AuthorTopic



Post №: 263
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 14.03.09 21:35. Post subject: Britt-Synnove Johansen "Mot himmlen i Paris" (песни Эдит Пиаф на норвежском языке)


К сожалению,в интернете практически ничего невозможно найти об этой исполнительнице из Норвегии,кроме того,что в 1989-м году она победила на конкурсе "Евровидение" со своей песней(пела она её тоже на норвежском языке). А через два года после своей победы на конкурсе она записала альбом "Mot himmlen i Paris"("Под небом Парижа"),куда вошли 13 известнейших шедевров Эдит Пиаф,переведённых с французского языка на норвежский самой!!! Брит-Синов,и ещё 2 песни певица исполнила на языке оригинала- французском.Она является большой поклонницей творчества Пиаф,и,как я прочитал в одной из норвежских газет,издающейся на английском языке,считает мастерство исполнения Пиаф эталоном,а песни Эдит- верхом сложности для исполнения и в то же время верхом сочетания мелодичности и глубокого смысла. Ранее здесь,на форуме,в какой-то теме уже упоминался этот альбом,и даже давалась ссылка на один шведский(по-моему) сайт,где была доступна только краткая прослушка песен,а скачивание было платным,баснословно дорогим и только через обязательную регистрацию.А попробуй правильно зарегистрироваться,когда сайт только на шведском языке(англоязычной версии не было),а ты ни слова по-шведски ни бум-бум... Да ещё и альбом стоил порядка 70-ти евро... Но,оказывается,очень хорошо и полезно,когда твои друзья периодически бывают за границей,откуда они могут привезти то,чего у нас нет.Так случилось и с этим альбомом. Думаю,песни вам понравятся- поёт их Брит-Синов Йохансен с чувствами,эмоциями,совершенно не искажая,как это делают некоторые,но и не копируя манеру самой Пиаф и не переигрывая при этом,как опять же некоторые. У неё своё прочтение этих песен,тем более,что голос у девушки приятный и в то же время очень сильный,в чём можно будет убедиться. Обложка диска вот такая- А вот и сами песни- Eg elske deg (La vie en rose) и Folkemengden (La foule)

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 16 [new only]





Post №: 546
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 14.03.09 21:38. Post subject: Павел !!! Ну и рарит..


Павел !!! Ну и раритеты, просто ископаемые!!!
Я в шоке!
Сейчас буду качать и слушать!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 547
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 14.03.09 21:47. Post subject: Мне очень понравилас..


Мне очень понравилась манера этой певицы -- с чувством, эмоциями, но ничего лишнего, без вычурного артистизма... Спасибо, Павел!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1230
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 5
link post  Posted: 14.03.09 22:37. Post subject: Павел, здорово! супе..


Павел, здорово!
супер

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1565
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 14.03.09 22:42. Post subject: Павел, потрясающе!!!..


Павел, потрясающе!!! блестящая манера исполнения, нет ни малейшего подражания Эдит Пиаф, присутствующая у многих - "Посмотрите, я могу как Пиаф!". Очень понравилось! Именно посвящение Эдит Пиаф, а не перепевки-подражания! Очень душевно и сильно. Спасибо!

Я просто в культурном шоке - такие сокровища! Ждем продолжения альбома!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 60
Joined: 29.06.08
Location: Москва-Дублин-Париж
Rank: 1
link post  Posted: 15.03.09 06:27. Post subject: Павел Спасибо огром..


Павел Спасибо огромное!
И правда сокровище.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 265
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 16.03.09 18:21. Post subject: Пушистик пишет: с ч..


Пушистик пишет:

 quote:
с чувством, эмоциями, но ничего лишнего, без вычурного артистизма

Barbara пишет:

 quote:
Именно посвящение Эдит Пиаф, а не перепевки-подражания!

Да,вот именно всё так,как вы все точно заметили. Обычно как бывает: кто-то споёт песни Эдит Пиаф,и тут же все начинают сравнивать это с оригиналом(что,в общем-то,нормально и как бы правомерно). Всё дело в том,что оригинал(то есть Пиаф) обладала каким-то неземным голосом и таким же неземным магнетизмом.Её можно не слушать совсем,но если слушаешь,она не может не нравиться-настолько притягательны,сильны её песни. И эти песни в то же время очень сложны для исполнения,просто даже невероятно сложны- их споёт не каждый(это ведь не какая-нибудь там "Золотится роза чайная" или "Дыши со мной"-то,что звучит по сто тысяч раз на радио и телевидении).А вот Брит-Синов Йохансен именно любит и понимает песни Пиаф,но поёт их по-своему,ничуть не пытаясь копировать интонации самой Эдит(да их скопировать и невозможно,так как Пиаф не споёт никто и никогда). Ну,далее вот песни- Bravo for klovnen (и так понятно,что это за песня) и Hymnen te kjaerligheten (Hymhe a l'amour, Гимн любви) P.S.: очень рад,что вам понравилось,слушайте на здоровье! Я так вообще благодаря такой музыке живу и дышу...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 575
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 17.03.09 16:21. Post subject: Павел пишет: Я так ..


