать свой голос ей. Она этого требовала за многие вознаграждения, хотела, так сказать, компенсировать, но Эдит принимала единственно правильное для себя решение – Петь. Эдит Пиаф не принимала таких «подарков судьбы», не ждала такой помощницы, она рассчитывала на себя и верила. Дама предлагала ей вылечить ее дочку, жить размеренной и тихой жизнью... Мать, будучи беременной, получила предложение отдать голос своего ребенка… отец, бабушка, Л. Лепле, Симона – все они могли бы предать Эдит, и это уничтожило бы ее. Но любовь не дала им сделать этого, равно как и Эдит, даже в обмен на выздоровление, в обмен на Жизнь не согласилась на дьявольскую сделку. И еще один нюанс - внутренний стержень образа Пиаф, внутренний глубокий смысл был достигнут с помощью света. Во время исполнения песен был виден тот же луч света, падающий свысока на сцену, который был во время концертов Эдит. Он идет издалека, с высоты, будто спускается с неба. Нежно обволакивает и будто предполагает возникновение золотых ступеней наверх… на краю сцены в луче среди немой тишины маленькая, хрупкая женщина, с большими глазами, чистым и сильным голосом, с красивыми руками, что словно крылья готовы взметнуть в зал, женщина, за спиной у которой та же маленькая, но яркая, четкая, дышащая тень, которую мы видим на фотографиях Эдит во время выступлений. Знаете, в этот момент забывалось, что ты находишься в Киеве на спектакле, что на сцене актеры, что всё – игра, казалось – ты где-то во Франции меж французской публикой, например, в Олимпии, и от силы голоса, таланта, характера, от ее любви, желания жить ты просто взорвешься, все это аккумулируется где-то в солнечном сплетении, одновременно проскальзывая в горло, глаза – ты тонешь в слезах, сердце обливается кровью, а душа, душа с ней… с настоящей Эдит Пиаф.
Posted: 20.07.08 15:58. Post subject: С 8 августа по 20 се..
С 8 августа по 20 сентября в лондонском театре Donmar Warehouse будет идти спектакль Piaf. О постановке сказать ничего не могу, т.к. ничего не знаю. Есть лишь ссылка http://www.donmarwarehouse.com/pl82.html
Post №: 393
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Foto:
Posted: 15.09.08 10:39. Post subject: Вчера мне удалось по..
Вчера мне удалось побывать в нашем омском театре драмы на спектакле "Эдит Пиаф" парижского театра. Они были у нас с гастролями два дня как гости на международном фестивале театров (вместе с венграми, болгарами, сербами и др.). Спектакль полностью называется "Пиаф. Жизнь в розовом и чёрном цвете". У нас в городе был полный аншлаг, мы с мужем смогли попасть только по входным билетам. Поэтому слушали спектакль на французском языке (к входным билетам не прилагается аппарат с переводом).
Если бы я ничего не знала об Эдит Пиаф, то спектакль привел бы меня в полный восторг. Но поскольку я знаю про нее немало , то в глаза бросались непростительные огрехи. Например, актриса, которая играла Пиаф, -- пепельная блондинка! Неужели нельзя было перекрасить волосы или надеть парик? Пиаф-блондинка совершенно не смотрелась на сцене... И лишь в конце, когда показывался поздний период Эдит, Натали Лермитт сыграла ее замечательно -- надела парик, очень похожий на прическу пожилой Эдит Пиаф, она так же горбилась, неплохо передавала все ее сценические жесты, походку и пр. Что касается пения... К сожалению, Натали Лермитт, хотя и обладает замечательным голосом (достойным песен Пиаф), пела в совершенно иной манере, от чего опять же нарушалось восприятие целостного образа Эдит. Лермитт поёт в таком несколько попсовом стиле, когда после придыхания и шепота певица срывается в драматический крик во всю мощь. Эдит ведь так не пела! Она пропевала всё, как положено, без вот этих перепадов, которые, как мне кажется, свидетельствуют о недостатке вокальных данных... Я хочу сказать, что Лермитт поёт хорошо, но на многие песни Эдит ее голоса явно не хватало. При этом актриса пела чересчур эмоционально, заламывая руки, что Эдит, при всей ее драматичности, никогда не делала. Чем мне всегда нравилась манера Пиаф, так это тем, что при внешней сдержанности, без всяких излишеств в исполнении она могла передать те чувства, которые не удаются певицам с театральными позами и жестами. Иногда вот от такой экспрессивности Натали Лермитт даже коробило... Ну и чисто биографический прокол... Спектакль описывает жизнь Эдит, которая сопровождается песнями соответствующих лет. Так вот когда речь шла о первой поездке в Америку, актриса запела "Падам, падам"... Конечно, зал очень оживился -- может, на это и был рассчитан номер?
В целом, конечно, спектакль весьма хороший, из достоинств могу отметить манеру ведения спектакля (режиссер был в роли рассказчика), прекрасную игру на аккордеоне, продуманное освещение, биографическую точность (не было никаких искажений) ну, и конечно, французский шарм, который могут передать, наверное, только люди из Франции.
В конце представления актеры и режиссер благодарили всех, кто им помогает, в том числе и Алена Делона. Зал аплодировал.
Здесь можно почитать ЖЖ омички, которая тоже ходила на спектакль. Ссылку нашла Barbara.
