Posted: 21.05.08 15:25. Post subject: Сильва Берт

Тема выделена из топика, посвященного Дамии



дублирую своё посл. сообщение о ней

спасибо за "Frou frou" слышала об этой песне раньше, но ни разу её не слышала, послушав, вспомнила, что она использована в новом фильме "Жизнь в розовом цвете", в моменте, где юная Эдит поет в кабаке с посетителями, и входит Реймон Ассо

найти биографию Сильвы Берт порядком сложно. я читала, что она умерла в полном одиночестве, но в отличаи от Фреель не от передозировки наркотиков, а от передозировки алкоголя на момент смерти, грубо говоря от опоя
"Полуночные куклы" это "Les poupees de minuit".
а у Вас есть песня "Le tango du chat"?

 Posted: 21.05.08 19:40. Post subject: Barbara,вот и создал..

Barbara,вот и создали Вы тему для Berthe Sylva,прекрасно.Barbara пишет:

quote:

от опоя

Ужас! Они все в то время такие были "фокусники"? "Полуночных кукол" пока найти не могу,но...Поищу еще обязательно! Выкладываю еще одну ее песню Adieu Paris. Объясните,прошу Вас,для таких "одаренных",как я,как фото выложить на страницах форума?Убей не дойду никак сам до этого...

 Posted: 21.05.08 19:49. Post subject: Павел, выкладывайте ..

Павел, выкладывайте как и музыку, но в файлообменник для фото http://foto.radikal.ru? и полученную ссылку размещайте тут

quote:

Они все в то время такие были "фокусники"?

думаю, что не от хорошей жизни... напр. если брать Фреель, её бросил муж (Морис Шевалье), умер от наркотиков единственный взрослый сын
у Берт видимо не лучше... а вот у Дамии, насколько я знаю, таких печальных событий было меньше

 Posted: 21.05.08 20:32. Post subject: Berthe Sylva, pseudo..

Berthe Sylva, pseudonyme de Berthe Faquet, est une chanteuse francaise, nee selon les sources, a Saint-Brieuc vers 1886 ou a Brest le 7 fevrier 1885, decedee a Marseille le 26 mai 1941.Elle aurait passe son enfance a Brest avant de se faire employer comme femme de chambre. Elle se serait mise a la chanson vers 1910, apres avoir abandonne un premier enfant. De ses debuts, on ne possede pas beaucoup de temoignages, excepte une interview durant laquelle elle parle de voyages en Amerique du Sud, en Russie, en Roumanie et en Egypte, ainsi qu'une photo prise pendant la Premiere Guerre mondiale, sur laquelle on la voit aux cotes d'Eugenie Buffet et du chansonnier aveugle Rene de Buxeuil (enterre au cimetiere du Pere-Lachaise).

En 1928, Berthe Sylva est employee au caveau de la Republique. L'accordeoniste et compositeur Leon Raiter la remarque et lui propose de passer a l'antenne de Radio Tour Eiffel. C'est grace a Leon Raiter, l'auteur des Roses Blanches, qu'elle se met a enregistrer, tout d'abord chez Ideal, puis chez Odeon, firme pour laquelle elle aura grave en tout pres de 250 titres, contre de bien maigres royalties …

Le succes est foudroyant. Le Raccommodeur de Faience, enregistre en 1929, se serait vendu a 200 000 exemplaires en deux ans. Les tournees en province se multiplient. A Paris, on l'entend a Pacra, a l'Europeen, au Bataclan, a la gaiete Montparnasse, mais les salles les plus prestigieuses la boudent. Elle partage un moment l'affiche avec Fred Gouin, chanteur tres prolixe en enregistrements (450 faces de 78 tours pour Odeon entre 1927 et 1935, aujourd'hui tombe dans l'oubli, avec qui elle grave des duos tels Ferme tes jolis yeux (1932) et Un soir a La Havane (1933). Leur relation est passionnelle. Fred Gouin fut tres affecte par la perte de son amante et amie. Il prit le maquis durant les annees de guerre, puis quitta le monde de la chanson pour se reconvertir dans le commerce des frites.

Quelques anecdotes d'une authenticite plus ou moins douteuse jalonnent le parcours flamboyant de Berthe Sylva. En 1935, ses admirateurs marseillais lacererent les banquettes de l'Alcazar, ou elle jouera a guichets fermes au debut de la guerre, et enfoncent la porte de sa loge. En 1936, a l'enquete « quelle est votre chanteuses preferee ? », une majorite de jeunes filles entre 13 et 15 ans repondent « Berthe Sylva ». Une autre source mentionne un passage sur Radio-Toulouse en 1925 qui lui aurait valu 16 000 lettres d'admirateurs.

Berthe Sylva se fixe a Marseille au moment de l'Armistice de 1940. Le chanteur Darcelys y fut l'un de ses amis les plus fideles. Elle meurt minee par la boisson et la pauvrete. Sa maison de disques finance les obseques auxquelles seuls quelques amis assistent. Sa depouille fut transferee a la fosse commune, lorsque, plusieurs annees apres, il ne se trouva personne pour renouveler la concession.

Les legendes entourant Berthe Sylva auraient ete creees de toutes pieces ou bien a partir d'extrapolations de faits reels par des journalistes apres sa disparition. La propagation de ces legendes fut facilitee par le fait qu'on ne possede quasiment aucun temoignage solide de nature biographique, et par l'absence de documents cinematographiques. En outre, si l'on relativise l'importance (exageree) de ses prestations sur scene, l'immense succes de Berthe Sylva est avant tout lie a ses nombreux enregistrements.

Sa voix precise qui se marie tres bien avec la technologie en plein essor du microphone et de l'enregistrement, son registre vocal etendu, son expression tantot pathetique, tantot enjouee, son physique ingrat de femme meurtrie par la vie furent les clefs du succes qu'elle connut de son vivant. Sa discographie puise a toutes les sources, sauf americaines : succes anciens des annees 1900, succes d'operette comme de cabaret, ou repertoire plus recent, chanson realiste, musette, musiques de films a grand succes. Berthe Sylva excelle dans la chanson narrative.

