AuthorTopic



Post №: 40
Joined: 12.06.07
Location: Россия, Москва
Rank: 1
link post  Posted: 15.08.07 18:32. Post subject: Текст "Ses mains"


Дорогие друзья!
Быть может, у кого- нибудь есть текст песни "Ses mains", написанной в 1943 году и найденной в 2003? Или текст надо записывать со слуха? Но если у кого-то он есть, буду очень благодарна, если вы им поделитесь.
Заранее спасибо

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 8 [new only]


administrator




Post №: 229
Joined: 10.06.07
Location: Лес
Rank: 1
link post  Posted: 15.08.07 18:48. Post subject: Re:


Isabelle, нет, к сожалению, текст не встречала. Только саму песню
спросите еще у посетителей форума, может быть, у кого-нибудь найдется

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 41
Joined: 12.06.07
Location: Россия, Москва
Rank: 1
link post  Posted: 15.08.07 19:56. Post subject: Re:


Жаль, такая песня красивая Просто завораживает
Его белые руки, которые меня очаровывают,
Его нежные руки, которые меня ласкают,
Его руки перламутрового цвета, которые мною командуют,
Его спокойные руки, которые меня защищают...

Его сильные руки, которые меня сжимают,
Его судорожно стиснутые руки, которые меня сдавливают,
Его живые руки, которым я отдаюсь,
Его безумные руки, которые меня уносят.

Его белые руки, которые меня очаровывают,
Его нежные руки, которые меня ласкают,
Его мягкие руки, которым я отдаюсь,
Его любимые руки, которым я поклоняюсь...


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2588
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 03.10.10 23:06. Post subject: Edith Piaf - Ses mai..


Edith Piaf - Ses mains (Его руки)

Sur le clavier, ses mains couraient
Et des accords, soudain, naissaient
Elles savaient, si caressantes,
Des mélodies si ravissantes
Éblouir et charmer mon coeur
Quand alors il prenait ma main
Mon coeur battant lui disait: «Viens!»
Tout mon bonheur!

Douceur,
Ses mains blanches qui m’enchantaient
Ses mains tendres qui caressaient
Ses mains fermes qui commandaient
Ses mains calmes qui protégeaient...
Douceur!

Pour moi toujours, ses mains parlaient
Contre lui, elles m’attiraient
Expressives, électrisantes,
L’amour les rendait affolantes...
Ensorcellement merveilleux!
Tout mon corps vibrait dans ses mains
Et je ne refusais plus rien
Fermant les yeux...

À moi
Ses mains fortes qui m’effrayaient
Ses mains crispées qui me serraient
Ses mains ivres qui me prenaient
Ses mains folles qui m’emportaient
À moi

Et puis un jour, il le fallait
La vie déjà nous séparait
Ultime étreinte, mains tremblantes
Et qui s’accrochaient, suppliantes
Des yeux brillants, pleins de douceur
Le train qui part: adieu des mains
J’en vais mourir... adieu, plus rien
Adieu mon coeur!

Adieu
Ses mains blanches qui m’enchantaient
Ses mains tendres qui caressaient
Ses mains douces qui me prenaient
Ses mains chères que j’adorais...
Adieu!


Edith Piaf - Ses mains (Его руки)


По клавишам его руки бежали,
И аккорды вдруг рождались
Они умели, такие ласковые,
Такие очаровательные мелодии
Ослеплять и очаровывать моё сердце,
Когда он брал мою руку,
Моё бьющееся сердце ему говорило: «Иди сюда!»
Всё мое счастье!

Нежность,
Его белые руки, которые меня очаровывали,
Его нежные руки, которые ласкали,
Его твердые руки, которые мною командовали,
Его спокойные руки, которые защищали...
Нежность!

Для меня всегда его руки говорили,
К нему они меня влекли,
Выразительные, возбуждающие,
Любовь их делала доводящими до безумия...
Чудесное колдовство!
Все мое тело дрожало в его руках,
И я не отказывалась больше ни от ничего
Закрывая глаза...

Принадлежат мне,
Его сильные руки, которые меня пугали,
Его сжатые руки, которые меня прижимали
Его опьяненные руки, которые меня брали
Его безумные руки, которые меня уносили
Принадлежат мне

И потом однажды нужно было,
Жизнь уже нас разлучила,
Последнее объятие, дрожащие руки
Которые цеплялись, умоляющие
Блестящие глаза, полные нежности
Поезд уезжает: прощание рук
Я от этого умру, прощай, больше ничего
Прощай, мое сердце!

Прощайте
Его белые руки, которые меня очаровывали
Его нежные руки, которые ласкали
Его мягкие руки, которые меня брали
Его дорогие руки, которые я обожала...
Прощайте!



électrisant
1) электризующий
2) перен. зажигательный, возбуждающий, электризующий

affolant - наводящий ужас; доводящий до безумия; ужасающий

ensorcellement - 1) колдовство, чары
2) очарование

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 313
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 3
link post  Posted: 27.10.10 18:09. Post subject: Charles Trenet CETTE..


Charles Trenet
CETTE MAIN
Paroles et musique: Charles Trenet
Dédié à Jean Cocteau


Ô cette main fiévreuse qui cherchait,
Qui frémissait et qui tremblait,
Qui furetait et se cachait,
Qui revenait et se perdait
En feuilletant des reliures.
Je n'ai vu que ses doigts,
Doigts d'abbé longs et chastes,
Que cette main d'ivoire aux ongles de cristal,
Que cette main convalescente d'hôpital
Parmi les livres verts et rouges.

А ЧТО ЭТО ТОГДА ЗА ПЕСНЯ???
(всем доброго вечера, друзья! )

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2607
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 29.10.10 00:25. Post subject: Воробушек, это друга..


Воробушек, это другая песня, посвященная Жану Кокто

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Post №: 314
Info: весеннее
Joined: 09.11.07
Location: с ветки под окном
Rank: 3
link post  Posted: 29.10.10 01:03. Post subject: но тоже про руки :s..


но тоже про руки а ее можно где нибудь послушать?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2608
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 01.11.10 11:23. Post subject: Воробушек пишет: но..


Воробушек пишет:

 quote:
но тоже про руки а ее можно где нибудь послушать?

к сожалению, я такой песни не знаю... Может быть, кто-нибудь еще знает

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 3
Joined: 23.03.12
Location: Russia, St. Petersburg
Rank: 0
link post  Posted: 28.03.12 18:44. Post subject: Если у кого- нибудь ..


Если у кого- нибудь из вас есть минусовки песен Heaven have a mercy, mon Dieu Carmen (дуэт), выложите, пожалуйста, ОЧЕНЬ НУЖНЫ!!!!!!!!!!!
Заранее спасибо.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 21
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.