Posted: 23.07.09 08:47. Post subject: Сайт с текстами песен

Вот, очередная попытка поиска текстов песен Дамии оказалась удачной.
Я нашла сайт http://fr.lyrics-copy.com
Там довольно много текстов песен и Дамии, и Берт Сильва, и Катрин Соваж, и Франчески Сольвиль, и других. Нашлось довольно много текстов, которых на http://frmusique.ru нет вовсе.

 Posted: 23.07.09 09:08. Post subject: Laedel, спасибо! Кст..

Laedel, спасибо!
Кстати на французком форуме http://www.forum.muzika.fr носители языка записывают со слуха тексты песен, которых не найти в интернете. Например, мне так помогли с текстами Дамии "Balalaika", "En maison", "On danse a La Villette" и "Romani" Сюзи Солидор.

 Posted: 23.07.09 09:14. Post subject: Буду очень признател..

Буду очень признательна за текст "Romani"! Несколько сторчек в этой песне пока так и остаются для меня загадкой.

 Posted: 23.07.09 10:43. Post subject: Laedel, да конечно П..

Laedel, да, конечно
Правда я и текст сейчас на разных компьютерах
К вечеру обязательно выложу.

Кстати "Romani" относится к неизданным песням, ее нет ни в одном официальном альбоме певицы.

 Posted: 23.07.09 12:23. Post subject: Laedel, а я тексты п..

Laedel, а я тексты песен Пиаф беру теперь отсюда:

http://paroles-de-chansons.abazada.com/francaises/1001@artis.htm

(ссылку скопировать полностью, тогда заработает)

 Posted: 26.07.09 20:07. Post subject: Laedel, извините за ..

Laedel, извините за задержку

Suzy Solidor - Romani

La fête tourne sur le port
Autour de moi tourne plus fort
L'envie de connaître mon sort
Qui m'attire vers la caravane
Des roulotes de la gitane

Romani, dis-moi si j'aimerai demain
Toi qui sais lire dans les mains
Toi qui sais prédire le destin

Romani, dis-moi si mon cœur frémira
Encore à l'appel d'une voix
Aimerai-je encore une fois ?

Mais ni la gloire ni la richesse
Vois-tu, au fond, ne m'intéressent

Romani, dis-moi si mon cœur frémira
Encore à l'appel d'une voix
Aimerai-je encore une fois ?

Romani, dis-le-moi !

Avec ton merveilleux pouvoir
De l'avenir, tu peux tout voir
Tiens, prends cet or, je veux savoir
Pour moi, dévoile le mystère
De l'amour, sois la messagère

Romani, dis-moi si j'aimerai demain
Toi qui sais lire dans les mains
Toi qui sais prédire le destin

Romani, dis-moi si mon cœur frémira
Encore à l'appel d'une voix
Aimerai-je encore une fois ?

Mais que cherches-tu dans mon regard ?
Vois-tu ce que dit le hasard ?

Romani, mais tu parles à demi-voix
Tu dis que j'aurai tant de joies
J'aimerai encore une fois
Romani, je te crois
Je te crois

 Posted: 26.07.09 20:39. Post subject: Barbara , спасибо ог..

Barbara , спасибо огромное!

 Posted: 26.07.09 20:54. Post subject: Laedel, очень буду р..

Laedel, очень буду рада Вашему переводу этой песни

 Posted: 27.07.09 11:55. Post subject: Романи Праздник кру..

Романи

Праздник кружится над портом.
Вокруг меня кружится сильнее
Желание узнать мою судьбу,
которое влечёт меня к каравану
Цыганских кибиток.

Романи, скажи мне, буду ли я любить завтра?
Ты, умеющая читать по рукам,
Ты, умеющая предсказывать судьбу,

Романи, скажи мне, будет ли моё сердце трепетать
Ещё по зову голоса,
Буду ли я любить ещё [хоть] раз?

Но ни слава, ни богатство,
[Как] ты видишь, в сущности, меня не интересуют

Романи, скажи мне, будет ли моё сердце трепетать
Ещё по зову голоса,
Буду ли я любить ещё [хоть] раз?

Романи, скажи мне это!

С твоей чудесной способностью [прозревать]
Будущее, в котором ты можешь всё видеть,
На, возьми эту золотую монету, я хочу знать.
Для меня открой завесу тайны
любви, стань вестницей.

Романи, скажи мне, буду ли я любить завтра?
Ты, умеющая читать по рукам,
Ты, умеющая предсказывать судьбу,

Романи, скажи мне, будет ли моё сердце трепетать
Ещё по зову голоса,
Буду ли я любить ещё [хоть] раз?

Но что ты ищешь в моём взгляде?
Ты, видишь, то, что говорит о судьбе?

Романи, но ты говоришь вполголоса,
Ты говоришь, что у меня было столько радостей,
[Что] я буду буду любить ещё один раз,
Романи, я тебе верю,
Я тебе верю.