AuthorTopic



Post №: 127
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 17.08.09 19:21. Post subject: Charles Dumont


Послушала сейчас в первый раз песню "Любовники", которую Эдит Пиаф поёт вместе с композитором Шарлем Дюмоном. http://edith-piaf.narod.ru/piaf5a.html Честно говоря, я и не думала,что Дюмон- прекрасный певец, а тут такое открытие...

Charles Dumont
Дата: 30-09-2008
Уроженец Кахора, музыкальное образование будущий композитор и певец Шарль Дюмон получил в Консерватории Тулузы. В пятнадцатилетнем возрасте основал свой первый любительский джаз-бэнд, вскоре перебравшись в Париж. Однако вскоре врачи запретили ему играть на трубе из-за открывшегося горлового кровотечения и неизвестно, как сложилась бы дальнейшая судьба Шарля, если бы случай не привел его в церквушку Saint-Ambroise, органист которой согласился давать ему уроки. Не имея возможности выступать на сцене в качестве трубача, Дюмон решил посвятить свою жизнь сочинительскому искусству. В 1960 году Эдит Пиаф спела его песню “Non je ne regrette rien”, ставшую одной из главных в ее карьере, с тех пор их сотрудничество продолжалось до самой смерти певицы, Дюмон написал для певицы более 30 песен, в том числе “Mon Dieu” и “Les amants”, которую они исполняли дуэтом. Во второй половине 60х композитор много писал для телевидения и кино.
За альбом “Une femme” музыканту была вручена почетная награда академии Шарля Кро в 1973 году. Первый сольный концерт в большом столичном зале состоялся спустя три года. Это был l’ESPACE CARDIN. В следующем году THEATRE DE LA RENAISSANCE предоставил ему площадку уже на целый месяц, через год музыканту рукоплескала «Олимпия». Пластинка «Une Chanson», изданная в 1974 году, получила статус золотой, такая же судьба была уготована годом позже «La fille dejacob» и «Dis cette melodie». В 1981 году был издан «Les Chansons damour». На протяжении восьмидесятых годов Дюмон практически ежегодно выступал с сольными программами в лучших залах столицы - «Олимпии», «Бобино», «CASINO DE PARIS». Выпустив в 1991 году альбом «Elle et Lui», композитор отправился в США, чтобы поработать над следующим диском в одной из лучших студий Лос-Анджелеса . “LIVE” был записан во время выступления в CASINO DE PARIS и вышел в 1994 году на B.M.G. Спустя два года EMI-Odeon выпустила еще один концертный диск «Mes chansons pour l’Olympia»; на Arcade Records был издан «Paris je t’aime». Завершили десятилетний цикл пластинки «Pour une femme» (1999) и «Parade» (саундтрек к одноименному фильму. Музыкальный сезон 2002-2003 гг. Шарль Дюмон начал с выступления в парижском Дворце Конгрессов, кроме того, вышел альбом «Trafic» и был переиздан «Vous».

Информацию и фотографии взяла вот отсюда: http://fmusic.ru/?p=685
А вот ещё интересная зарисовочка из ЖЖ: http://ronge.livejournal.com/9335.html
Кстати, там фигурирует и дом на бульваре Ланн...
Шарль Дюмон и по сей день даёт концерты, видимо тот прекрасный для искусства день, когда он показал Эдит Пиаф чудесную песню Non Je Ne Regrette Rien , послужил толчком для всей дальнейшей карьеры Шарля... но сколько же он, бедный, натерпелся от Эдит в предыдущие годы. Ну не хотела она в нём видеть ни певца, ни композитора, ни мужчину Даже Non Je Ne Regrette Rien, по воспоминаниям Шарля, она решила послушать, потому что ей нравился поэт Мишель Вокер...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 15 [new only]





Post №: 128
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 17.08.09 20:35. Post subject: Какая трогательная ф..


Какая трогательная фотография- Шарль Дюмон, Эдит Пиаф, Бруно Кокатрикс. 1960 год.



Фото взято вот отсюда: http://www.fotobank.ru/image/S018-8335.html

А вот и видео в тему- Эдит Даёт интервью, а рядом Дюмон, Кокатрикс, Бонель...Олимпия, январь 1961.



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 826
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 00:30. Post subject: Черная Курица , :sm..


Черная Курица ,
Да, нелегко пришлось Дюмону с Эдит Пиаф, зато его песня стала одной из знаковых в ее карьере и прославила его на весь мир.
Приятно, что он до сих пор ведет активную творческую жизнь.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 131
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 15:03. Post subject: Думаю, и в карьере Э..


Думаю, и в карьере Эдит эта песня оказалась знаковой- вернула её на сцену.... Далеко ведь не у каждого певца самая великая и знаменитая песня повляется в конце карьеры. А у Эдит всё шло по нарастающей!
Однако вернёмся к Шарлю Дюмону- исполнителю, на мой взгляд, он прекрасен . Нашла в интернете очень милую песню, которая так и называется- Une chanson, разместила на Яндексе- файл тяжеловат, зато качество хорошее:
http://narod.ru/disk/12137642000/Charles_Dumont_13_Une_chanson.mp3.html

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1949
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 10
link post  Posted: 18.08.09 15:32. Post subject: Черная Курица пишет:..


