Posted: 08.05.10 19:31. Post subject: Лео Ферре (Léo Ferré)

Лео Ферре (Léo Ferré) — поэт и композитор, сам исполнявший свои песни, и писавший песни для многих ярких певиц и певцов 1950-х-1970-х годов. Песни на его стихи и/или его музыку пели Катрин Соваж, Франческа Сольвиль, Моника Морелли, Жюльетт Греко, Далида, Ив Монтан, Марк Ожре,..




В репертуаре Эдит Пиаф, правда, кажется, была лишь одна песня, написанная Ферре -- «Les amants de Paris» (сама песня, текст и перевод ).

А вот у Катрин Соваж песни Лео Ферре были, пожалуй, основной частью её репертуара. Да и наиболее широкая известность и слава пришла к песням Ферре именно благодаря исполнению Катрин Соваж. Песни Ферре — с его стихами и музыкой или с музыкой Ферре на стихи других поэтов (а Ферре написал музыку многих песен на стихи Арагона, МакОрлана, Бодлера) были заметной частью репертуара и других певиц, певш их песни с непростыми поэтическими текстами — Франчески Сольвиль, Моники Морелли.

И при всём при этом Ферре хорошо исполнял свои песни и сам.

За песнями Ферре приглашаю на сайт en-ondes.land.ru
Там есть записи некоторых (быть может, одних из лучших песен Ферре) в его собственном исполнении и в исполнении Катрин Соваж, Франчески Сольвиль, Далиды и Жюльетт Греко. И там же есть запись радиопередачи Артёма Гальперина о Лео Ферре — очень рекомендую её послушать тем, кто ещё не слышал.

Вот (в ЖЖ у Наталии Меерович) текст и перевод двух лучших песен Ферре (ими список самых лучших его песен, на мой взгляд, не исчерпывается, но они-то уж точно входят в число лучших) — Avec le temps (музыка и слова Лео Ферре) и Est-ce ainsi que les hommes vivent (музыка Лео Ферре на стихи Луи Арагона).

Эти песни пел и сам Ферре и не только он. Из других исполнений я бы выделила прежде всего «Avec le temps» («Со временем») в исполнении Далиды (совершенно бесподобно, гениально даже, и трогает до глубины души!) и «Est-ce ainsi que les hommes vivent» («Неужели так живут люди») в исполнениях Катрин Соваж и Франчески Сольвиль. (Записи есть на en-ondes.land.ru)


И вот несколько песен Ферре в дополнение к тем, что представлены на сайте en-ondes.land.ru:
«...et des clous»
«Les forains»
«Notre amour»
«Les temps du tango»
«Le piano du pauvre»

 Posted: 14.05.10 07:56. Post subject: Меня всегда шокирова..

Меня всегда шокировала его прическа знаете ли как у Эйнштейна
Примите меня в свою теплую компанию И я хочу поделиться самой любимой песней Ферре. Если ничего не напутала с загрузкой песни, то вот она http://slil.ru/29130746 Mon Sébasto (Себасто это сокращение от Севастопольского бульвара в Париже)

 Posted: 14.05.10 21:17. Post subject: Маританна, какой душ..

Маританна, какой душевный текст! Спасибо

 Posted: 29.05.10 22:46. Post subject: Артём Гальперин в св..

Артём Гальперин в своей радиопередаче о Ферре говорил, что успех к песням Ферре пришёл благодаря Катрин Соваж — именно в её исполнении его песни стали популярны.

Вот и для меня песни Ферре обычно ближе и любимее в исполнении Катрин Соваж или Франчески Сольвиль, чем в его собственном исполнении. Катрин Соваж в моём восприятии как-то совсем уж затмевает Ферре, как исполнителя его же песен. И лишь в тех песнях, которые не пела ни Соваж, ни Сольвиль, ни Морелли, Ферре (в ипостаси исполнителя, а не только автора песен) «выходит из тени» -- прежде всего я имею в виду песню «C'est extra». Не знаю, исполнял ли кто-либо кроме него эту песню, но в его исполнении эта песня меня в своё время (когда я впервые услышала её в передаче Гальперина о Ферре) совершенно очаровала и пленила.

Как бы то ни было, его песни и в его исполнении хороши. Но вот у Катрин Соваж они получались как-то ярче, сильнее. Или быть может женское исполнение этим песням обычно шло больше, чем мужское...

На сайте http://en-ondes.land.ru как раз некоторые песни Ферре представлены и в его собственном исполнении и в исполнении певиц, певших его песни. Можно сравнить ;)

И вот ещё несколько песен парами — в исполнении самого Лео Ферре и в исполнении Катрин Соваж.

"La vie": Лео Ферре, Катрин Соваж
"Le serpent qui danse" (На стихи Шарля Бодлера): Лео Ферре, Катрин Соваж