Posted: 10.06.07 22:14. Post subject: Эдит Пиаф. "На балу удачи"

Книга Эдит Пиаф «На балу удачи», "До свидания Эдит"(Воспоминания Марселя Блистэна)




Книга Н.Кончаловской «Песня, собранная в кулак»

Книга Симоны Берто "Эдит Пиаф"

 Posted: 11.06.07 23:47. Post subject: Re:

Спасибо! Как интересно будет прочитать все эти книги!

 Posted: 06.08.07 23:17. Post subject: Книга Эдит Пиаф «На..

Книга "Эдит Пиаф На балу удачи». До свидания Эдит (Воспоминания Марселя Блистэна)"
была издана у нас в 1965 году: М., Искусство, 1965
Потом она же переиздавалась в другом переводе и с названием "Моя жизнь" в 1992
Жаль, что теперь ее наверное, только в интернете найти можно
до чего же потрепанная (зачитанная) она у меня...

 Posted: 28.09.07 12:04. Post subject: Re:

Слушайте, я недавно увидела какую-то ссылку на книгу под названием (точно не воспроизведу) "Жизнь Пиаф в фотографиях". Насколько я поняла, у нас эта книга не издавалась, но, может быть, кто-нибудь что-нибудь знает о ней ( о книге).

 Posted: 24.10.07 23:28. Post subject: Re:

помню был другой перевод "Эдит Пиаф На балу удачи».
сегодня порылась - нашла, а ведь когда-то помню читала оба...

Журнал "Театр" 1965. N1-5
Эдит Пиаф. Книга о себе. Перевод с французского Н.Тодрия

...но факт-есть факт....
для сравнения только начало здесь:
http://www.mediafire.com/?ennj1t3gxnc
или то же:

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

ах, когда же заведу себе новый сканер.........

 Posted: 24.10.07 23:42. Post subject: Re:

lalena пишет:

quote:

belka странно как-то мои старые записи трансформировались здесь....?

здесь все также
ничего не менялось

наверное, ваши записи в другом отделе со сходным наванием

 Posted: 24.10.07 23:54. Post subject: Re:

я об обложке, ну ладно, проехали...

а "моя жизнь" уже и до http://www.infrance.ru/forum/index.php? добралась

 Posted: 25.10.07 08:10. Post subject: Re:

lalena, огромное спасибо!!!!!!!
а не могли бы Вы выложить этот вариант доконца

Спасибо!!!!

 Posted: 25.10.07 14:47. Post subject: Re:

в таком ужасном виде....??
...перевод в книге, которая у вас опубликована лучше и полнее...

 Posted: 25.10.07 15:19. Post subject: Re:

lalena,

...если Вам не сложно...

 Posted: 25.10.07 15:45. Post subject: Re:

lalena , спасибо!

 Posted: 25.10.07 21:35. Post subject: Re:

Barbara
язык мой-враг мой....
хорошо, но не сегодня, ладно?! в ближайшие дни... в пандо и Вам по почте...

 Posted: 26.10.07 17:28. Post subject: Re:

lalena, когда Вам будет удобно

 Posted: 30.10.07 21:06. Post subject: Barbara Сейчас Вам ..

Barbara Сейчас Вам переслала 1/5 часть .....
Извините, качество отвратительное и времени выложить на сайт нет.
Если найдуться желающие - Вы им поможете?
Сегодня переслала 1/5 часть ))
Достану остальные номера (высоко залезать надо...)- сделаю дальше.
Если это и правда нужно...

 Posted: 30.10.07 21:08. Post subject: lalena, конечно нужн..

lalena, конечно нужно! Спасибо огромное!

 Posted: 31.10.07 16:31. Post subject: вот, 1/5 часть, прис..

вот, 1/5 часть, присланная lalenoi

1/5 часть

 Posted: 31.10.07 20:31. Post subject: :sm229: ..

 Posted: 31.10.07 20:49. Post subject: lalena, :sm229: жд..

lalena,
ждем с нетерпением, когда бы достанете остальные части журнала

 Posted: 24.11.07 21:20. Post subject: lalena пишет: Книга..

lalena пишет:

quote:

Книга "Эдит Пиаф На балу удачи». До свидания Эдит (Воспоминания Марселя Блистэна)" была издана у нас в 1965 году: М., Искусство, 1965 Потом она же переиздавалась в другом переводе и с названием "Моя жизнь" в 1992

Лалена, объясните, пожалуйста... Ведь "Моя жизнь" -- это совсем другая книга. То есть издательство опубликовало "На балу удачи" под названием совсем другой книги? Какая-то путаница получается.

 Posted: 24.11.07 21:27. Post subject: и я ошибаюсь... .....

и я ошибаюсь... ...виновата, сама запуталась
а другой перевод книги "на балу удачи" - "книга о себе" был опубликован в журнале Театр в 1965
:) и она уже тоже у Barbar'ы
не бейте меня

 Posted: 24.11.07 21:34. Post subject: lalena пишет: и я о..

lalena пишет:

quote:

и я ошибаюсь... ...виновата, сама запуталась а другой перевод книги "на балу удачи" - "книга о себе" был опубликован в журнале Театр в 1965 :) и она уже тоже у Barbar'ы не бейте меня

Всё нормально, бывает.
А то, понимаете, я заказала себе книгу "Моя жизнь" по почте, а "На балу удачи" у меня есть, и тут думаю -- вот сейчас пришлют мне не ту книгу... Так что если вы просто ошиблись, это здорово.

