Posted: 25.08.08 11:28. Post subject: Serge Gainsbourg

Выкладываю ссылку, чтобы скачать альбом Du Jazz Le Dans Ravin
Может, кого-то интересует этот автор и композитор, которого до сих пор обожают французы.
Серж Гинзбур, как и многие французские знаменитости, родом из России, его родители -- русские евреи, эмигрировавшие в Париж в начале XX века.
Надеюсь, что кому-нибудь понравится его музыка.

 Posted: 17.06.09 13:17. Post subject: все же "распробо..

все же "распробовала" я наконец-то его версию "Моего легионера"..
признаюсь, раньше исполнение казалось весьма оригинальным, но не более..

а сейчас просто в восторге, так стильно, звучит по-современному, и при этом не теряет своего ретро-шарма

 Posted: 17.06.09 19:39. Post subject: А кто-нибудь слышал ..

А кто-нибудь слышал песню "Форд Мустанг"? Он и Бардо. Если песню перевести, то она очень двусмысленная, понимай как хочешь) Если интересно могу выложить

 Posted: 17.06.09 20:28. Post subject: deniska , эта песня ..

deniska , эта песня есть на сборнике Comic Strip, который я выкладывала выше.
А вот текста с переводом нет, и было бы очень здорово увидеть его здесь.

 Posted: 17.06.09 22:27. Post subject: Скачать альбом я воз..

Скачать альбом я возможности не имел, вот и спросил. Перевод к сожалению найти не смог... в компьютере он потерялся, а найти тот форум где он был я не смог. Гинзбург там поет по фр. а барто по английски и смысл получается хулиганский: он говорит - бардо(вроде как вино), а она - шоколадка, вот и понимай толи вино с шоколадом, толи Бардо-шоколадка

 Posted: 18.06.09 09:08. Post subject: http://forum.frenchm..

 Posted: 11.09.09 09:39. Post subject: http://www.youtube.c..

Ответ "Опавшим листьям"

 Posted: 11.09.09 10:18. Post subject: Barbara пишет: Отве..

Barbara пишет:

quote:

Ответ "Опавшим листьям"

Варя, я эту песню хорошо знаю и просто без ума от нее! Обожаю его исполнение на сцене этой песни: http://www.youtube.com/watch?v=WpWS68z2Ctk
Есть всё-таки что-то в Гинзбуре, что меня сильно цепляет.
Наверное, его "красивое уродство" не последнюю роль играет.

 Posted: 11.09.09 11:18. Post subject: Пушистик, спсибо, на..

Пушистик, спсибо, надо послушать Гинзбура. Потихоньку открываю для себя французских певцов....Вот чувствую, и про Бреля, который меня просто потрясает, надо будет темку открыть...

 Posted: 11.09.09 11:33. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Вот чувствую, и про Бреля, который меня просто потрясает, надо будет темку открыть...

Обязательно надо.
Гинзбур с Брелем гастролировали вместе в 50-х годах, Брель был тогда уже очень популярен, а Гинзбура еще никто толком не знал, он ездил с ним.
Кстати, Гинзбур и на него чем-то похож, но больше он взял от Шарля Трене. У этих трех шансонье, да еще, пожалуй, у Монтана каких-то сильных вокальных данных нет, но столько... не знаю... французского шарма -- это банально звучит, но это так.
У Гинзбура мне очень нравятся дуэты -- с Джейн Биркин, Брижит Бардо, Анной Кариной, Катрин Денев, Франс Галль.

 Posted: 11.09.09 12:42. Post subject: Это ведь что-то уник..

Это ведь что-то уникальное- как они друг другу помогали. Эдит помогала Монтану и Азнавуру, Брель, получается, Гинзбуру. Здорово:)
Так дело в том, что ведь и у Азнавура вокальных данных нет...но как поёт!!!!!!какой голос! Я где-то читала, что среди великих французских шансонье действительно голосистой была лишь Эдит, и что французский шансон- вообще уникальное явление, люди пели сердцем.

 Posted: 11.09.09 12:48. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

и у Азнавура вокальных данных нет

А я про него почему-то думала, что он как раз с голосом. Творчество Азнавура мне почти незнакомо...
А еще ведь Дассен -- тоже без особого голоса.
Гинзбур в свою очередь выводил на эстраду женщин, которых я выше упомянула
Еще Ванесса Паради запела благодаря ему.
Черная Курица пишет:

quote:

французский шансон- вообще уникальное явление, люди пели сердцем

Да, именно
Но у Матье тоже есть голос Может, это только у мужчин так?

 Posted: 11.09.09 12:57. Post subject: Пушистик, я думаю, ч..

