Posted: 09.12.09 13:56. Post subject: Шедевры бездарности в перепевках Эдит Пиаф

Недавно наткнулась на одно из самых отвратительных исполнений песен Эдит Пиаф, которое я когда-либо видела.
Это даже больше чем "ни уму, ни сердцу" - полнейшее отсутствие голоса, отвратительное французское произношение (непонятно ни единого слова, видимо учила "по бумажке" французские слова русскими буквами, по-моему она даже поет иные слова, "от балды"), революционная юбка на голове и море выламавания и выкрутасов.

 Posted: 09.12.09 16:01. Post subject: действительно ужасно..

действительно ужасно
не хватило сил даже до конца дослушать

 Posted: 09.12.09 16:37. Post subject: бывает..... поют по..

бывает.....

поют по "шаблону" или "транслиту", как сами они это называют, не изучая французского языка, - ляпы очевидны
Дорогие певицы, учите лучше французский язык перед выступлением

Смотрела правда я про эту певицу репортаж по НТВ, как она лежала в коме после автомобильной аварии, жалко ее было, как ее сбила машина на автошоу рассказывали, про певицу Малину, жалко девушку, конечно, она выздоровела, рассказывала она про эту аварию по НТВ

но тут это к делу не относится.

по данному исполнению, французский она не доучила, если и учила вовсе? слова каверкает участница шоу "Фабрики звезд"

 Posted: 09.12.09 16:51. Post subject: :sm246: мне хватило..

мне хватило 5 сек,после чего я выключила...
так же слышала как исполняет "падам" Буланова Т тоже не понравилось...покавеликую эдит ни кто не перепел

 Posted: 09.12.09 20:38. Post subject: lenka пишет: так же..

lenka пишет:

quote:

так же слышала как исполняет "падам" Буланова Т

кстати, а мне вот ее исполнение понравилось. Скорее, как они оформили ролик. Помню это выступление на Новый год 2000
Очень запомнилось тогда прямо перед новогодним посланием президента




Мне кажется, Татьяна Буланова не так плохо исполнила эту песню.
Естественно, петь ее после Пиаф невероятно трудно. И возможно ли лучше?
Но все же хорошо, что некоторые певцы Обращаются к творчеству Эдит Пиаф




представлю еще неплохой вариант в исполнении Нины Дилон

 Posted: 09.12.09 21:07. Post subject: http://www.youtube.c..

Еще одно исполнение Padam

 Posted: 09.12.09 21:12. Post subject: А мне вот Буланова в..

А мне вот Буланова вообще не нравится... На мой взгляд чрезмерное жеманство... песни Эдит Пиаф певицам уровня Булановой явно "не по зубам"...
Но это лишь мое субъективное мнение..

 Posted: 09.12.09 21:14. Post subject: Barbara пишет: Эдит..

Barbara пишет:

quote:

Эдит Пиаф певицам уровня Булановой явно "не по зубам"...

понимаю тебя

понятно, что она тоже, скорее всего, пела песню по транслиту. Что совсем не красит. Но все-таки, мне кажется, она не так плохо исполнила эту песню. Тут просто говорит твоя неприязнь к современной поп-культуре, эстраде, понимаю тебя.

а как оформили ролик понравилось? Мне просто он очень хорошо запомнился на тот Новый год, было, например, приятно, что в "Старых песнях о главном" была песня Эдит Пиаф

 Posted: 09.12.09 21:16. Post subject: belka? мне выступлен..

belka, мне выступление Татьяны Булановой на фоне остальных тоже понравилось! Молодой человек там очень позабавил

 Posted: 09.12.09 21:18. Post subject: Даша, а Нины Дилон п..

Даша, а Нины Дилон понравилось?

 Posted: 09.12.09 21:21. Post subject: Не особо... Скорее н..

Не особо... Скорее нет.
А тебе понравилось?

 Posted: 09.12.09 21:28. Post subject: Даша пишет: А тебе ..

Даша пишет:

quote:

А тебе понравилось?

да, Нина Дилон -хорошее исполнение, не по транслиту

ну, по крайней мере "шедевром бездарности", как в теме точно назвать нельзя.
Она очень любит Эдит Пиаф и уважительно относится к ее творчеству

 Posted: 09.12.09 21:29. Post subject: Ох, когда поют песни..

Ох, когда поют песни Пиаф, не зная языка, а лишь приблизительно заучив звучание слов, это вызывает у меня лишь острое чувство неловкости. Неловко слушать.

(Может быть мне показалось, но и Åsa Fång поёт, не зная французского языка... Акцент акцентом, но уж слишком искажённые слова и встречаются в её исполнении очень часто.)

 Posted: 09.12.09 21:34. Post subject: belka пишет: ну, по..

belka пишет:

quote:

ну, по крайней мере "шедевром бездарности", как в теме точно назвать нельзя.

