AuthorTopic



Post №: 246
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 14:07. Post subject: Ранние песни Эдит Пиаф


У меня вопрос к создателям сайта.
Здесь выложены ссылки на песни Эдит в хронологической последовательности. Особенно меня интересует раннее творчество Пиаф как наименее издаваемое -- по крайней мере, у нас в стране. Хочу вот записать окончательно на диски песни 1935-40 годов, но возник вопрос -- а может, это еще не все записанные Эдит песни тех лет? Насколько исчерпывающий материал представили уважаемые администраторы? Возможно ли, что список будет пополняться?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys , page: 1 2 All [view all]


administrator




Post №: 914
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 20.05.08 14:15. Post subject: Пушистик, это все из..


Пушистик, это все известные (найденные) песни Эдит Пиаф.
В списке ненайденных и неопубликованных числятся некоторые песни именно данного периода, но, увы... может быть, когда-нибудь их найдут, как нашли в 2003 году 6 неизвестных песен Эдит.
Также на сайте есть страницы из книги с подробнейшей песняграфией Эдит

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 248
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 14:19. Post subject: Barbara , спасибо за..


Barbara , спасибо за информацию!
А ссылочку на на страницу не сможете дать?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 916
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 20.05.08 14:32. Post subject: Пушистик пишет: А с..


Пушистик пишет:

 quote:
А ссылочку



вот информативнейшее описание песняграфии, вплоть до чисел записи песен, и названия студий звукозаписи.

все странички, начиная после предпоследней картинки в 10-ой строчке

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 249
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 14:36. Post subject: Благодарю!!! :sm87:..


Благодарю!!!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 919
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 20.05.08 16:25. Post subject: Пушистик пишет: Бла..


Пушистик пишет:

 quote:
Благодарю!!!



будете все же диск записывать?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 253
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 16:36. Post subject: Barbara пишет: буде..


Barbara пишет:

 quote:
будете все же диск записывать?



Конечно! Сейчас как раз занимаюсь подготовкой.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 256
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 20.05.08 18:24. Post subject: Пушистик пишет: инф..




 quote:
информативнейшее описание песнеграфии,


Да... видно, что некоторых песен нет - например Les Momes De La Cloche именно 1935 года... Конечно, записи такие старые, что могли навсегда потеряться, тем более в 35-м году никто, наверное, не предполагал, что Эдит будет суперзнаменитой.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 258
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 24.05.08 19:00. Post subject: Barbara , всё это ка..


Barbara , всё это касается и песен до 45-го года включительно?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 957
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 24.05.08 19:14. Post subject: Пушистик, :sm75: д..


Пушистик,
давайте я еще выложу список ненайденных или неопубликованных песен... там есть песни этого периода

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 262
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 24.05.08 19:17. Post subject: Barbara пишет: дава..


Barbara пишет:

 quote:
давайте я еще выложу список ненайденных или неопубликованных песен... там есть песни этого периода



Конечно, давайте, спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 265
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 24.05.08 20:02. Post subject: Barbara , а в альбом..


Barbara , а в альбоме Piaf par Piaf на первом диске представлены те же версии ранних песен? Или это концертные записи? Я диск пока еще не скачивала.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 959
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 6
link post  Posted: 24.05.08 20:03. Post subject: Пушистик пишет: Кон..


Пушистик пишет:

 quote:
Конечно, давайте, спасибо!





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 266
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
link post  Posted: 24.05.08 20:06. Post subject: :sm158: Спасибо!..


Спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1318
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 01.11.08 20:14. Post subject: http://www.youtube.c..



"Les hiboux" - "Изгои" - 1936 (перевод Ирины)

Некоторые рождаются счастливчиками
А другие, напротив, всю жизнь мучаются
Мой отец был, кажется, бароном
Моя мать была служанкой в его доме
Хозяин наговорил ей всякой всячины
И к тому же сделал ей ребенка
И мою бедную баронессу ее хозяйка
Мгновенно вышвырнула, да еще как!
Чтобы прокормить меня, мать стала шлюхой
А я с тех пор живу на дне

Это мы, мы изгои
Хулиганы, негодяи
Им наплевать на нас
Днем мы прячем глаза,
Но по вечерам мы надеваем наши кепки
Наши женщины вкалывают у Себасто
А мы сидим в кабачке, в углу, лучше всего у огня
Они играют в карты с такими парнями, как мы
С мошенниками, хулиганами, изгоями

Не надо обманываться: мы не так уж плохи
Нас вышвырнули, отвернулись, вот и все
Вы никогда не встретите нас на бульварах
Только по вечерам, чтобы прогнать тоску
Люди богатые и сытые, и порочные
Со своими подружками, которые строят нам глазки
Приходят в наши трущобы выпить красного вина
И танцуя, они приглашают нас... Боже мой!
Мы чувствуем их жар, они дрожат в наших руках
А мы сжимаем их и тихо говорим:

