Posted: 12.06.07 16:53. Post subject: Благодарность создателям форума.

Позвольте принести свою благодарность создателям такого замечательного форума, на котором поклонники величайшей певицы в мире могут собраться в одном месте и общаться, обсуждая все, что их интересует. А ведь еще совсем недавно не было сайтов на русском языке, посвященных Эдит Пиаф.
Большое Вам спасибо!

 Posted: 12.06.07 19:56. Post subject: Re:

и сюда и на ваш сайт еще больше людей придет!
И кто-то останется ))
Спасибо!

 Posted: 12.06.07 20:17. Post subject: Re:

lalena, Isabelle, спасибо!!! как приятно слышать эти замечательные слова!!!

 Posted: 12.06.07 20:43. Post subject: Re:

Я бы тоже хотел сказать спасибо, мало кто сейчас увлекается настоящей музыкой, а не простите голыми задами современной эстрады, лучше выключить звук и так посмотреть на Виагру :)

 Posted: 16.06.07 21:49. Post subject: Re:

Очень приятно общатся с ценителями хорошей музыки.
Настоящая музыка forever!

 Posted: 17.06.07 22:06. Post subject: Re:

У меня есть несколько сайтов, которые для меня как виртуальный дом, куда приходишь, чтобы порадовать сердце и встретить милых людей... Этот форум и сайт Эдит Пиаф стал еще одним таким местом. Еще год назад я искала в рунете сайт этой великой певицы и была вынуждена признать, что его нет.... Как все изменилось с тех пор к лучшему! Спасибо вам

 Posted: 19.08.07 19:49. Post subject: Re:

присоединяюсь!
Огромное СПАСИБО! Я новенькая, но надеюсь, что задержусь надолго.

 Posted: 19.08.07 20:12. Post subject: Re:

Алиса, спасибо за добрые слова!!!!!!!
Оставайтесь с нами!!!!!!

 Posted: 19.08.07 21:26. Post subject: Re:

Barbara пишет:

quote:

Оставайтесь с нами!!!!!!

с большим удовольствием! Спасибо! Приятно иметь единомышленников!

 Posted: 23.11.07 14:21. Post subject: Огромное мерси создателем сайта!!!

Я хотела песни Эдит Пиаф скачать в обычных музыкальных архивах, так там максимум 2 песни было
А туууууут... Пасип!

 Posted: 25.11.07 00:03. Post subject: Хоть это и банально,..

Хоть это и банально, но хочу сказать огромное спасибо создателям сайта!
Очень приятно, что есть этот форум! Здесь столько всего нового и интересного. Молодцы!

 Posted: 25.11.07 09:05. Post subject: Пушистик, спасибо за..

Пушистик, спасибо за добрые слова

 Posted: 16.05.08 15:58. Post subject: К 90-летию Пиаф гото..

К 90-летию Пиаф готовила вечер её памяти. Собирала фото по крупицам. Переводы песен делали сами, музыку скачивала где только могла. Но мероприятие прошло на ура, мы получили много благодарностей. Я думаю, всё это благодаря необыкновенному голосу и таланту Эдит Пиаф. Если бы тогда существовал такой сайт! Сколько сил мы могли бы сэкономить! Но тем дороже нам всем воспоминания о той работе. Школьники, которые помогали мне в инсценировках, не слышали прежде имени этой певицы. А теперь я на 100 процентов уверена, что и дети этих детей будут знать, кто такая-Эдит Пиаф!
Огромное вам спасибо за то, что собираете материал.
Но вот в разделе фотографии я бы сделала подразделы. Очень большой объем фото и трудно искать, всё перемешано.
О существовании сайта узнала случайно и теперь буду к вам заходить. Наша местная поэтесса сделала перевод песни "Падам...Падам" Я вам его подарю. Может, кому-то и пригодиться.

 Posted: 17.05.08 16:27. Post subject: Татьяна, спасибо за ..