Post №: 1235
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
8
Posted: 15.09.08 15:43. Post subject: Пушистик, спасибо ог..
Пушистик, спасибо огромное за впечатления!! Такие спектакли, привозимые в Россию это всегда сенсация
Я поискала сайт об исполнительницы роли Эдит Пиаф, да, действительно как-то непривычно и "некомфортно", видеть на сцене Пиаф-блондинку Но видимо такая уж задумка, мировоззрение постановщика.... Послушала несколько песен этой артистки, действительно, он не насыщен такими богатыми красками и экспрессией как у Эдит...
Оля, поздравляю тебя с тем, что, посетив этот спектакль, ты получила возможность окунуться в мир искусства, наполненного нотами парижских мостовых под прекрасные звуки французского аккордеона...
Post №: 394
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Foto:
Posted: 15.09.08 18:00. Post subject: Barbara пишет: Оля,..
Barbara пишет:
quote:
Оля, поздравляю тебя с тем, что, посетив этот спектакль, ты получила возможность окунуться в мир искусства, наполненного нотами парижских мостовых под прекрасные звуки французского аккордеона...
Варя, спасибо большое! Это и правда был для меня праздник. Кстати, звуки аккордеона я бы хотела отметить отдельно! Аккордеонист был на высоте во всех смыслах, потрясающая игра, и как актер он был очень достойным.
Posted: 06.10.08 16:40. Post subject: Здесь http://www.pia..
Здесь http://www.piaf.biz о нашем спектакле, "Два лица Едит Пиаф" В разделе VIDEO http://www.piaf.biz/video три фрагмента из спектакля Спектакль третий год не сходит со сцены, всегда аншлаг
Posted: 21.10.08 21:37. Post subject: Мне тоже не показолс..
Мне тоже не показолсь, что Дробышева переигрывает. Спектакль оказывает потрясаюшее впечатление. И во многом благодаря такой эмоциональной игре актрисы!
Posted: 26.11.08 12:20. Post subject: Здравствуйте, друзья..
Здравствуйте, друзья! Спасибо организатору сайта и форумчанам! Вернули меня в молодость))) Спектакль "Эдит Пиаф" - кусочек моей жизни. Мой отец, Коган-Лернер Лев Борисович, "делал" музыку к этому спектаклю. Естественно, что эта работа не прошла мимо меня, я перечитала все, что можно было перечитать про Эдит Пиаф, влюбилась в ее песни. Пленки с записями не так-то просто было раздобыть... Конечно, была на спектакле не раз, и не два. Помню, я тогда не во всем была согласна с игрой Нины Дробышевой, но она потрясающей работоспособности актриса, вложила всю душу в эту работу и я благодарна ей. С тех пор песни Эдит Пиаф сопровождают меня всю жизнь. А сейчас, благодаря вам, я могу еще раз (еще не раз))) встретиться с любимой певицей!
Posted: 13.12.08 13:50. Post subject: Странно, отчего никт..
Странно, отчего никто не вспомнил о спектакле "Эдит Пиаф", который идет уже 10 лет на малой сцене Томского драматического театра.. Или нет здесь томичей?.. Татьяана Аркушенко в роли Эдит заслуживает самых высших похвал. Режиссеру - респект. Партнеру Аркушенко по спектаклю (играют вдвоем, он воплощает все мужские роли) Сидорову - поклон. Если интересно - могу рассказать подробнее. Когда есть возможность - мы обязательно идем на этот спектакль всей семьей, порой с друзьями... в финале ревём, как дети (достижение - дочь 16-лет самостоятельно ходила не однажды!)
вот сама "Песня на три такта" Скажите, не звучит ли она в одноименном спектакле, ее же наша соотечественница написала, русская певица, эмигрантка, Анна Смирнова-Марли? Не говорят ли об этом в спектакле? Спасибо!
Posted: 14.12.08 09:43. Post subject: belka К сожалению, ..
belka К сожалению, "Песню на три такта" не получилось послушать (у меня очень низкая скорость инета). Как называется песня по-французски? Возможно, у меня в коллекции есть запись, я отыщу и послушаю. Чтобы напечатать отчет, необходимо собраться с чувствами и мыслями. Поверьте: постановка потрясающая. Минут 30 я даже записал на диктофон (потом - о, закон подлости! - сели батарейки)...
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 0
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no
, то в глаза бросались непростительные огрехи. Например, актриса, которая играла Пиаф, -- пепельная блондинка! Неужели нельзя было перекрасить волосы или надеть парик? Пиаф-блондинка совершенно не смотрелась на сцене... И лишь в конце, когда показывался поздний период Эдит, Натали Лермитт сыграла ее замечательно -- надела парик, очень похожий на прическу пожилой Эдит Пиаф, она так же горбилась, неплохо передавала все ее сценические жесты, походку и пр. 
При этом актриса пела чересчур эмоционально, заламывая руки, что Эдит, при всей ее драматичности, никогда не делала. Чем мне всегда нравилась манера Пиаф, так это тем, что при внешней сдержанности, без всяких излишеств в исполнении она могла передать те чувства, которые не удаются певицам с театральными позами и жестами. Иногда вот от такой экспрессивности Натали Лермитт даже коробило... 
Это и правда был для меня праздник. 
- user online
- user offline