Apres sa disparition, on retiendra d'elle, non pas les chansons qui racontent les bluettes et les joies du bal, mais celles qui denoncent la misere, l'injustice, l'enfance blessee, la perte d'un etre cher, la desillusion et l'echec sentimental.
Кто-нибудь может помочь перевести все это,пожалуйста?!

 Posted: 21.05.08 20:50. Post subject: Павел , попробуйте п..

Павел , попробуйте перевести вот здесь http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

 Posted: 21.05.08 21:18. Post subject: Павел пишет: Кто-ни..

Павел пишет:

quote:

Кто-нибудь может помочь перевести все это,пожалуйста

завтра, хорошо?

 Posted: 21.05.08 21:45. Post subject: http://i012.radikal...

Еще песня Сильвы Берт Fleur de Lisere

 Posted: 21.05.08 21:55. Post subject: а "Le tango du c..

а "Le tango du chat" у Вас есть????

 Posted: 21.05.08 22:13. Post subject: Barbara пишет: "..

Barbara пишет:

quote:

"Le tango du chat"

Сейчас,под рукой,нету,но найду обязательно,песню эту знаю хорошо.

 Posted: 23.05.08 19:53. Post subject: http://i040.radikal...

Berthe Sylva- "Lilas blans"

 Posted: 24.05.08 13:19. Post subject: Павел пишет: Berthe..

Павел пишет:

quote:

Berthe Sylva- "Lilas blans

 Posted: 25.05.08 13:16. Post subject: belka пишет: попро..

belka пишет:

quote:

попробуйте перевести вот здесь

belka,спасибо за ссылку.Только перевод там,конечно...хм...ну,мягко говоря,дословный,как в стандартных электронных словарях.Мои "знания" французского,то есть полное отсутствие таковых,не позволяют мне отредактировать такой перевод поближе к нам знакомому и привычному русскому языку.Но при помощи других некоторых словарей,электронных и не только,я вот попытался из всего полученного составить нечто складное. Barbara,belka,вы же владеете французским,так что если что не так,поправьте,пожалуйста. Итак: Берт Сильва, псевдоним Берт Факет-французская певица,согласно источникам,родилась в Сен-Бриек в 1886 году или в Бресте 7 февраля 1885, и умерла в Марселе 26 мая 1941.В детстве в Бресте подрабатывала как горничная. Имеет первую свою песню в 1910,в апреле родила первого ребенка. После своего дебюта на сцене,-как написано в интервью, в течение которого она говорит о поездках в Южной Америке, в России, в Румынии и в Египте, так же, как по фотографии во время Первой Мировой войны, на которой ее видим как участницу акций Эжени Бюффе и слепого шансонье Rene de Buxeuil (похоронен в симетье Пэ-Лашез). В 1928, Берт Сильва выступает в Репюблик. Аккордеонист и композитор Леон Рэйтер ее замечает и предлагает услуги, есть антенна на Радио Эйфелевой башни.Леон Рэйтер-это автор "Белых Роз", которые она записывает сначала в "Идеале", затем в "Одеоне", фирме, в качестве которой она будет иметь серьезного партнера на запись 250 наименований пластинок.Успех молниеносен. "Починщик де Феенс",песня,записанная в 1929,и одноименная пластинка,по продажам имеет 200 000 экземпляров за два года. Турне по провинциям умножаются. В Париже она выступает в "Пакра",в "Хламе"(???),в "Montparnasse", но наиболее престижные помещения ее игнорируют. Она разделяет в момент афишу с певцом Фредом Гоуином,уже преуспевшем в записях (450 пластинок 78 оборотов для "Одеона" между 1927 и 1935). С ним она записывает дуэты, такие,как "Закрой твои красивые глаза" (1932) и "Вечером в Гаване"(1933). Их отношения чувственны. Фред Гоуин был,в то время расстроен потерей подруги. Он участвовал в войне,затем оставив мир песни чтобы переквалифицироваться в торговца жареным картофелем. Некоторые анекдоты более или менее сомнительного содержания отмечают полыхающий его роман с Берт Сильвой. В 1935, ее марсельские поклонники атаковали "Альказар", где она пела,и ломятся в дверь ее гримерной. В 1936,по опросу" Какую вы певицу предпочитаете? ", проведенном среди девушек между 13 и 15 годами, повторно называют"Берт Сильву". Берт Сильва много выступает в Марселе во время Перемирия 1940. Певец Дарселис был там одним из ее друзей .Вскоре в 1941 она умирает по причине злоупотребления алкогольных напитков. Дом дисков,сотрудничавший с певицей, финансирует похороны, на которых присутствуют только несколько друзей . Похоронена была в братской могиле,потому что,согласно некоторым источникам, не оказалось никого чтобы возобновлять концессию. Легенд, окружающих Берт Сильву,множество. Многие журналисты того времени говорили,что подробные документы расследования причин смерти певицы исчезли бесследно.Но распространение этих легенд было фальсифицированным.Несмотря на это,значимость ее выступлений на сцене, огромный успех Берт Сильвы - прежде всего достояние, имеющее многочисленные записи. Голос, который сочетается с технологией на полном подъеме микрофона(?), ее голосовой диапазон , его выражение танто pathetique, танто enjouee строение тела и души женщины,израненной жизнью- были ключи успеха, о которых она узнала еще при жизни. Дискография певицы имеет разные источники за исключением американских: оперетты для разных кабаков, или репертуар более серьезный,такой как реалистическая песня, волынка, музыкальные произведения в фильмах тоже имеют большой успех. Берт Сильва более всего находит себя в повествовательной песне. После смерти ее,уже позже,наибольшим успехом стали пользоваться не песни, которые рассказывают о радостях бала, но те, которые рассказывают о несправедливости, тяжелом детстве, потере дорогого,несбывшихся иллюзиях и сентиментальности. Одна из самых знаменитых песен Berthe Sylva- "Le raccomodeur de Fapence et de Porcelaine"

 Posted: 25.05.08 15:56. Post subject: я хотела сейчас заня..