Татьяна, спасибо за такие замечательные, добрые слова
Искренне приятно читать их

Татьяна пишет:

quote:

дети этих детей будут знать

конечно
кстати я заметила, что сейчас многим подросткам нравится Эдит

Татьяна пишет:

quote:

сделала подразделы

а какие именно?

Татьяна пишет:

quote:

" Я вам его подарю. Может, кому-то и пригодиться

это будет прекрасный подарок!!! все будет с нетерпением ждать!

 Posted: 19.05.08 22:32. Post subject: У вас на сайте богат..

У вас на сайте богатая подборка фотографий. Но ориентироваться сложно. Самый простой способ расположения, конечно же, хронологический. Я бы выделила отдельно дискографию.
Теперь перевод "Падам...падам". Возможно, это не самый лучший вариант и он был сделан наспех, но пусть будет на этом сайте, если вы сочтете это необходимым. Автор перевода Наталья Гайслер. Помещаю его сюда без её согласия, но думаю, что она не была бы против.

"Этот стих, что и ночью и днем
Мне является издалека
Он приходит из памяти сном
И не хочет забыться никак.

Не могу я понять, почему же
Этот стих меня сводит с ума.
Я не знаю, зачем это нужно
Но опять повторяю сама:

Падам, падам, падам,
Это танго дешевых страстей,
Падам, падам, падам,
Это флирт без любви и затей,
Падам, падам, падам,
Это пошлость неискренних слов,
Это горькая явь,
Это я и не я,
Это странные игры в любовь.

Музыкантов немыслимый сонм
Эти ноты выводит вразброд,
С настроеньем моим в унисон
Эту музыку ветер несет.

Этот голос меня заглушает,
Успевает меня перебить,
Как его победить я не знаю,
И не хочется далее жить.


Падам....


Сотню раз этот странный настрой
Против воли играет со мной.
И упасть на скрещеньи дорог -
Вот таков этих игр итог.

Это страсти по сниженным ценам,
Это ложь о любви навсегда,
Это бедному сердцу измена,
Что тебе не простить никогда...

 Posted: 20.05.08 13:27. Post subject: Татьяна пишет: Тепе..

Татьяна пишет:

quote:

Теперь перевод "Падам...падам".

замечательно!!!! даже совпадает с мелодией!!!!
спасибо огромное!!!

 Posted: 20.05.08 13:54. Post subject: Конечно, совпадает. ..

Конечно, совпадает. Это было обязательное условие. При подготовке вечера мы опирались на трёх китов. Уникальный голос, тексты песен и жизнь Пиаф-как источник творчества.

 Posted: 20.05.08 14:02. Post subject: Татьяна пишет: Коне..

Татьяна пишет:

quote:

Конечно, совпадает

замечательно!!!!!! я просто восхищена!! спасибо большое!!!

 Posted: 29.07.08 20:50. Post subject: belka,у меня к Вам в..

belka,у меня к Вам вопрос.Я один из участников,Павел. Случайно на главной странице мой маленький племянник нажал на мышку компьютера,а курсор находился в это время на "Выходе",и теперь вот не могу войти под своим именем.Пароль не помню хоть убей.Что делать теперь? На всякий случай мой mail : pavlik.tort@mail.ru ,а то его нет в профиле...

 Posted: 30.07.08 09:55. Post subject: :sm12: Паша, к сожа..

Паша, к сожалению, я не могу этого сделать, Вам придется дождаться Барбару

а пока,
наверное, лучше всего, если хотите, заведите новый аккаунт с той же фоторафией
все поймут, что это вы

 Posted: 25.09.08 12:06. Post subject: скажите, а почему бы..

скажите, а почему было удалено сообщение с русским текстом песни из темы Les troix cloches? Я, к сожалению, не сохранил перевод больше нигде

 Posted: 13.11.08 18:27. Post subject: От всей души СПАСИБО !

Моё почтение, дамы и господа, отдавшие предпочтение этой большой певице.
Приношу свою великую благодарность Вашему сайту за помощь в отыскании кинофильма "Пиаф", виденный мно ещё в советское время и долго и безуспешно разыскиваемый мной. Желаю процветания Вашему клубу.

