AuthorTopic





Post №: 171
Joined: 22.07.08
Rank: 3
link post  Posted: 30.10.09 01:38. Post subject: Исчезающие темы и сохранность переводов


Уже не первый раз обнаруживается, что темы с форума исчезают.
На этот раз исчезли темы с переводами "Une valse" и "Les mômes de la cloche".

Мне кажется, не стоит слишком доверять форумной программе. Форум, как место хранения текстов -- штука довольно ненадёжная, и, что самое неприятное, не зависящая от всех нас: и темы исчезают, и другие глюки возможны, а вы ничего не можете с этим сделать. Даже непонятно, почему исчезают темы -- если не переполнение, то может быть тема стала слишком старой и автоматически удалена из-за этого.

Было бы гораздо надёжнее и независимее от глюков на разных сайтах хранить тексты переводов в HTML-файлах. Тогда, даже если они исчезнут на сайте, нетрудно их восстановить, выложив на тот же или другой сайт эти HTML-файлы (лишь бы были их копии на своём компьютере). Содержимое форума так просто не восстановишь заново.

Так что я готова взяться за собирание в HTML-файл всех переводов с форума после их обсуждения и причёсывания. А файл (или файлы) с переводами можно было бы выкладывать на edith-piaf.narod.ru

Начну сейчас с самых старых тем.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 64 , page: 1 2 3 4 All [new only]


administrator




Post №: 2506
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 05.06.10 18:27. Post subject: Laedel пишет: Очер..


Laedel пишет:

 quote:

Очередная версия файла с переводами: http://webfile.ru/4524045


Спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 302
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 07.09.10 15:10. Post subject: Вот обновлённый файл..


Вот обновлённый файл с переводами:
http://webfile.ru/4716213<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 304
Joined: 22.07.08
Rank: 4
link post  Posted: 10.10.10 01:30. Post subject: Новая версия файла с..


Новая версия файла с переводами:
http://webfile.ru/4801957<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2595
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 10.10.10 17:39. Post subject: Laedel, СПАСИБО!..


Laedel, у меня что-то не получается оттуда скачать

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 64 , page: 1 2 3 4 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 23
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.