я хотела сейчас заняться переводом, а вы уже сами все сделали

Павел пишет:

quote:

есть антенна на Радио Эйфелевой башни

её приглашают выступить на радио с песней "Белые розы"

Павел пишет:

quote:

полном подъеме микрофона

т.е. она первая певица которая стала выступать у микрофонной стойки

Павел пишет:

quote:

несправедливости, тяжелом детстве, потере дорогого

замечательная певица, мне ещё очень песня "Сomme un moineau" в её исполнении, не знаю даже чью лучше, её или Фреель.

 Posted: 25.05.08 16:15. Post subject: Barbara пишет: Сomm..

Barbara пишет:

quote:

Сomme un moineau

Да,красивая песня,у меня,к сожалению,она есть только в исполнении Фреель,а вот варианта Сильвы Берт нету. Вот еще песня,мне она тоже очень нравится- "Si l'on pourvait arrkter les aiguilles" Barbara пишет:

quote:

замечательная певица

Да,согласен полностью.Сейчас,к великому разочарованию,нет таких...

 Posted: 25.05.08 16:18. Post subject: Павел пишет: она ес..

Павел пишет:

quote:

она есть только в исполнении Фреель

ну это не проблема, сейчас в мгновение исправим, будет у вас и в исполнении Сильвы

 Posted: 25.05.08 16:27. Post subject: ну вот, слушайте на ..

ну вот, слушайте на здоровье в исполнении Сильвы Берт эту замечательную песню

Sylva Berthe - Comme un moineau
как исполнение Вам больше по душе??

 Posted: 25.05.08 16:49. Post subject: Barbara пишет: слуш..

Barbara пишет:

quote:

слушайте на здоровье

Спасибо! Barbara пишет:

quote:

как исполнение Вам больше по душе??

Знаете,оба исполнения нравятся.Фреель спела ее более спокойно,ровно как-то,а Сильва Берт-импульсивнее,чуть более чувственно,что-ли,ну,в общем,каждый в истинно своей манере,да?Не могу выделить,кто больше понравился,обе версии хороши каждая по-своему. Вообще,мне у Сильвы очень голос нравится,у нее такие есть прямо бархатно-велюровые нотки,на слух ложится очень приятно,и переливы неповторимые в некоторых местах,так никто больше не поет.И несмотря на давность записей,эти акценты не стерлись,они отчетливо уловимы.

 Posted: 25.05.08 16:55. Post subject: Павел пишет: Знаете..

Павел пишет:

quote:

Знаете,оба исполнения нравятся

вот мне также

наверно у Сильвы голос более звонче и экспрессивнее, у Фреель наверно мягче и приглушеннее...
но каждая в эту песню вложила свою душу... они понимали о чем поют... ещё Фреель интерпретировала "Du gris" Сильвы

 Posted: 02.06.08 19:38. Post subject: Вот еще две песни Бе..

Вот еще две песни Берт Сильвы,которые мне очень нравятся- "La vois de maman" и "Osh sont tous mes amants" Никак не найду "Le tango du chat",она у меня дома точно есть,буду искать повнимательнее .

 Posted: 10.07.08 20:47. Post subject: Barbara,помните,рань..

Barbara,помните,раньше в этой же теме Вы меня спрашивали о песне Берт Сильвы "Полуночные куклы"? Полный вариант никак найти не могу,а кусочек есть.Может,он и у Вас есть тоже,но выложу на всякий случай, вот тут.

 Posted: 10.07.08 21:05. Post subject: Павел пишет: но выл..

Павел пишет:

quote:

но выложу на всякий случай

ой..спасибо большое!!
я думаю, что эта песня целиком появится у меня в скором времени, тогда обязательно "поделюсь" с Вами!!!

 Posted: 27.08.08 20:15. Post subject: Barbara, Павел, спас..

Barbara, Павел, спасибо за выкладывание песен Берт Сильва!
Я под огромным впечатлением от её песен. Её пение западает в душу глубоко и трогает, пробуждает сочувствие очень глубокое и сильное. Особенно понравились
Où sont tous mes amants, Les nocturnes...


А вот две песни Берт Сильва, которые здесь ещё никто не выкладывал:
http://www.mediafire.com/?k3jkjimmbdu Les roses blanches (3.17 MB)
http://www.mediafire.com/?5xn2jglzxq9 On n'a pas tous les jours vingt ans (2.83 MB)

 Posted: 27.08.08 20:57. Post subject: Laedel пишет: O..

Laedel пишет:

quote:

Où sont tous mes amants, Les nocturnes.

тоже обожаю эти две песни...
заметила интересную закономерность, чем трагичнее певица тем тяжелее ее судьба.... например Мистингетт с легким репертуаром прожила такую же легкую жизнь... а Фреель или Сильва Берт... не позавидуешь

quote:

http://www.mediafire.com/?k3jkjimmbdu Les roses blanches (3.17 MB) http://www.mediafire.com/?5xn2jglzxq9 On n'a pas tous les jours vingt ans (2.83 MB)

да.. "Белые розы" визитная карточка Сильвы... а какой трогательный и печальный сюжет..

В Париже жил мальчик - подросток,
И единственным его родственником была его мама,
Бедная женщина с потухающими
От горя и страданий глазами.
Она любила цветы, особенно розы,
И её любимый ребёнок по воскресеньям
Приносил её белые розы вместо того,
Чтобы купить игрушку себе.
Ласково смотря на нее, но говорил,
Протягивая ей цветы:

"Сегодня воскресенье, держи, милая мама,
Вот они, белые розы, те, которые ты так любишь.
Подожди, как только я вырасту, на рынке я куплю все белые розы
Для своей красавицы-мамы".

