AuthorTopic





Post №: 133
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 23.07.09 08:47. Post subject: Сайт с текстами песен


Вот, очередная попытка поиска текстов песен Дамии оказалась удачной.
Я нашла сайт http://fr.lyrics-copy.com
Там довольно много текстов песен и Дамии, и Берт Сильва, и Катрин Соваж, и Франчески Сольвиль, и других. Нашлось довольно много текстов, которых на http://frmusique.ru нет вовсе.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 8 [new only]


administrator




Post №: 1870
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 9
link post  Posted: 23.07.09 09:08. Post subject: Laedel, спасибо! Кст..


Laedel, спасибо!
Кстати на французком форуме http://www.forum.muzika.fr носители языка записывают со слуха тексты песен, которых не найти в интернете. Например, мне так помогли с текстами Дамии "Balalaika", "En maison", "On danse a La Villette" и "Romani" Сюзи Солидор.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 134
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 23.07.09 09:14. Post subject: Буду очень признател..


Буду очень признательна за текст "Romani"! Несколько сторчек в этой песне пока так и остаются для меня загадкой.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1871
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 9
link post  Posted: 23.07.09 10:43. Post subject: Laedel, да конечно П..


Laedel, да, конечно
Правда я и текст сейчас на разных компьютерах
К вечеру обязательно выложу.

Кстати "Romani" относится к неизданным песням, ее нет ни в одном официальном альбоме певицы.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1618
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 6
link post  Posted: 23.07.09 12:23. Post subject: Laedel, а я тексты п..


Laedel, а я тексты песен Пиаф беру теперь отсюда:

http://paroles-de-chansons.abazada.com/francaises/1001@artis.htm

(ссылку скопировать полностью, тогда заработает)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1891
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 9
link post  Posted: 26.07.09 20:07. Post subject: Laedel, извините за ..


Laedel, извините за задержку

Suzy Solidor - Romani

La fête tourne sur le port
Autour de moi tourne plus fort
L'envie de connaître mon sort
Qui m'attire vers la caravane
Des roulotes de la gitane

Romani, dis-moi si j'aimerai demain
Toi qui sais lire dans les mains
Toi qui sais prédire le destin

Romani, dis-moi si mon cœur frémira
Encore à l'appel d'une voix
Aimerai-je encore une fois ?

Mais ni la gloire ni la richesse
Vois-tu, au fond, ne m'intéressent

Romani, dis-moi si mon cœur frémira
Encore à l'appel d'une voix
Aimerai-je encore une fois ?

Romani, dis-le-moi !

Avec ton merveilleux pouvoir
De l'avenir, tu peux tout voir
Tiens, prends cet or, je veux savoir
Pour moi, dévoile le mystère
De l'amour, sois la messagère

Romani, dis-moi si j'aimerai demain
Toi qui sais lire dans les mains
Toi qui sais prédire le destin

Romani, dis-moi si mon cœur frémira
Encore à l'appel d'une voix
Aimerai-je encore une fois ?

Mais que cherches-tu dans mon regard ?
Vois-tu ce que dit le hasard ?

Romani, mais tu parles à demi-voix
Tu dis que j'aurai tant de joies
J'aimerai encore une fois
Romani, je te crois
Je te crois

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 135
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 26.07.09 20:39. Post subject: Barbara , спасибо ог..


Barbara , спасибо огромное!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1892
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 9
link post  Posted: 26.07.09 20:54. Post subject: Laedel, очень буду р..


Laedel, очень буду рада Вашему переводу этой песни

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 136
Joined: 22.07.08
Rank: 1
link post  Posted: 27.07.09 11:55. Post subject: Романи Праздник кру..


Романи

Праздник кружится над портом.
Вокруг меня кружится сильнее
Желание узнать мою судьбу,
которое влечёт меня к каравану
Цыганских кибиток.

Романи, скажи мне, буду ли я любить завтра?
Ты, умеющая читать по рукам,
Ты, умеющая предсказывать судьбу,

Романи, скажи мне, будет ли моё сердце трепетать
Ещё по зову голоса,
Буду ли я любить ещё [хоть] раз?

Но ни слава, ни богатство,
[Как] ты видишь, в сущности, меня не интересуют

Романи, скажи мне, будет ли моё сердце трепетать
Ещё по зову голоса,
Буду ли я любить ещё [хоть] раз?

Романи, скажи мне это!

С твоей чудесной способностью [прозревать]
Будущее, в котором ты можешь всё видеть,
На, возьми эту золотую монету, я хочу знать.
Для меня открой завесу тайны
любви, стань вестницей.

Романи, скажи мне, буду ли я любить завтра?
Ты, умеющая читать по рукам,
Ты, умеющая предсказывать судьбу,

Романи, скажи мне, будет ли моё сердце трепетать
Ещё по зову голоса,
Буду ли я любить ещё [хоть] раз?

Но что ты ищешь в моём взгляде?
Ты, видишь, то, что говорит о судьбе?

Романи, но ты говоришь вполголоса,
Ты говоришь, что у меня было столько радостей,
[Что] я буду буду любить ещё один раз,
Романи, я тебе верю,
Я тебе верю.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 40
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.