Павел пишет:

 quote:
Я так вообще благодаря такой музыке живу и дышу...


Павел , я думаю, многие тут могут подписаться под этими словами.
А еще песни этой норвежской певицы будут?
Мне очень понравилось, как она поёт.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 272
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 17.03.09 21:04. Post subject: Пушистик пишет: еще..


Пушистик пишет:

 quote:
еще песни этой норвежской певицы будут?

Да,у меня есть этот диск(точно такой же,как в самом первом сообщении обложка),там 15 песен.Постепенно я выложу их все. Мне тоже очень нравится,как она поёт.Было бы интересно услышать и другие её песни,не только с этого альбома... Britt-Synnove Johansen- Karusellen min e du (Mon manege a moi) и Min gud (Mon dieu) P.S.: Обратите внимание на финал песни "Mon Dieu",он просто потрясающий,там певица поёт последние пару строк по-французски,но КАК поёт... Я просто был в полнейшем "ступоре",когда услышал...Эту песню я вообще,кроме оригинала,не воспринимал ни у кого(а её,надо сказать,очень много кто пытался спеть...Но только пытался...). Кто бы её ни пел,кроме Пиаф,получается "никак",обычная песня,и всё... А должна,по идее,пробирать до мурашек и кома в горле... А вот Брит-Синов здорово спела.Ну,послушайте сами,и скажите,так ли это...

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 274
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 19.03.09 20:19. Post subject: Britt-Synnove Johans..


Britt-Synnove Johansen- Mot himmlen i Paris (Sous le siel de Paris) (странно...все страницы форума стали на ярко-красном фоне...так непривычно...)

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1576
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 19.03.09 20:56. Post subject: Павел, спасибо!!! Ты..


Павел, спасибо!!! Ты может выложить "Падам, падам"?? Прямо не терпится

Павел пишет:

 quote:
стали на ярко-красном фоне...так непривычно


это неполатки форума, совсем скоро все станет на привычные места

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 276
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 19.03.09 21:39. Post subject: Barbara пишет: "..


Barbara пишет:

 quote:
"Падам, падам"?? Прямо не терпится

Да,конечно,только эту песню Брит-Синов Йохансен поёт на французском языке,по-норвежски нету.Рикард Вольф в соседней теме тоже поёт её по-французски,видимо,что-то магнетическое есть в именно французском,оригинальном тексте этой замечательной песни . Ну,вот песня,слушай- Padam,padam

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 1579
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank: 8
link post  Posted: 20.03.09 16:18. Post subject: Павел пишет: скажи..


Павел пишет:

 quote:
скажите,так ли это...


действительно, очень надрывно..
слушаю "Падам".. действительно эта песня навека, кто ее только не исполнял, поистине бессмертная песня.. у Брит-Синов тоже оригинальная интерпретация... особенно мне нравится припев - эмоционален.

Наверно такие раритеты можно купить только в Англии или во Франции. Я все музыкальные салоны Варшавы обошла в поисках Дамии - безуспешно, продавцы даже и не слышали про такое дальше больше - во всех этих вместе взятых магазинам нашла лишь пять дисков Эдит Пиаф с песнями "The best"

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 277
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 20.03.09 20:50. Post subject: Barbara пишет: Наве..


Barbara пишет:

 quote:
Наверно такие раритеты можно купить только в Англии или во Франции

В данном случае диски куплены в Швеции,в Стокгольме.Ты права,такие записи трудно где-либо найти.Я уверен,что даже в самом Париже не в каждом музыкальном магазине можно найти диски Дамии,Фреель например,ну или других "старых" звёзд шансона.В Лондоне уж точно не в каждом далеко,сам видел.Но там есть один специализированный магазинчик,его хозяин- дедушка-француз,вот там кого только нет из интересующих нас... Этот хозяин сам ярый фанат музыки,которую продаёт,знает всю её историю и предысторию,да так и "сыпет" именами... С ним так интересно говорить,только его английский сначала тяжеловато понять,он с явным французским акцентом... Жаль,что нельзя вот так прямо сесть в самолёт и слетать в Лондон... Вот ещё песни- Trekkspillaren (L'accordeoniste) и Kom her te meg,milord (Milord)

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 580
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 3
Foto:
link post  Posted: 20.03.09 21:57. Post subject: Павел пишет: дедушк..


Павел пишет:

 quote:
дедушка-француз,вот там кого только нет из интересующих нас... Этот хозяин сам ярый фанат музыки,которую продаёт,знает всю её историю и предысторию,да так и "сыпет" именами...





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 282
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 21.03.09 21:24. Post subject: Britt-Synnove Johans..

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 297
Info: Чудесное
Joined: 10.02.08
Rank: 3
link post  Posted: 29.03.09 21:19. Post subject: Последние три песни ..


Последние три песни с этого альбома- Kjaerlighetens ord, Mitt hjerta e paa et gatehjoerna и Tri klokker. Всего должно быть 15 песен.

If you cannot have the best,make the best of what you have Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 40
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.