Прошлой весной жестокая судьба
Обрушилась на светловолосую рабочую.
Она заболела и мальчик
Проводил маму в больницу.
Апрельским утром, затерявшись в толпе прохожих,
Не имея ни су в кармане,
Бедный мальчик решил
Украсть на рынке несколько цветков.
Флористка поймала его, и он,
Опустив глаза, сказал:

"Сегодня воскресенье, и я хочу навестить маму.
Я взял эти белые розы, она их так любит!
Там, на своей маленькой белой кроватке
Она ждёт меня. Я взял эти белые розы
Для своей красавицы-мамы".

Растроганная флористка мягко ему сказала:
"Возьми их, я их тебе дарю".
Она поцеловала его, и мальчик побежал,
Радуясь, что его простили.
Бегом он направился в больницу,
Чтобы отдать цветы маме,
Но медсестра, увидев его, сказала:
"У тебя больше нет мамы".
И мальчик, встав на колени перед
Маленькой белой кроваткой, сказал:

"Сегодня воскресенье, вот, милая мама,
Вот они, белые розы, те, которые ты так любила.
И когда ты придёшь туда, в большой сад,
Ты принесёшь с собой эти прекрасные белые розы".

 Posted: 27.08.08 23:28. Post subject: Ой, какой печальный ..

Ой, какой печальный текст
А на первой фотографии Сильва Берт похожа на Марлен Дитрих.

 Posted: 23.09.08 18:27. Post subject: Вот ещё песни,которы..

Вот ещё песни,которые не выкладывались здесь в теме,поёт,конечно же,Берт Сильва. http://rapidshare.com/files/147729756/]Berthe_Sylva-_J_attends_le_tarin_du_reve.mp3 и ещё одна - http://rapidshare.com/files/147730575/]Berthe_Sylva-_Le_jolie_fusil.mp3

 Posted: 23.09.08 19:12. Post subject: Паша, ссылки тоже эт..

Паша, ссылки тоже эти не работают
переложи пожалуйста в другой файлоархив

 Posted: 23.09.08 20:20. Post subject: Ссылки работают, их ..

Ссылки работают, их только надо немного исправить. Вот:
http://rapidshare.com/files/147729756/Berthe_Sylva-_J_attends_le_tarin_du_reve.mp3
http://rapidshare.com/files/147730575/Berthe_Sylva-_Le_jolie_fusil.mp3

Павел, спасибо!

 Posted: 23.09.08 20:59. Post subject: Laedel пишет: надо ..

Laedel пишет:

quote:

надо немного исправить

Странно,но я выделял для ссылки точно так же,как и Вы,Laedel.Почему так получилось(то есть отобразилось тут на странице),не могу понять... Но всё равно спасибо!

 Posted: 24.09.08 17:35. Post subject: Павел, огромное спас..

Павел, огромное спасибо за песни!!!!!!
"J'attends le tarin du reve" - по-моему просто чудесная песня..

 Posted: 09.10.08 19:20. Post subject: А я вот что нашла --..

А я вот что нашла -- альбом Берт Сильва из серии "Étoiles de la chanson":
http://musicfond.com/artist.phtml?id=95115&album=117257#1

 Posted: 09.10.08 19:43. Post subject: Laedel, спасибо!!!!!..

Laedel, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!
удивительный, прекрасный подарок!!! конечно многие песни из него выложены тут, но есть и те, которых я до данного момента не слышала! теперь можно записать на диск целостным альбомом!!

 Posted: 19.12.08 23:09. Post subject: А вот ещё одна песня..

А вот ещё одна песня Берт Сильва -
Sous les toits de Paris – Под крышами Парижа:
http://www.mediafire.com/?szqfndecymd

 Posted: 20.12.08 22:28. Post subject: Laedel, удивительная..

Laedel, удивительная песня!!! атмосфера Парижа так и витает в ней... спасибо!!!

 Posted: 01.01.09 05:06. Post subject: Вот песня Берт Сильв..

Вот песня Берт Сильва "Musette" http://www.mediafire.com/?wzee1dzn3bu

 Posted: 12.02.09 03:33. Post subject: Друзья спасибо вам з..

Друзья спасибо вам за такую интересную информацию.
А скажите пожалуйста, как эти все файлы работают? Совсем не понимаю.
Вот какие песни есть у меня, не знаю есть ли они у вас все, если что могу выложить (если расскажите как).

Les Roses Blanches
Ou sont tous mes amants?
On n'a pas tous les jours 20 ans.
Viens danser quand meme
Mon vieux pataud
Le petit Bosco
Le Tango des Fauvettes
La rue ou l'on passe
Puisque tu pars
Le soleil dans les yeux
Viens Maman
Le Jouet
C'est mon Gigolo
Berceuse Tendre
Comme un moineau
Je n'ai qu'une seule maman
Le petit ballon Rouge
Arretez les Aiguilles

 Posted: 12.02.09 22:07. Post subject: romy пишет: как эти..

romy пишет:

quote:

как эти все файлы работают?