 Posted: 24.11.07 21:48. Post subject: Пушистик, "На ба..

Пушистик, "На балу удачи" и "Моя жизнь" это совсем разные мемуары разных лет. В первых больше фактов и дат, это более ранние мемуары Эдит Пиаф, в "Моей жизни" - откровенных фактов, записаны они почти перед её смертью, когда она лежала в больнице...

 Posted: 24.11.07 21:56. Post subject: Барбара, спасибо, ме..

Барбара, спасибо, меня уже успокоили -- я-то подумала, что наши издательства своевольно что-то поменяли в названиях (были прецеденты все-таки). "На балу удачи" -- книга замечательная, я прочитала ее на одном дыхании, отложив пока в сторону Сильвена Райнера.

 Posted: 24.11.07 21:59. Post subject: Пушистик пишет: я ..

Пушистик пишет:

quote:

я заказала себе книгу "Моя жизнь" по почте,

значит можно заказать? думаю многим интересно будет...

 Posted: 24.11.07 22:02. Post subject: Заказать можно на бу..

Заказать можно на букинистическом сайте alib.ru, там еще остался экземпляр за 150 руб., правда, в неудовл. состоянии, но если книга редкая и человеку больше возможности ее достать нет, то этот вариант будет неплохим...

 Posted: 24.11.07 22:03. Post subject: lalena, так вроде её..

lalena, так вроде её обещали переиздать в этом году в одной книге вместе с "На балу удачи"

 Posted: 24.11.07 22:07. Post subject: Barbara хорошо, если..

Barbara хорошо, если выполнят обещания...

 Posted: 25.11.07 14:52. Post subject: Товарищи, не будем к..

Товарищи, не будем каркать , а скрестим пальчики!

 Posted: 25.11.07 15:33. Post subject: :sm227: ..

 Posted: 29.11.07 09:25. Post subject: http://i006.radikal...

обложка книги

 Posted: 22.01.09 01:38. Post subject: Очень хотела бы проч..

Очень хотела бы прочитать книгу-На балу удачи.Ищу давно.Знать бы,точно,переиздавалась ли она.

 Posted: 22.01.09 01:58. Post subject: татьяна пишет: Очен..

татьяна пишет:

quote:

Очень хотела бы прочитать книгу-На балу удачи.Ищу давно.Знать бы,точно,переиздавалась ли она.

Книга "На балу удачи" есть вот здесь:
http://edith-piaf.narod.ru/bio.html

 Posted: 09.02.09 16:11. Post subject: Я прочитала эти книг..

Я прочитала эти книги(я имею в виду "Моя жизнь" и "На балу удачи" но они у меня только в электронном виде, а в магазинах есть только С. Райнер!) Можно ли где-то приобрести,может быть, в интернете? не подскажете?
Кстати, "на балу удачи" замечательная книга, я ее буквально за вечер и ночь прочитала. не могла оторваться....)

 Posted: 09.02.09 16:27. Post subject: Nadine , если вы нор..

Nadine , если вы нормально относитесь к подержанным книгам, рекомендую хороший букинистический сайт alib.ru, в свое время я купила там книгу "Моя жизнь", редкое издание, в печатном виде книга с тех пор не переиздавалась...
Вот страница с книгами об Эдит Пиаф.
Тем более, как я вижу, вы живете в Петрозаводске, там есть хорошие продавцы с этого сайта, я покупала как раз у человека из вашего города.

 Posted: 10.02.09 14:33. Post subject: Пушистик, благодарю...

Пушистик, благодарю....!)

 Posted: 17.07.09 10:11. Post subject: Народ, здравствуйте,..

Народ, здравствуйте, я тут новенькая...Смотрю на обложку "На балу удачи" и сдаётся мне, что есть у меня такая книга- осталась от родителей. Надо бы съездить на девичью квартиру:)) Как вы думаете, книга издана без купюр? Ведь советская цензура сплошь и рядом вырезала из мемуаров целые куски. Кто-нибудь видел французский оргинал? А так книга дивная, написана с истинно французским изяществом

 Posted: 17.07.09 11:53. Post subject: Черная Курица, виде..

Черная Курица, видела французский вариант книги (находится в Библиотеке иностранной литературы). Могу вас уверить, перевод соотвествует и достоин французского источника.

 Posted: 17.07.09 12:30. Post subject: Спасибо большое:) Ду..

Спасибо большое:) Думаю, надо срочно переиздавать всё, что написно об Эдит- сейчас, в связи с триумфальным успехом фильма "Жизнь в розовом свете" наблюдается повышение интереса к жизни и творчесвтву певицы- по идее, издательства должны среагировать. Я бы и фотоальбом не отказалась приобрести- Эдит прекрасна во всех своих проявлениях- даже просмотр её фотографий доставляет огромную радость.

 Posted: 17.07.09 12:46. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

издательства должны среагировать

издательства сказали, что в связи с кризисом у них нет возможности переиздавать книги

quote:

Я бы и фотоальбом не отказалась приобрести

в ноябре во Франции выходит фотоальбом Эдит Пиаф, полностью состоящий из ранее неизданных снимков.

 Posted: 17.07.09 17:06. Post subject: Ух, какая хорошая но..

Ух, какая хорошая новость Это я про фотоальбом. Не знаю, правда, будет ли возможность съездить в Париж в ближайшем будущем..