Пушистик, я думаю, что Матье и Дассен- это немного другой жанр. Ну, как бы они шанте, а не шансонье. Певцы. Мне трудно объяснить, но я чувствую эту разницу....
У Азнавура тембр неповторимый, но как таковой силы голоса нет. Ему ж изначально и врачи запрещали петь (что-то там в строении глотки было категорически не так:))), и знакомые насмехались- и куда ты лезешь со своим сипением. Но Шарль умудрился фантастчески распорядиться тем, что есть. Мозги,сердце, призвание- наверное, всё это и сделало великого певца.

 Posted: 11.09.09 12:58. Post subject: Серж Гинзбур о Бреле..

Серж Гинзбур о Бреле:

"Сейчас шесть утра, я только что вернулся, мы выступали вместе с Брелем! Я рад, что засну в одиночестве в своем номере. Брель приволок с собой своих друзей, свои литании и добровольцев аккомпаниаторов-гитаристов. Я наконец остался один. Но какой вихрь, какой обаятельный парень!" (Из дневника. Тулуза, 24 марта, 1959 г.)

Он же говорит о Бреле:
"Мне никак не уразуметь произношение Бреля, но что удивительно -- он живет лишь своим делом. Когда он не поет, то погружается в депрессию. В гримерной, за несколько минут до выхода на сцену, он прорабатывает гитарный аккомпанемент или пишет новые песни".

Взято из книги "Серж Гинзбур. Интервью", СПб, "Азбука-классика", серия "Арт-хаус", 2007 год.

 Posted: 11.09.09 13:03. Post subject: Хочу такую книжку. К..

Хочу такую книжку. Короче, пора в Питер:)

 Posted: 11.09.09 16:59. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

как бы они шанте, а не шансонье. Певцы. Мне трудно объяснить, но я чувствую эту разницу....

Интересно твое восприятие
Дассен еще согласна -- он слишком легковесный, эстрадный. К тому же американец, хотя там, если разобраться, почти никто не француз
А Матье я всегда относила к тому же жанру, что и Пиаф. Хотя я не знаю ее творчества, так что могу ошибаться.

 Posted: 11.09.09 17:02. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Хочу такую книжку

Книга очень интересная, хотя и неоднозначная.
Но сдается мне, что это была первая книга о Гинзбуре на русском!
В то же самое время выпустили два его DVD и один CD -- похоже, что тоже впервые в России.
Я всё это купила у нас в Омске 2 года назад, сразу после выхода, в сентябре 2007 года.

 Posted: 11.09.09 20:55. Post subject: Пушистик, я не могу ..

Пушистик, я не могу сказать, что Матье мне кажется легковесной и эстрадной. Но для меня она именно певица, вокалистка. А у шансонье, таких, как Пиаф, Азнавур, у них ещё есть шёпот, смех, плач- много средств выразительности, они "рассказывают" песню.
Кстати, Азнавур в одном из недавних интервью грустно констатировал, что французского шансона больше нет.... Не знаю, прав ли он. Когда поёт Лара Фабиан, я просто наслаждаюсь её голосом, тем ,как она владеет своим аппаратом. А сама Лара обижается, когда её называют певицей- она считает себя поэтом, который поёт. Получается, что шансон есть, но он изменился до неузнаваемости...

 Posted: 11.09.09 22:42. Post subject: Черная Курица пишет:..

Черная Курица пишет:

quote:

Азнавур в одном из недавних интервью грустно констатировал, что французского шансона больше нет

Я с ним согласна. Всё новое -- уже совсем не то. Может, ничего плохого в этом и нет, жизнь, искусство на месте не стоят, естественно развиваются, но всё же немного грустно...
Например, я совершенно не могу представить второго такого, как Гинзбур. Как Эдит -- это вообще без разговоров.

 Posted: 11.09.09 22:47. Post subject: Могила Сержа Гинзбур..

Могила Сержа Гинзбура на кладбище Монпарнас в Париже.
Он похоронен рядом с родителями -- Иосифом и Ольгой Гинзбургами, эмигрантами из России.
Маленькая справка: своего сына, родившегося уже во Франции, они назвали Люсьен, но он взял себе псевдоним Серж, чтобы подчеркнуть связь с Россией. И еще убрал последнюю букву из фамилии, изменил ее на французский манер и переставил ударение на последний слог, так ему нравилось больше.

 Posted: 25.01.10 12:05. Post subject: В декабре прошлого г..

В декабре прошлого года были окончены съемки биографического фильма "Героическая жизнь" (в русском прокате "Генсбур. Любовник, Поэт, Хулиган") о жизни и творчестве Сержа Гинзбурга. Мне кажется, что актеры подобраны весьма удачно. Hidden text. Click here

Кстати там даже присутствует персонаж Фреэль

Интересный факт, что сразу после окончания съемок, актриса, исполнившая роль Джейн Биркин покончила жизнь самоубийством.



тут можно посмотреть интересные сравнительные фотомонтажи актеров и их героев