Да очень просто-кликаете на них левой кнопкой мышки,открывается файлоархив с названием и размером песни.Опять кликаете на выделенное название песни- выходит окно скачивания.Вы нажимаете " Сохранить",выбираете,в какую папку на Вашем компьютере поместить данную песню-и всё,песня Ваша через минуту(или несколько минут,смотря по скорости Вашего интернета).А выкладывать песни тоже довольно несложно.У Вас есть адреса файлоархивов? Это может быть "www.mediafire.com", "ifolder.ru", "rapidshare.com","www.zshare.net" или "www.megaupload.com/ru".Набираете любой из этих адресов в строке поиска и перехода,лучше всего "ifolder.ru",там все шаги по-русски написаны.Думаю,Вы разберётесь,это легко.Но если всё-же будет непонятно,напишите об этом,мы поможем Вам. Меня бы очень интересовали песни "Ou sont tous mes amants","Viens danser quand meme","La rue ou l'on passe","Puisque tu pars","Le soleil dans les yeux" и "Le Jouet",у меня их нет,буду очень благодарен,если попробуете- и сможете их выложить.romy,а можно спросить у Вас-почему Вам нравится Берт Сильва? В моей жизни так получилось,что она оказалась одной из первых исполнительниц начала 20-го века,которых я услышал,и она понравилась больше всех на тот момент.И сейчас нравится не меньше,если не больше,когда ещё начинаешь понимать,о чём поёт-вообще класс. А у Вас как?

 Posted: 12.02.09 23:55. Post subject: romy пишет: А скажи..

romy пишет:

quote:

А скажите пожалуйста, как эти все файлы работают? Совсем не понимаю.

Почти все ссылки, которые тут были даны, представляют собой ссылки на страницы сайтов-файлообменников. Файлообменники – это сайты, куда можно временно выложить какой-нибудь файл, чтобы его оттуда могли скачать и другие.

Все эти ссылки работают так. Нажимаете на ссылку, попадаете на страницу сайта-файлообмениика, откуда уже смогли бы скачать тот или иной файл. Файл начнём скачиваться автоматически почти сразу или Вы увидите ссылку, при щелчке по которой файл будет скачиваться (т.е. щелчок правой кнопкой мыши, выбираете в появляющемся меню что-то вроде «сохранить как», указываете место куда у Вас на жестком диске будет сохранён файл).

Файл представляет собой аудиозапись в формате MP3. Наверное, в любой современной операционной системе имеются программы для воспроизведения этих файлов.

Однако дело в том, что все те ссылки на файлообмениики, которые Вы видите выше, по всей видимости устарели, этих файлов там уже нет. (Но все эти файлы есть у меня, в ближайшее время попытаюсь их выложить снова.)

Как выкладывать файлы?
Довольно просто. Идёте на сайт файлообмениика, например http://rapidshare.com .Там вы сразу увидите длинное поле ввода, кде указывается что за файл Вы будете выкладывать, а справа рядом с полем ввода – кнопка «обзор...». Жмёте на неё, появляется диалог открытия файла, в котором Вы выбираете, какой из лежащих у Вас на жёстком диске файлов Вы будете загружать. Жмёте по ссылке «отправить запрос» под полем ввода. Файл загружется на файлообмениик. После загрузки у Вас появится станица «Upload | Download link», на ней будет написана ссылка для скачивания файла, примерно в таком виде:

1. Download Link:
http://rapidshare.com/files/_какие-то-цифры_/Имя_файла.html

Вот эту ссылку можете вписывать в Ваше сообщение на форуме.


P.S.
Павел меня опередил, но может быть и мой максимально подробный текст будет полезен.


P.P.S.
Если захотите выложить много файлов сразу, то лучше заархивировать их в zip-архив и выкладывать его. Т.е. zip-файл с несколькими mp3-файлами внутри, а не каждый mp3-файл по отдельности. Как заархивировать - мне подсказать трудно, если у Вас windows, но может быть подскажут другие, если что-то окажется непонятно.

 Posted: 13.02.09 03:42. Post subject: Ой спасибо Вам больш..

Ой спасибо Вам большое! Так просто и доходчиво все обьяснили. Теперь буду делиться и закачивать в свое удовольствие. Решила начать с ifolder но в будущем попробую и другие. Прям обрадовали меня! До чего техника дошла...

Павел пишет:

quote:

Меня бы очень интересовали песни "Ou sont tous mes amants","Viens danser quand meme","La rue ou l'on passe","Puisque tu pars","Le soleil dans les yeux" и "Le Jouet"

Закачала весь альбом "Berthe Sylva- Les Chansons Eternelles". Там есть и песни некоторые здесь уже выкладывались и пару других. Очень надеюсь что у меня получилось. Если нет, то буду под вашим чудким руководством стараться дальше.

Вот ссылка:

http://ifolder.ru/10534716


Павел пишет:

quote:

romy,а можно спросить у Вас-почему Вам нравится Берт Сильва?

Если честно, то считаю что она обладает очень необычным, даже немного "грубоватым" голосом. Мне кажется что многие артисты того времени пели почти одинаково. А у Берт другой голос. Потом она очень много значения вкладывает в то что поет. Даже до того как понимаешь о чем она поет (мой французкий пока не на столько хорош что бы понять песню не прочитав ее) уже чувтвуешь эмоции. Я считаю что в то время это не очень часто встречалсь. Даже взять Фреель, которую я тоже люблю. Считаю что даже песня "Ou sont tous mes amants?" не содержит в исполнении Фреель столько эмоций.

P.S. Можно на ты. И прошу у Вас всех прощения за мои граматические ошибки русского языка. Это мой первый разговорный, но второй письменный. Я стараюсь...

 Posted: 13.02.09 05:48. Post subject: romy пишет: Вот ссы..

romy пишет:

quote:

Вот ссылка: http://ifolder.ru/10534716

Там у Вас zip-архив с файлами всего лишь указывающими на дорожки аудио-CD, но не сами аудиозаписи. Т.е. ярлыки или нечто вроде ярлыков.

Как я догадываюсь у Вас есть просто компакт-диск, а не подборка MP3-файлов.
Такой диск (audioCD) представляет собой просто диск, на котором нет файловой системы, а просто есть дорожки с аудиозаписями, следующие на диске одна за другой.

Чтобы эти записи куда-то выложить, их надо прежде всего какой-либо подходящей программой считать и преобразовать в файлы. Программы эти могут сохранять считываемые с audioCD дорожки в сжатом или не сжатом виде. В несжатом виде обычно получаются wav-файлы, в сжатом - MP3-файлы. Некоторые программы умеют сразу и считывать и тут же сжимать аудиозаписи, другие только считывают, для сжатия (преобразования WAV-файла в MP3-файл) тогда используется затем другая программа.

