Posted: 20.05.08 14:07. Post subject: Ранние песни Эдит Пиаф

У меня вопрос к создателям сайта.
Здесь выложены ссылки на песни Эдит в хронологической последовательности. Особенно меня интересует раннее творчество Пиаф как наименее издаваемое -- по крайней мере, у нас в стране. Хочу вот записать окончательно на диски песни 1935-40 годов, но возник вопрос -- а может, это еще не все записанные Эдит песни тех лет? Насколько исчерпывающий материал представили уважаемые администраторы? Возможно ли, что список будет пополняться?

 Posted: 20.05.08 14:15. Post subject: Пушистик, это все из..

Пушистик, это все известные (найденные) песни Эдит Пиаф.
В списке ненайденных и неопубликованных числятся некоторые песни именно данного периода, но, увы... может быть, когда-нибудь их найдут, как нашли в 2003 году 6 неизвестных песен Эдит.
Также на сайте есть страницы из книги с подробнейшей песняграфией Эдит

 Posted: 20.05.08 14:19. Post subject: Barbara , спасибо за..

Barbara , спасибо за информацию!
А ссылочку на на страницу не сможете дать?

 Posted: 20.05.08 14:32. Post subject: Пушистик пишет: А с..

Пушистик пишет:

quote:

А ссылочку

вот информативнейшее описание песняграфии, вплоть до чисел записи песен, и названия студий звукозаписи.

все странички, начиная после предпоследней картинки в 10-ой строчке

 Posted: 20.05.08 14:36. Post subject: Благодарю!!! :sm87:..

Благодарю!!!

 Posted: 20.05.08 16:25. Post subject: Пушистик пишет: Бла..

Пушистик пишет:

quote:

Благодарю!!!

будете все же диск записывать?

 Posted: 20.05.08 16:36. Post subject: Barbara пишет: буде..

Barbara пишет:

quote:

будете все же диск записывать?

Конечно! Сейчас как раз занимаюсь подготовкой.

 Posted: 20.05.08 18:24. Post subject: Пушистик пишет: инф..

quote:

информативнейшее описание песнеграфии,

Да... видно, что некоторых песен нет - например Les Momes De La Cloche именно 1935 года... Конечно, записи такие старые, что могли навсегда потеряться, тем более в 35-м году никто, наверное, не предполагал, что Эдит будет суперзнаменитой.

 Posted: 24.05.08 19:00. Post subject: Barbara , всё это ка..

Barbara , всё это касается и песен до 45-го года включительно?

 Posted: 24.05.08 19:14. Post subject: Пушистик, :sm75: д..

Пушистик,
давайте я еще выложу список ненайденных или неопубликованных песен... там есть песни этого периода

 Posted: 24.05.08 19:17. Post subject: Barbara пишет: дава..

Barbara пишет:

quote:

давайте я еще выложу список ненайденных или неопубликованных песен... там есть песни этого периода

Конечно, давайте, спасибо!

 Posted: 24.05.08 20:02. Post subject: Barbara , а в альбом..

Barbara , а в альбоме Piaf par Piaf на первом диске представлены те же версии ранних песен? Или это концертные записи? Я диск пока еще не скачивала.

 Posted: 24.05.08 20:03. Post subject: Пушистик пишет: Кон..

Пушистик пишет:

quote:

Конечно, давайте, спасибо!

 Posted: 24.05.08 20:06. Post subject: :sm158: Спасибо!..

Спасибо!

 Posted: 01.11.08 20:14. Post subject: http://www.youtube.c..

"Les hiboux" - "Изгои" - 1936 (перевод Ирины)

Некоторые рождаются счастливчиками
А другие, напротив, всю жизнь мучаются
Мой отец был, кажется, бароном
Моя мать была служанкой в его доме
Хозяин наговорил ей всякой всячины
И к тому же сделал ей ребенка
И мою бедную баронессу ее хозяйка
Мгновенно вышвырнула, да еще как!
Чтобы прокормить меня, мать стала шлюхой
А я с тех пор живу на дне

Это мы, мы изгои
Хулиганы, негодяи
Им наплевать на нас
Днем мы прячем глаза,
Но по вечерам мы надеваем наши кепки
Наши женщины вкалывают у Себасто
А мы сидим в кабачке, в углу, лучше всего у огня
Они играют в карты с такими парнями, как мы
С мошенниками, хулиганами, изгоями