Конечно! И я думаю, что её исполнение -- уж точно не из ряда типичных "современно-звёздных исполнений". Кому-то оно больше по душе, кому-то меньше, но спето со знанием и с любовью.

 Posted: 09.12.09 21:44. Post subject: Barbara , меня очень..

Barbara , меня очень повеселило название темы, которое ты придумала!
Но вынуждена не согласиться с основной оценкой на форуме... Исполнение Малины меня в особый восторг не привело, но никакого кошмара я не увидела. Голосок обычный эстрадный, но нельзя сказать, что его нет вообще -- он не хуже, чем у других эстрадных певичек, не только наших. Вот эта клоунада действительно "не в тему", но постановка ориентирована на то, что всё равно никто не понимает смысла песни. А идея с масками, кстати, мне показалась не так уж плоха...

belka пишет:

quote:

Но все-таки, мне кажется, она не так плохо исполнила эту песню.

belka , я согласна, исполнение Булановой по-своему даже хорошо. Одно из достойных на "послепиафовской" эстраде. Я совсем не поклонница Тани Булановой, её тембр голоса мне не нравится, но её выступление мне импонирует тем, что Буланова, в отличие от других певиц, и не пыталась стать второй Эдит Пиаф, а исполнила песню в своей манере, не кося под француженку. А то как начинают грассировать -- ужас просто! Вот худшим исполнением "Падам" я считаю пение Валерии, как ни странно. Хотя на нашей эстраде она считается одной из лучших певиц. Но она просто проорала всю песню, полностью исказив её эмоции и "распев".

 Posted: 09.12.09 21:44. Post subject: belka пишет: да, Ни..

belka пишет:

quote:

да, Нина Дилон -хорошее исполнение

Не буду спорить.

 Posted: 09.12.09 21:47. Post subject: belka пишет: Тут пр..

belka пишет:

quote:

Тут просто говорит твоя неприязнь к современной поп-культуре

совсем нет
например очень нравится версия "Джони, ты не ангел" в исполнении бельгийской поп-группы Вайя Кон Диос... более того, мне симпатична интерпретация некой Амель "Моего легионера", как позже выяснилось, участницы французской "Фабрики звезд", хотя современные певицы из подобных шоу вызывают у меня стойкую неприязнь...

Лично мне Буланова кажется довольно вульгарной и жеманной в сопровождении стабильного коверканья слов...
Сама же постановка клипа очень милая.
Еще раз прощу никого не обижаться, т.к. это всего лишь мое субъективное мнение.. как у Жину Рише и Даниель Бонель по поводу Марион Котийяр

 Posted: 09.12.09 21:48. Post subject: А мне пение Нины Дил..

А мне пение Нины Дилон тоже не нравится... Наверное, у меня сложилось предубеждение, когда я прочитала на её сайте, что она имеет внешность и голос Эдит Пиаф. Ничего общего ни в том, ни в другом!
И я просто не люблю такую манеру -- с выраженным кабаре-артистизмом, в мехах и перьях, с заламыванием рук и эмоциональным давлением на слушателя.
Эдит Пиаф без всякого пафосного воздействия на зрителей просто проживала песню и этим покоряла. Так больше никто не умеет.

 Posted: 09.12.09 21:50. Post subject: Barbara пишет: Личн..

Barbara пишет:

quote:

Лично мне Буланова кажется довольно вульгарной и жеманной в сопровождении стабильного коверканья слов...

Barbara , ну что ты, никто не обижается! Тут вроде нет фанатов Булановой.
Жеманства в ее клипе много, но я поняла, почему оно меня не раздражает -- оно подано без претензий, как шутка какая-то, ирония, что ли. В этом клипе не чувствуется настроения "посмотрите, какая я классная стильная француженка", там другой оттенок.

 Posted: 09.12.09 21:53. Post subject: belka пишет: у, по ..

Очень приятно радует прекрасный французский Нины Дилон, который почти как глоток свежего воздуха после неграмотных перепевок наших российских исполнителей... хотя ведь у нее мать француженка..

кстати мне не нравятся версии Гвердцители при всем ее сильнейшем голосе и любви к Эдит...

Пушистик пишет:

quote:

меня очень повеселило название темы, которое ты придумала!

видимо я уж слишком погорячилась с ним, но юбка на голове и незнание языка просто вывели из себя..
думаю, что стоит переименовать на менее "агрессивное"... - "странные интерпретации песен ЭП" или что-то в этом духе..

 Posted: 09.12.09 21:56. Post subject: Barbara пишет: фран..

Barbara пишет:

quote:

французский язык Нины Дилон как глоток свежей воды

Ну это да, она же родилась в Марселе, кажется...
А я вот из-за незнания языка все эти огрехи почти не чувствую и поэтому оцениваю пение исключительно по манере, голосу, артистизму и проч.

Barbara пишет:

quote:

видимо я уж слишком погорячилась с ним, но юбка на голове и незнание языка просто вывело меня из себя..

Да вполне хорошее название.