Имейте в виду, что при преобразовании файлов в формат MP3 происходит сжатие с потерей качества. Так что важно тут не перестараться при выборе степени сжатия (обычно это выбирается в настройках программы).

Надеюсь, Barbara или Павел подскажут Вам, какие программы в windows лучше использовать для этих целей.

 Posted: 13.02.09 16:20. Post subject: А вот и архивы с пес..

А вот и архивы с песнями Берт Сильва, которые тут выкладывались раньше.

Компакт диск из серии "Etoiles de la chanson"
часть1 http://rapidshare.com/files/197486529/Sylva-Etoiles1.zip.html (54776156 байт)
часть2 http://rapidshare.com/files/197488311/Sylva-Etoiles2.zip.html (50290985 байт)

Другие песни - не с этого диска:
http://rapidshare.com/files/197484021/Sylva.zip.html (25705446 байт)

 Posted: 13.02.09 18:53. Post subject: romy,ну вот и ты сто..

romy,ну вот и ты столкнулась с подобной проблемой.В теме про Дамию,Рину Кетти и Мари Дюба на самой первой странице я выкладывал диск Лиз Готи.У меня этот диск тоже в формате Audio-CD,и мне пришлось искать программу для извлечения WAV и MP-3 -файлов из аудио компакт-диска.Мне в этом очень помогла Пушистик.Найди её сообщение в теме про Дамию,там она дала 2 ссылки на программу "Exact Audio Copy".Эти ссылки до сих пор работают,ты зайди на русскоязычную версию сайта этой программы.Там всё-всё очень подробно и понятно написано.Скачай саму программу,внимательно почитай,как ей пользоваться.Знаешь,у меня всё очень быстро получилось,буквально за один вечер я смог конвертировать диск.Думаю,и ты справишься.Можешь извлечь не все файлы,которые есть на диске,а прямо по названиям- те,которые здесь не выложены ещё. Честно говоря,я и сам в компьютерах "тормоз",если бы не Barbara и Laedel (вот это действительно у нас АС),не знаю,что бы и я делал. А Пушистик-у хочу сказать огромное спасибо за ссылку на программу,теперь я ей пользуюсь очень часто и успешно.Ведь и Катрин Соваж,и Франческа Сольвиль у меня тоже на обычных Audio-CD,приходится извлекать,конвертировать и т.д.,а потом выкладывать уже в МР-3. romy пишет:

quote:

Это мой первый разговорный, но второй письменный.

Можно поинтересоваться,а какой же первый письменный?

 Posted: 13.02.09 23:57. Post subject: Ой а я вот уже обрад..

Ой а я вот уже обрадовалась... На самом деле да, диски обычного audio cd формата. Сейчас поищу сообщения и программу но выложу уже завтра, ладно? Спасибо что Вы все так разбираетесь хорошо.

Павел пишет:

quote:

Честно говоря,я и сам в компьютерах "тормоз",если бы не Barbara и Laedel (вот это действительно у нас АС),не знаю,что бы и я делал.

Вы явно скормничаете. По сравнению со мной вы просто муа...

Павел пишет:

quote:

цитата: Это мой первый разговорный, но второй письменный. Можно поинтересоваться,а какой же первый письменный?

Английский. Я пол жизни прожила на 2 страны, но учусь в Ирландии, поэтому по русски у меня только переписка в интернете.

 Posted: 14.02.09 02:52. Post subject: Так, все таки не смо..

Так, все таки не смогла не доделать дело до конца.

http://ifolder.ru/10551790 Berthe Sylva (из альбома Les Chansons Eternelles).

Если честно, очень удивилась тому насколько долго выкладывается (да и закачивается тоже). И скорость у меня очень даже не маленькая.
А может ваша практика показывает что какой то из сайтов побыстрее?

 Posted: 14.02.09 04:39. Post subject: romy пишет: А может..

romy пишет:

quote:

А может ваша практика показывает что какой то из сайтов побыстрее?

Может быть http://rapidshare.com ?

ifolder.ru действительно кажется сам по себе весьма медлительным...

 Posted: 17.02.09 03:17. Post subject: romy пишет: Так, вс..

romy пишет:

quote:

Так, все таки не смогла не доделать дело до конца. http://ifolder.ru/10551790 Berthe Sylva (из альбома Les Chansons Eternelles).

Огромное спасибо за эти записи! Столько прекрасных песен, которых я ещё не слышала!
«La rue où l'on passe» -- совершенно потрясающа!


P.S.
А удалось ли скачать те три архива, которые я на прошлой неделе тут выкладывала?

 Posted: 17.02.09 19:42. Post subject: romy,спасибо тебе бо..

romy,спасибо тебе большое за то,что так старалась для нас и всё-таки выложила такие прекрасные песни! Все очень понравились,особенно "La rue ou l'on passe",как и Laedel.Оказывается,Берт Сильва тоже пела песню "Ou sont tout mes amants?"( "Где все мои возлюбленные?"),которая очень известна в исполнении Фреель.Мне,честно говоря,версия Фреель нравится больше- она её так драматично,почти что надрывно поёт.Но,учитывая мою большую любовь к голосу Берт Сильвы(да и не только к голосу,как к личности,к певице в целом),её версия мне тоже понравилась-так экспрессивно,красиво,интонации,как всегда,бесподобны!

 Posted: 17.02.09 22:18. Post subject: Павел пишет: Оказыв..

Павел пишет:

quote:

Оказывается,Берт Сильва тоже пела песню "Ou sont tout mes amants?"