 Posted: 31.08.09 09:04. Post subject: Добрый день! От все..

Добрый день!
От всей души хочу поблагодарить создателей этого замечательного сайта! Недавно нашла вас в интернете и вот редкий день, чтобы я сюда не заглянула. Музыкальный архив просто великолепный! Мне еще качать и качать=)) А сколько всего интересного: тексты, переводы, фотографии... Не могу выразить словами, какой след оставила во мне Эдит Пиаф. Не представляю, как я раньше могла жить без ее песен. Спасибо огромное еще раз за Ваш труд!

 Posted: 31.08.09 16:09. Post subject: Natashok , я хоть и ..

Natashok , я хоть и не создатель форума, но как старый участник приглашаю вас присоединиться к общению!
Если вы почти каждый день сюда заходите, то почему бы вам не поучаствовать в темах?
Спасибо за добрые отзывы!!!

 Posted: 31.08.09 20:05. Post subject: Natashok cпасибо! Да..

Natashok cпасибо! Да, присоединяйтесь!

 Posted: 08.09.09 06:36. Post subject: Спасибо, девочки) По..

Спасибо, девочки) По мере возможности по-тихоньку постараюсь втянуться)

 Posted: 20.10.09 13:51. Post subject: Отличный форум! Боль..

Отличный форум! Большое спасибо за него создателям. И дизайн и содержание впечатляют. Успехов вам и долголетия

 Posted: 21.10.09 01:28. Post subject: Да. Спасибо дорогие ..

Да. Спасибо дорогие мои

 Posted: 28.10.09 22:10. Post subject: Спасибо огромное соз..

Спасибо огромное создателям такого замечательно сайта,ни где я ещё не видела столько хорошо подобранной информации,прям душа радуется

 Posted: 21.01.10 13:20. Post subject: Ну вот Даша как всег..

Ну вот Даша как всегда.. но лучше поздно, чем нокогда..так ведь?
Огроменнейшее спасибо создателям форума!!! Форумчане уже стали мне, как родные. Здорово же, когда люди, объедененные интересом к творчеству великой певицы, могут собраться вместе и вдоволь пообщаться. Открыть много нового для себя и для других! Попросить совета, помочь добрым словом... Впрочем, без этого форума уже не представляю свою жизнь. Благодарить должна ВАС, создателей сей чудного места для общения. Хоть и виртуального..

СПАСИБО!!!

 Posted: 21.01.10 14:30. Post subject: Даша, ты не одна, я ..

Даша, ты не одна, я то же не оставила большую благодарность создателям этого замечательного форума! Очень стыдно, но надеюсь, нас простят!

Дорогие создатели форума огромное Вам спасибо за то, что Вы сделали!
Вы объединили таких замечательных людей, без которых я уже не представляю свою жизнь!
Я бы могла сказать, что нас объединила Эдит Пиаф, но без Вас не было бы и Эдит, так как только здесь можно говорить о ней, слушать и смотреть ее! В общем, без Вас не было бы и этого замечательного общения!!!

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!

 Posted: 21.01.10 15:40. Post subject: девчонки, спасибо бо..

девчонки, спасибо большое! Без вас форума бы тоже не было, потому что форум -это и его участники

 Posted: 06.05.10 16:07. Post subject: совсем умер наш фору..

совсем умер наш форум
до слез обидно, что когда произошла перебранка между двумя участницами, многие завсегдатаи бросили форум.. абсурд какой-то...
и большинство досконально оговоренных тем все же не причина уже трехмесячного стоячего болота, тихо будто в могиле

посему я все же предлагаю создать раздел для иноязычных поклонников Эдит
люди же давно просят и хотят общаться..

 Posted: 06.05.10 21:05. Post subject: Идея прекрасная,толь..

Идея прекрасная,только одно НО...главное чтобы мы друг друга понимали(лично я с иностранными языками не оч ,как в "Джентельменах удачи" : " — Карандаш.— Э пэнсил.— Стол— Э тэйбл.— Девушка.— Чувиха.")