Не надо обманываться: мы не так уж плохи
Нас вышвырнули, отвернулись, вот и все
Вы никогда не встретите нас на бульварах
Только по вечерам, чтобы прогнать тоску
Люди богатые и сытые, и порочные
Со своими подружками, которые строят нам глазки
Приходят в наши трущобы выпить красного вина
И танцуя, они приглашают нас... Боже мой!
Мы чувствуем их жар, они дрожат в наших руках
А мы сжимаем их и тихо говорим:

Это мы, мы изгои
Хулиганы, негодяи
Им наплевать на нас
Днем мы прячем глаза,
Но по вечерам мы надеваем наши кепки
Наши женщины вкалывают у Себасто
А мы сидим в кабачке, в углу, лучше всего у огня
Они играют в карты с такими парнями, как мы
С мошенниками, хулиганами, изгоями

Некоторые из нас считают себя свободными
Ха! Со смеху можно сдохнуть от их кривляний
А мы прекрасно знаем: все закончится внушительно
Шея, затянутая в петле у месье Дебле
Или как-нибудь вечером громила, хулиган
Воткнет нам в шкуру свой кинжал
Все кончится быстро, без святой воды.
Наши наследники испробуют на себе все наковальни
Мы, паршивые лошади, сдыхаем мгновенно
О! Здесь или в другом месте, наплевать!

Это мы, мы изгои
Хулиганы, негодяи
Это ничего не стоит
Днем мы прячем глаза,
Но по вечерам мы надеваем наши кепки
Послушайте, вы, богачи:
Берегитесь меня, мошенника, когда идете своим путем
Если бы мой отец не поступил, как негодяй
Я тоже, быть может, был бы таким же, как вы...

 Posted: 03.11.08 00:24. Post subject: Barbara !!!! Спасибо..

Barbara !!!!
Спасибо за перевод!!!! и видео!!!! (И Ирине, разумеется, тоже....)

 Posted: 03.04.09 12:46. Post subject: Увидела в фотография..

Увидела в фотографиях на сайте вот эту обложку диска. Может, я что-то пропустила в обсуждении на форуме, что это за альбом? Это из раннего творчества (судя по названию) или, так сказать, по следам фильма "Ля Мом"?

 Posted: 03.04.09 14:27. Post subject: Пушистик пишет: Хоч..

Пушистик пишет:

quote:

Хочу вот записать окончательно на диски песни 1935-40 годов, но возник вопрос -- а может, это еще не все записанные Эдит песни тех лет?

возможно, найдутся и новые песни, как тогда нашлись http://www.ogoniok.com/archive/2003/4817/38-46-48/


Эти песни есть здесь http://edith-piaf.narod.ru/2003.html

я при установке дат ориенировалась, в частности матералом из книги Дюкло
приложения по годам

 Posted: 03.04.09 14:31. Post subject: http://edithpiaf.for..

http://edithpiaf.forum24.ru/?1-3-0-00000057-000-0-0-1207289038
еще вот здесь подробная хронология песен есть по годам

 Posted: 03.04.09 14:36. Post subject: Пушистик пишет: Хоч..

Пушистик пишет:

quote:

Хочу вот записать окончательно на диски песни 1935-40 годов,

были еще различные варианты одних и тех же песен, они издавались во Франции на красном диске Аккордеон





http://www.amazon.fr/Int%C3%A9grale-40%C3%A8me-Anniversaire-Edith-Piaf/dp/B0000AKPR1/ref=pd_sbs_m_1


http://music.msn.com/music/album-songs/edith-piaf/accordeon-l'integrale/

 Posted: 03.04.09 14:49. Post subject: Пушистик пишет: Уви..

Пушистик пишет:

quote:

Увидела в фотографиях на сайте вот эту обложку диска. Может, я что-то пропустила в обсуждении на форуме, что это за альбом? Это из раннего творчества (судя по названию) или, так сказать, по следам фильма "Ля Мом"?

признаться честно, это картинка с сайта продажи дисков Амазон,
в живую, я ее никогда не видела, не помню , кто ее нашел....
Но 100 % этот диск вышел после премьеры фильма "Ля Мом"