я слышала версию этой песни в ее исполнении, по-моему ее кто-то выкладывал на форуме.
При всем моем уважении к Берт Сильве оригинал нравится больше. Фреель поет это песню на грани.. Это апогей ее творчества, на мой взгляд, исповедь... Смирившаяся и настолько экспрессивная...
Сильва поет более пассивно, несмотря на ее шикарный тембр голоса и интонации.
Мне до глубины души и дрожи нравится еще одна вариация этой великолепной песни, из кинофильма 1974 года про Эдит Пиаф в исполнении Бетти Марс (Betty Mars) - Ou sont tout mes amants?

romy, огромное спасибо за альбом!
как и всем очень понравилась La rue ou l'on passe
ты можешь написать название всех песен из альбома по порядку?

Laedel пишет:

quote:

А удалось ли скачать те три архива, которые я на прошлой неделе тут выкладывала

да!!! огромное спасибо!!!

Берт Сильва бессподобна и неподражаема в "Le Tango des Fauvettes". В исполнении Мистингетт эта песня просто никакая.. Берт Сильва поет ее с такой экспрессией и чувствами....... впрочем как и другие свои песни..

 Posted: 19.02.09 15:13. Post subject: Известные песни Берт..

Известные песни Берт Сильвы в исполнении других артистов 60-х годов ушедшего столетия, а именно Лин Рено (Line Renaud) - Frou frou и Моника Морели (Monique Morelli) - Du gris

 Posted: 19.02.09 19:29. Post subject: Barbara пишет: Лин..

Barbara пишет:

quote:

Лин Рено (Line Renaud) - Frou frou и Моника Морели (Monique Morelli) - Du gris

Barbara,большое спасибо! Какая ты молодец,всё находишь и находишь новое! Мне Моника Морелли с каждым прослушиванием всё больше и больше нравится.Такой красивый голос у неё! И хотя её интерпретация великого "хита" Берт Сильвы "Du gris" мне понравилась не очень( припев Морелли,однако,красиво спела),всё равно интерес к её творчеству возрастает и возрастает.В фильме "La mome" вышеупомянутую песню исполняет Жиль Эгро,и меня это исполнение не тронуло совершенно.Очень интересно,как бы её спела сама Эдит Пиаф? Уверен,что намного лучше,у неё всё получалось лучше... А Лин Рено,кстати,перепевала много песен своих предшественников- Берт Сильвы,Фреель,Эдит Пиаф.Надо будет выложить их потом...

 Posted: 20.02.09 05:14. Post subject: Не за что, я всегда ..

Не за что, я всегда рада! И вам огромное спасибо, наслаждаюсь уже какой день всеми файлами. И если бы не ваша помощь, то вообще бы не только ничего не смогла выложить, но еще так и не начала осваивать современые технологии.) Так что, два раза спасибо.

Barbara пишет:

quote:

ты можешь написать название всех песен из альбома по порядку?

Конечно.

1) Ou sont tous mes amants?
2) Viens Danser Quand Meme
3) La Rue ou l'on passe
4) Puisque tu Pars
5)Du soleil dans ses yeux
6)Le Jouet
7)Berceuse tendre
8)Comme un moineau
9)Je n'ai qu'une seule maman

 Posted: 21.02.09 15:35. Post subject: romy,спасибо тебе за..

romy,спасибо тебе за названия песен.Теперь можно все их записывать на диск и слушать... Итак,Берт Сильва- Musette (вариант Фреель в её теме найдёте).

 Posted: 21.02.09 20:04. Post subject: Павел, спасибо!!! Ве..

Павел, спасибо!!!
Версия Берт Сильвы мне нравится больше На мой взгляд, у Берт более яркое исполнение.. Ни в коем разе не хочу умалить достоинства Фреель, возможно она слишком молода в этой песне (действительно "Волынка" это репертуар Фреель-Перванш).

А вот "Ou sont tout mes amants?" это именно шедевр Фреель, и никто не исполнил эту песню с такой же гениальной простотой как она.

По-моему этой песни Берт Сильвы еще не было - Rends-moi mon papa

 Posted: 21.02.09 20:37. Post subject: Barbara пишет: А во..

Barbara пишет:

quote:

А вот "Ou sont tout mes amants?" это именно шедевр Фреель, и никто не исполнил эту песню с такой же гениальной простотой

Полистала темы, но не нашла ссылки на эту песню в исполнении Фреэль... Выложите, пожалуйста, у кого есть, очень интересно послушать!

 Posted: 22.02.09 02:38. Post subject: Павел пишет: Теперь..

Павел пишет:

quote:

Теперь можно все их записывать на диск и слушать...

А это очень сложно?

 Posted: 22.02.09 02:39. Post subject: romy пишет: По-моем..

romy пишет:

quote:

По-моему этой песни Берт Сильвы еще не было - Rends-moi mon papa

Спасибо огромное.

 Posted: 22.02.09 18:01. Post subject: Пушистик пишет: не ..

Пушистик пишет:

quote:

не нашла ссылки на эту песню в исполнении Фреэль

Пушистик,вот эта песня,поёт Фреель. Да,Вы правы,ресурсы "Слил-залил" и у меня работают просто отвратительно...Интересно,почему?.. romy пишет:

quote:

это очень сложно?

Что сложно?Записывать песни на диск? Да проще простого,если у тебя есть компьютер с пишущим DVD-RW дисководом,и любая из мультимедийных программ для записи дисков форматов audio-CD,DVD,WMA или MP-3. Если совсем непонятно,пиши,попробуем объяснить дальше, позовём Laedel на помощь...Странно,даже такому "тормозу",как я,это кажется простым...

 Posted: 22.02.09 18:07. Post subject: Павел , большое спас..

Павел , большое спасибо за ссылку!
А для romy скажу, что диск прекрасно записывается программами ImageBurn и Nero... Ну и другими, их много.
Павел!!! От души поздравляю вас с Днем защитника отечества!!!

 Posted: 22.02.09 18:18. Post subject: Пушистик,спасибо бол..

Пушистик,спасибо большое!