 Posted: 06.05.10 23:11. Post subject: Увы, и в самом деле ..

Увы, и в самом деле какое-то тягостное и грустное затишье на форуме. В перебранке ли дело или многие выдохлись, каждая по своим причинам -- остаётся лишь гадать. Но попробую сделать что смогу -- хотя бы одну-две новых темы начну в ближайшее время.

 Posted: 07.05.10 08:59. Post subject: Laedel, спасибо за п..

Laedel, спасибо за поддержку и за то, что не покидаете форум в грустные для него дни.
В свою очередь постараюсь поддерживать раздел "Просто о песне", есть еще очень много альбомов различных певцов.

 Posted: 08.05.10 01:27. Post subject: Не хотелось бы вас р..

Не хотелось бы вас расстраивать,да и себя тоже,но ни чего не выйдет
Как бы вы не старались,все ваши затеи это "Сизифов труд", они конечно без условно нужны я уверена их будут читать(я тоже буду ),но это все не надолго максимум мес. на 2-3...а знаете почему???да потому что новых любителей Эдит непоявляеться,сейчас мало кого это заинтересует...тут одни "старички"(в оч хоршем смысле этого слова,это значит старые жители форума)сидят...

 Posted: 08.05.10 19:39. Post subject: lenka пишет: ваши з..

lenka пишет:

quote:

ваши затеи это "Сизифов труд"

Сизифов труд? Ну, пусть сизифов, мне не привыкать...

 Posted: 08.05.10 19:47. Post subject: А мне кажется, что в..

А мне кажется, что все, что будет сделано (и сделано уже) - будет не напрасно! Неизвестно, что будет через месяц или два, но любые улучшения, дополнения и проч., я думаю пойдут на пользу форуму!

 Posted: 08.05.10 19:52. Post subject: Barbara пишет: посе..

Barbara пишет:

quote:

посему я все же предлагаю создать раздел для иноязычных поклонников Эдит люди же давно просят и хотят общаться..

Мне очень нравится эта идея, хотя мой уровень языка вряд ли позволит общаться, но зато это смогут сделать другие! Мне кажется, это могло бы быть очень интересно и полезно!

 Posted: 09.05.10 10:36. Post subject: Arina пишет: любые ..

Arina пишет:

quote:

любые улучшения, дополнения и проч., я думаю пойдут на пользу форуму!

Arina, полностью с вами солидарна. Всяко лучше, чем просто оставить форум в таком состоянии.
Лично я за перевод разделов форума. Постараюсь сделать все от себя зависящее.

 Posted: 09.05.10 16:45. Post subject: Barbara пишет: мног..

Barbara пишет:

quote:

многие завсегдатаи бросили форум..

Многие?



Девушки, вы говорите о том, что форум пустует и что это плохо. При этом даже администраторы проигнорировали тему "День Победы". Хотя сегодня здесь уже побывали все завсегдатаи. Так ли вам нужен этот форум, ведь здесь все равно никто ничего не пишет?

 Posted: 09.05.10 19:10. Post subject: Trisha пишет: Так л..

Trisha пишет:

quote:

Так ли вам нужен этот форум

Trisha, очевидно, если некоторые участники все же откликнулись помочь форуму, то кому-то он все еще нужен.
Чтобы постоянно быть актуальным, нужно меняться. Естественно в лучшую сторону. Идея с переводом очень хорошая. Осуществление ее уже не ставится под вопрос. Другое дело, кто готов администрации в этом помочь.

 Posted: 21.05.10 17:37. Post subject: привет, я скоро прие..

не расстраивайтесь, придут новые участники
форум все равно живет, вот не была я месяц тут, а столько всего интересного

 Posted: 16.06.10 18:49. Post subject: Шикарный форум!!! Я ..