Черная Курица пишет:

 quote:
Un chanson


Большо спасибо! очень милая песня!
Уверена на 100 процентов, что слышала ее в женском исполнении, но не могу вспомнить в чьем именно.
Кстати, несмотря на всю знаковость песни "Нет, я не жалею ни о чем", возвратившей Эдит Пиаф к жизни, в своем интервью журналу "Огонек", Шарль Дюмон неслишком лестно начинает свой рассказ о великой певице. Не сомневаюсь, что он правдив как ясный день да и права никакого не имею его судить, но лично мне, некоторые вещи показались довольно неуместными.
Выложите у кого осталось интервью! Пожалуйста! Ксюша, по-моему оно было у тебя. У меня к сожалению не сохранилось..

Хорошая очень песня из его репертуара "La vie s'organise"
Правда пока что выложить не могу - она дома, на компьютере.

Сайт Дюмона: http://charlesdumont.free.fr/
Он вроде тоже отвечает на письма, как и Кристина.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 134
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 16:56. Post subject: Про голубой халат и ..


Про голубой халат и тапочки? Мне кажется, он все свои интервью о ней так начинает... Ну, наверное, много накопилось у него обид...одни фужеры с горчицей чего стоят
Но в передаче "Последние годы Эдит Пиаф" Шарль по возможности постарался быть объективным...очень хорошо говоил об Эдит и Тео.
А интервью из "Огонька" тоже очень хочу Так, получается, Шарль был у нас? Ведь и Нину Дробышеву в спектакле он видел...или театр Моссовета ездил во Францию?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 135
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 20:13. Post subject: Ну вот ещё одна дивн..


Ну вот ещё одна дивная песня, ссылку надо скопировать полностью:
http://narod.ru/disk/12148501000/17_Le_bout_du_monde%20(copy%202).mp3.html
Кстати, сайт Шарля умалчивает год его рождения , а вот Википедия "проговорилась"- Дюмон родился в 1929 , получается- в 2009 году маэстро празднует 80-летие!
Интересно, что карьеру исполнителя Шарль Дюмон начал лишь в 70-х,, и как раз песней Une Chanson. Вот ссылка на страничку Дюмона в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dumont , там перечисляются, прямо скажем, не последние исполнители, для которых Шарль написал свои прекрасные песни.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 136
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 20:34. Post subject: Не знаю, о чём песня..


Не знаю, о чём песня, но просто ком в горле

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1672
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 21:14. Post subject: Перевод песни "..



Перевод песни "Любовники", которую Шарль Дюмон поет дуэтом с Эдит Пиаф
http://edithpiaf.forum24.ru/?1-7-0-00000161-000-0-1

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1673
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 21:16. Post subject: Черная Курица пишет:..


Черная Курица пишет:

 quote:
Un Chanson




Черная Курица, поправь

Une Chanson

Черная Курица пишет:

 quote:
Ну не хотела она в нём видеть ни певца, ни композитора, ни мужчину


Спасибо за интересный материал! Мне кажется, мнение из ЖЖ ronge довольно субъективно

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 138
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 21:23. Post subject: Спасибо за исправлен..


Спасибо за исправление, Белка, но поправить уже не могу- видимо срок редактирования постов ограничен.... вот если только модератор с администратором помогут
На будущей неделе начну учить французский, и, надеюсь, уже не буду допускать такие ляпы

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1950
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 10
link post  Posted: 18.08.09 21:28. Post subject: Черная Курица пишет:..


Черная Курица пишет:

 quote:
о чём песня, но просто ком в горле


Называется "Родственная душа"
Песня, заставляющая задуматься о многом
спасибо, Наталия! Никогда раньше не слышала! Очень понравилось... попробую ночью набросать перевод

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 139
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 18.08.09 22:05. Post subject: Будем ждать :sm15: ..


Будем ждать

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1968
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 10
link post  Posted: 21.08.09 09:00. Post subject: Черная Курица пишет:..


Черная Курица пишет:

 quote:
Будем ждать



Родственная душа
Которую мы любим и которая любит вас
Родственная душа
Часть себя самого
Которую ожидаем
Которую всегда взываем
Родственная душа
Скажи мне, есть ли она?

Родственная душа
Рассеивая все сомнения
Протягивающая вам
Руку на вашей дороге
Всегда там
Молчаливая и верная
Родственная душа
Скажи мне, есть ли она?
Есть ли она?

Я знаю людей, которые похожи на нее
И мое сердце, мое сердце любило их
Я знаю людей, которые похожи на нее
Но я никогда не встречал ее.

Родственная душа
Сотканная теми же волокнами
Родственная душа
Которая колеблется, когда колеблюсь
И которая плачет
Когда ваше сердце в нерешительности
Родственная душа
Скажи мне, есть ли она?

Родственная душа
Которую мы любим и которая любит вас
Родственная душа
Часть себя самого
Которую ожидаем
Которую всегда взываем
Родственная душа,
Скажи мне, она существует,
Скажи мне, родственная душа,
Это ты?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 151
Joined: 17.07.09
Location: Россия, московская область
Rank: 2
Foto:
link post  Posted: 21.08.09 10:59. Post subject: Спасибо, Варя, чудес..


Спасибо, Варя, чудесный текст! Неужели на слух перевела? Фантастика

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1969
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 10
link post  Posted: 21.08.09 11:32. Post subject: Черная Курица пишет:..


Черная Курица пишет:

 quote:
Неужели на слух перевела


ой, да что Вы конечно нет...
нашла французский текст на бескрайних просторах интернета
спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 40
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.