 Posted: 23.02.09 21:38. Post subject: Barbara пишет: Верс..

Barbara пишет:

quote:

Версия Берт Сильвы мне нравится больше

И мне тоже! И Musette, и Comme un moineau Сильва Берт исполняет, на мой вкус, лучше, ярче, эмоциональнее... Спасибо большое за эти песни!

 Posted: 14.03.09 20:35. Post subject: Если я не ошибаюсь, ..

Если я не ошибаюсь, такой песни Берт Сильвы еще не было - La faubourienne

 Posted: 16.03.09 20:39. Post subject: Barbara пишет: тако..

Barbara пишет:

quote:

такой песни Берт Сильвы еще не было - La faubourienne

Да,не было. Большое тебе за неё спасибо.Для меня каждая песня Берт Сильвы,которую я не слышал ранее,это просто подарок и маленький праздник... Моя любовь к французской песне "раннего" периода началась ведь именно с Берт Сильвы (и немного позже Фреель и Эдит Пиаф).Как это ни странно,но это так,ведь Берт Сильву вообще мало кто знает,не говоря уже о том,чтобы слышать и тем более любить её песни... Но этот "чудовищно" шикарный,богатый и чарующий голос меня завоевал сразу и навсегда...

 Posted: 17.03.09 17:28. Post subject: Павел пишет: чтобы ..

Павел пишет:

quote:

чтобы слышать и тем более любить её песни

а вот многим (тем кто знает ее) она не нравится, к сожалению.. Хотя мне непонятно - почему.. очень талантливая, самобытная, душевная певица..
очень жалко, что почти не осталось ее фотографий, тоже не понимаю - почему.. Фреель, Дамия пели с ней в одно время, и о них есть довольно порядочное количество инфoрмации..

P.S. Я написала ведущему передачи наше пожелание услышать программы о Берт Сильва, а также о Мари Дюба и Сюзи Солидор.

 Posted: 23.03.09 14:52. Post subject: пожалуйста, обновите..

пожалуйста, обновите ссылку на песню Les nocturnes..
что-то не могу найти ее у себя.. вот слушаю в исполнении Дамии эту прекрасную песню..
нужна версия Берт Сильвы

 Posted: 23.03.09 15:24. Post subject: http://www.deezer.co..

http://www.deezer.com/#music/album/40232
песня № 13 "Tu ne sais pas aimer"!
да-да, именно та самая, полюбившаяся нам песня Дамии - и вот, версия Берт Сильвы

честно говоря, исполнение Дамии мне нравится больше.. даже дело не в изменении музыки куплетов или интонациях... в версии Дамии - личная трагедия, а у Берт Сильвы - история другого человека.. на мой взгляд

 Posted: 23.03.09 17:34. Post subject: Brouillards :sm1: ..

Brouillards

 Posted: 23.03.09 17:50. Post subject: Trisha, даже и не зн..

Trisha, даже и не знаю, что бы мы делали без тебя.
Анюта, спасибо тебе огромное-преогромное!

 Posted: 23.03.09 17:50. Post subject: Barbara пишет: пожа..

Barbara пишет:

quote:

пожалуйста, обновите ссылку на песню Les nocturnes..

Вот:
http://rapidshare.com/files/212577683/Berthe_Sylva_-_17_-_Les_Nocturnes.mp3.html

 Posted: 23.03.09 18:10. Post subject: Tu ne sais pas aimer..

Barbara, спасибо

Вот еще:
Tu ne sais pas aimer

Мне почему-то больше нравится версия Дамии

 Posted: 23.03.09 18:15. Post subject: Laedel пишет: Вот: ..

Laedel пишет:

quote:

Вот:

большое спасибо!
а вот эта песня, как раз, мне нравится больше в исполнении Берт Сильвы нежели чем Дамии.. более ярко, запоминающиеся, эмоционально..

Trisha пишет:

quote:

Tu ne sais pas aimer

 Posted: 23.03.09 20:35. Post subject: Trisha пишет: Tu ne..

Trisha пишет:

quote:

Tu ne sais pas aimer

Мне нравятся обе версии,даже трудно выделить какую-то... Вообще,всё,что бы ни пели Дамия,Берт Сильва и Фреель, нравится до "шока"... Trisha,можно ещё кое-что у тебя попросить? Вот здесь http://www.deezer.com/#music/album/40232 есть альбом Берт Сильвы, а вот тут- http://www.deezer.com/#music/result/all/Frehel альбомы Фреель. Их можно извлечь оттуда? Если да,мы все были бы(я просто уверен в этом) тебе безмерно благодарны...

 Posted: 23.03.09 20:43. Post subject: Павел пишет: Trish..

Павел пишет:

quote:

Trisha,можно ещё кое-что у тебя попросить?

Павел, конечно! Только не все сразу, там довольно много песен.

 Posted: 23.03.09 21:22. Post subject: Trisha пишет: Тольк..

Trisha пишет:

quote:

Только не все сразу

Да,безусловно...Буду ждать столько,сколько надо.Раньше просто не было и надежды иметь эти все песни у себя в фонотеке,а теперь вот эти мечты стали явью благодаря тебе,Trisha .

 Posted: 24.03.09 20:37. Post subject: http://i067.radikal...

Начало альбома Сильвы Берт. Пароль - "sylva".

 Posted: 24.03.09 20:51. Post subject: :sm35: :sm35: Tris..

Trisha,не знаю даже,какие слова подобрать,чтобы поблагодарить тебя!!!!! Спасибо огромное! Об этих песнях я раньше только мечтал: "Вот бы они у меня были,записал бы диск и слушал..." Если бы не ты,это осталось бы на уровне грёз еще долгие годы... Супер!!!

 Posted: 24.03.09 21:12. Post subject: Павел! Спасибо больш..

Павел! Спасибо большое! Вот и вот продолжение

Потом будет еще 1 часть


P.S. Пароль: "sylva"