Шикарный форум!!! Я так рада, что в один прекраный день Барбара пригласила сюда!!! За несколько недель я узнала столько интересного, необычного, трагичного и фееричного... И, конечно же, приятно, что Эдит помнят, что делают форум, что обсуждают события её жизни, её песни, итд. А как приятно общаться с большими людьми! Спасибо исполинское!!! Брааавооо!!!

 Posted: 16.06.10 18:53. Post subject: :sm178: Это превосх..

Это превосходная идея: перевести на другой язык!!! Очень любопытно будет пообщаться с иноязычными поклонниками Диду!
Также буду очень рада помочь любимому форуму с переводом, но,увы, только на английский язык.

 Posted: 02.01.11 19:47. Post subject: Всем-Добрый вечер! С..

Всем-Добрый вечер!
С Новым Годом! Пусть он будет удачным во всем!
Весь декабрь я провела у Вас в гостях. Огромнейшее СПАСИБО создателям и хранителям этого бесценного сайта. Кладезь бесценных материлов, которыми Вы поделились со всеми.
Это великолепно! В России есть сайт Великой Эдит Пиаф!
..Память переносит в Париж, в музей Эдит.. Встреча с Бернаром Маршуа... Звучал Ее голос, ее платья, ее мишка.. Дух ЕЕ, словно встреча с Эдит...
Она была, есть и БУДЕТ- ВЕЛИКАЯ и НЕПОВТОРИМАЯ ЭДИТ ПИАФ!
Спасибо Всем!

 Posted: 05.01.11 19:04. Post subject: Irina, спасибо вам з..

Irina, спасибо вам за отзыв!

 Posted: 06.01.11 21:44. Post subject: Belka, СПАСИБО Вам и..

Belka, СПАСИБО Вам и всем, за гостеприимство, открытость и доброту! За все, что вы делаете в память о Великой Эдит!
Удачи вам всем!

 Posted: 06.01.11 22:26. Post subject: Irina, спасибо! Добр..

Irina, спасибо!
Добро пожаловать! Присоединяйтесь к общению на форуме. К сожалению, он переживает не лучшие времена.

 Posted: 08.01.11 17:48. Post subject: Barbara, Спасибо! Вс..

Barbara, Спасибо!
Все будет хорошо!
Я сморю, Вашу богатейшую коллекцию и за ВСЕ хочется говорить и говорить - СПАСИБО!
Редчайшие записи, которыми Вы все поделились. Это же все уникально! Репетиция или концерт, живое дыхание зала, что восторженно и взволнованно замирает или взрывается аплодисментами. Признательность и благодарность.
Последние записи Эдит, когда понимаешь, что времени остается все меньше, а дальше будет... До и после... И эта мощь в голосе, сила воли, страсть любви и жизни. Такая маленькая и хрупкая, шагнувшая в бессмертие..
Огромнейшая подборка фотографий! Погружаешься и не можешь оторваться.
Спасибо Вам ВСЕМ- ЗА ВСЕ!

 Posted: 12.01.11 11:21. Post subject: Irina, огромное-огро..

Irina, огромное-огромное спасибо Вам за такие теплые слова!
Это самая высшая награда. И хочется продолжать и продолжать выискивать новые материалы в память о великой певице -- чтобы ее поклонники смогли более детально прикоснуться к ней, память и восхищение которой навсегда будет в сердце. Лично у меня так точно.

Только не уходите с форума!
Последний год тут так тихо! Из-за этого опускаются руки.

 Posted: 12.01.11 11:29. Post subject: Irina, посмотрите ещ..

Irina, посмотрите еще вот эти ссылки. Кстати форум является их приложением

http://edith-piaf.narod.ru/<\/u><\/a>
http://fotki.yandex.ru/users/edith-piaf/albums/<\/u><\/a>
http://edith-piaf.narod.ru/pesni.html<\/u><\/a>

 Posted: 13.01.11 00:13. Post subject: Спасибо за тепло, Ba..

