AuthorTopic
administrator




Post №: 1236
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 15.03.09 18:38. Post subject: Comme moi (Также как я)


Edith Piaf

COMME MOI
Paroles: Claude Delеcluse et Micele Senlis, musique: Marguerite Monnot, 1957


Также как я

Cлова - Клод Делеклюз и Мишель Сенлис (обе - женщины-поэтессы), музыка -Маргерит Монно, 1957



Может быть, где-нибудь еще
У женщины есть сердце,
Обезумевшее от счастья
Также как у меня...
И счастливым жестом
Она приподнимает чуть-чуть
Занавеску из синего шелка
Как я....
Чтобы посмотреть вниз,
Как придет ее любимый,
Обнять ее,
Как меня...

Она ждет своего любимого,
Глаза своего любимого,
Руки своего любимого....
Как я....


Может быть, где-нибудь также
В данный момент она переживает
Лучшее в ее жизни
Как я...

И, закрывая глаза,
Она опускает
Руку на волосы, (Она расчесывает волосы)
Также как я...

Может быть, (к блузке), своему сердцу,
Она прикрепляет цветок
И потом смотрит на часы,
Как я....

И думает о своем любимом,
О глазах своего любимого,
О руках своего любимого,
Также как я...


Может быть, еще
Она услышит как сильнее,
Стучит ее сердце, чем раньше
Как у меня...

Ей захочется кричать,
Слыша, как поднимаются
Шаги по лестнице
Как мне....


Как и я в эту минуту,
Когда мое растерянное сердце
Замирает на мгновение
в твоих объятиях.

И потом, умирает, моя любовь,
В твоих глазах, моя любовь,
В твоих руках, моя любовь
Моя любовь


http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/commemoi.htm



Спасибо: 0 
Profile
Replys - 3 [new only]





Post №: 551
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 15.03.09 20:30. Post subject: belka , огромное спа..


belka , огромное спасибо! Обожаю эту песню
Причем концертный вариант в "Олимпии" 1958 года мне нравится больше студийного -- он более эмоциональный, насыщенный.

Спасибо: 0 
Profile



Post №: 576
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 18.03.09 13:31. Post subject: belka , можно еще за..


belka , можно еще заказ на будущее сделать?

L'effet que tu me fais
Le chemin des forains
Marie la française



Спасибо: 0 
Profile
administrator




Post №: 1248
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 18.03.09 13:45. Post subject: Пушистик :sm67: ..


Пушистик

Спасибо: 0 
Profile
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 18
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.