Posted: 27.03.09 12:31. Post subject: Перевод песни (Secrets des amoureux) Анны Марли

Перевод песни Анны Марли (Secrets des amoureux)

Секреты влюбленных
(песня, возможно, подразумевает диалог)

- Не оглашай, моя дорогая,
То, что я тебе говорю,
Я хочу, чтобы моя просьба
Была нашей навечно


- Секреты влюбленных,
Секрет, скажи мне вещи,
Чистые, как синее небо
Прекрасные, как прекрасны розы


- Не выноси прочь
Тепло нашей постели
Словно в порыве
Я буду пить влагу с твоих губ


- Секреты влюбленных,
Секрет, скажи мне вещи,
Прекрасные как синее небо
Чистые, прозрачные как розы


- Не закрывай на твём пути
Как привычно бывает,
Твоё сердце наполненое моим
До переполнения, бескрайности


- Секреты влюбленных,
Секрет, скажи мне вещи,
Чистые, как синее небо
Прекрасные, как прекрасны розы


- Чтобы я мог тебя защитить,
Делай то, что хочешь,
И старайся меня понять


- Секреты влюбленных,
Секрет, скажи мне вещи,
Чистые, как синее небо
Прекрасные, как прекрасны розы

Слова и музыка А. Марли



французский текст здесь:
http://anna-marly.narod.ru/Secrets_des_amoureux.html