Это мы, мы изгои
Хулиганы, негодяи
Им наплевать на нас
Днем мы прячем глаза,
Но по вечерам мы надеваем наши кепки
Наши женщины вкалывают у Себасто
А мы сидим в кабачке, в углу, лучше всего у огня
Они играют в карты с такими парнями, как мы
С мошенниками, хулиганами, изгоями

Некоторые из нас считают себя свободными
Ха! Со смеху можно сдохнуть от их кривляний
А мы прекрасно знаем: все закончится внушительно
Шея, затянутая в петле у месье Дебле
Или как-нибудь вечером громила, хулиган
Воткнет нам в шкуру свой кинжал
Все кончится быстро, без святой воды.
Наши наследники испробуют на себе все наковальни
Мы, паршивые лошади, сдыхаем мгновенно
О! Здесь или в другом месте, наплевать!

Это мы, мы изгои
Хулиганы, негодяи
Это ничего не стоит
Днем мы прячем глаза,
Но по вечерам мы надеваем наши кепки
Послушайте, вы, богачи:
Берегитесь меня, мошенника, когда идете своим путем
Если бы мой отец не поступил, как негодяй
Я тоже, быть может, был бы таким же, как вы...


Спасибо: 1 
ProfileQuote Reply



Post №: 26
Joined: 18.08.07
Rank: 1
link post  Posted: 03.11.08 00:24. Post subject: Barbara !!!! Спасибо..


Barbara !!!!
Спасибо за перевод!!!! и видео!!!! (И Ирине, разумеется, тоже....)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 599
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 03.04.09 12:46. Post subject: Увидела в фотография..


Увидела в фотографиях на сайте вот эту обложку диска. Может, я что-то пропустила в обсуждении на форуме, что это за альбом? Это из раннего творчества (судя по названию) или, так сказать, по следам фильма "Ля Мом"?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1306
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 03.04.09 14:27. Post subject: Пушистик пишет: Хоч..


Пушистик пишет:

 quote:
Хочу вот записать окончательно на диски песни 1935-40 годов, но возник вопрос -- а может, это еще не все записанные Эдит песни тех лет?


возможно, найдутся и новые песни, как тогда нашлись http://www.ogoniok.com/archive/2003/4817/38-46-48/


Эти песни есть здесь http://edith-piaf.narod.ru/2003.html

я при установке дат ориенировалась, в частности матералом из книги Дюкло
приложения по годам


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1308
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 03.04.09 14:31. Post subject: http://edithpiaf.for..







http://edithpiaf.forum24.ru/?1-3-0-00000057-000-0-0-1207289038
еще вот здесь подробная хронология песен есть по годам

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1309
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 03.04.09 14:36. Post subject: Пушистик пишет: Хоч..


Пушистик пишет:

 quote:
Хочу вот записать окончательно на диски песни 1935-40 годов,


были еще различные варианты одних и тех же песен, они издавались во Франции на красном диске Аккордеон





http://www.amazon.fr/Int%C3%A9grale-40%C3%A8me-Anniversaire-Edith-Piaf/dp/B0000AKPR1/ref=pd_sbs_m_1


http://music.msn.com/music/album-songs/edith-piaf/accordeon-l'integrale/



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1310
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 03.04.09 14:49. Post subject: Пушистик пишет: Уви..


Пушистик пишет:

 quote:
Увидела в фотографиях на сайте вот эту обложку диска. Может, я что-то пропустила в обсуждении на форуме, что это за альбом? Это из раннего творчества (судя по названию) или, так сказать, по следам фильма "Ля Мом"?









признаться честно, это картинка с сайта продажи дисков Амазон,
в живую, я ее никогда не видела, не помню , кто ее нашел....
Но 100 % этот диск вышел после премьеры фильма "Ля Мом"

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 600
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 04.04.09 11:19. Post subject: belka , большое спас..


belka , большое спасибо за все ссылки, буду изучать.
Значит, скорее всего, диск -- либо сборник хитов, либо просто песен из фильма, к редкостям не имеющих отношения.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1635
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 07.04.09 11:59. Post subject: Пушистик пишет: ско..


Пушистик пишет:

 quote:
скорее всего, диск -- либо сборник хитов


Диск - обычный сборник с наиболее популярными песнями Эдит Пиаф, прекрасно нам известными. Все как обычно

http://www.musicme.com/#/Edith-Piaf/albums/La-Mome-Piaf-:-Ses-Plus-Belles-Annees-3700403537390.html - ссылку нужно скопировать полностью
тут можно прослушать все песи из него целиком, но ничего нового и редкого там нет

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys , page: 1 2 All [view all]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 1
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.