Спасибо за тепло, Barbara!
Нет, не уйду

Франция.. для меня всегда ее олицетворением будет – Эдит Пиаф.
Как приятно, что в нашей стране есть островок культуры, духовности, той НАСТОЯЩЕЙ культуры, которая так необходима. Эдит Пиаф, полностью, без остатка отдававшая себя людям, певшая сердцем, притягивавшая к себе своей необыкновенной энергетикой, магнетизмом своего потрясающего таланта, объединяет нас и сейчас.

Огромная вам всем благодарность за все, что вы сделали и еще сделаете в память об Эдит.
Она будет жить, пока мы будем ее помнить и любить, передавая следующим поколениям. А значит, она с нами, рядом, всегда..

Barbara! Спасибо за ссылочки! Они у меня в избранном. Когда увидела такое бесценное количество фото, записей, была потрясена. Огромное всем спасибо, что поделились дорогим.
Удачи Вам в таком нужном для всех нас деле!

 Posted: 14.01.11 22:15. Post subject: Irina, посмотрите ещ..

Irina, посмотрите еще здесь http://fotki.yandex.ru/users/edith-piaf/album/149025/<\/u><\/a>
это новое

 Posted: 15.01.11 21:46. Post subject: Спасибо, belka! Ноты..

Спасибо, belka!
Ноты, всего семь нот..Музыка и ГОЛОС...
А ноты с пометками Эдит есть?

 Posted: 19.01.11 15:13. Post subject: Irina, добро пожалов..

Irina, добро пожаловать! Боюсь ошибиться, но ведь это Вы - известная художница из Москвы?

 Posted: 20.01.11 12:51. Post subject: Спасибо, Маританна! ..

Спасибо, Маританна!
Да, художник.

 Posted: 01.09.11 17:31. Post subject: Огромное спасибо соз..

Огромное спасибо создателям этого форума, сайта и группы вконтакте! Я давно люблю Пиаф, читала про нее, но недавно стала узнавать о ней еще больше, слушать не самые известные песни, а книги "Моя жизнь" и "На балу удачи" вообще прочла благодаря вашей просветительской работе. Это большой подарок -- все, что здесь сделано. Спасибо за огромную коллецию фотографий, ссылки на тексты и переводы песен. И за другие ссылки. Все вместе -- целая библиотека на тему ее творчества.

По поводу "умирания" форума: тоже обратила внимание, что последние годы мало активности, но это, мне кажется, неизбежно. Как это ни грустно, но если нет в живых человека, которому все это обсуждение посвящено, то материал для обсуждения конечен. Даже, если он безмерно богат. Нет новых концертов и т.д. И не всегда и не обо всем будешь писать: многое обговорено. А новые участники... боюсь ее творчество не массового характера. Хотя для меня, как и для остальных здесь, наверное, оно не имеет времени и возраста.
Но не опускайте руки.

 Posted: 02.09.11 18:19. Post subject: Purring Cat, спасибо..

Purring Cat, спасибо! Посмотрите еще спектакль с Ниной Дробышвой http://edith-piaf.narod.ru/Nina_Drobisheva.html

 Posted: 02.09.11 20:23. Post subject: belka, спасибо, обяз..

belka, спасибо, обязательно! Добавила себе в закладки.

 Posted: 05.09.11 16:49. Post subject: Purring Cat, вот еще..

Purring Cat, вот еще сайт http://anna-marly.narod.ru/
Захоите тоже

 Posted: 24.12.11 18:32. Post subject: Поздравляю всех с на..

Поздравляю всех с наступающим Рождеством и Новым Годом! Счастья,удачи и исполнения желаний всем! Пусть наступающий Новый Год принесет новые, ранее неизвестные записи Эдит, пусть находки пополняют столь замечательный сайт, притягивают и собирают все новых и новых почитателей Великой Эдит Пиаф! Создателям сайта- огромная Благодарность!

 Posted: 08.05.23 21:43. Post subject: Очень советую попыта..

Очень советую попытать удачу в LEON casino игровой зал, очень достойная площадка, и главное актуальная на сегодня и легальная. Регистрация проста, бонусы пушка, игра фантастическая. Но только на официальном сайте здесь
.