Post №: 22
Info: Super
Joined: 08.02.09
Location: Россия, Петрозаводск
Rank:
1
Posted: 05.07.09 18:49. Post subject: Конечно нет, абсолют..
Конечно нет, абсолютно разные! но честно говоря, когда я в первый раз в жизни услышала Эдит и Мирей (песни шли одна за другой) мне было немного тяжело понять где кто! Но сейчас мне за это так стыдно!
Post №: 15
Joined: 07.07.09
Location: Russia, Saint-Petersburg
Rank:
0
Posted: 21.07.09 18:23. Post subject: Barbara пишет: поче..
Barbara пишет:
quote:
почему все всегда путают Мирей Матье и Эдит Пиаф.. ну ведь совершенно разные голоса...
Вот представь две тетки поют на суоми. Ты поймешь, что исполнители разные? Конечно же нет. Разница будет не сильно заметна. Ведь и у одинаковых исполниетелей бывает разный тембр при исполнении разных песен. Для руских это все одно и тоже. Я вообще не знаю ценителей французской музыки. Вообще, французская культура сильно отличается. Даже если фильм идет на русском видно, что это французский фильм. Также и для франции русские песни все одинаковые
Post №: 778
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank:
3
Foto:
Posted: 21.07.09 19:06. Post subject: По вашей логике, Арт..
По вашей логике, Артур, люди должны Пиаф и с Фармер путать Не думаю, что всему виной один язык, неужели всё настолько примитивно? Тембр и манера исполнения у Пиаф и Матье не так уж похожи... Основная масса людей не путает почему-то Азнавура, Дассена, Монтана, Гинзбура. По крайней мере нет такого, чтобы постоянно вместо одного называли другого. Да и вообще, уж не французской культуре жаловаться на то, что у нас ее совсем не знают. Французское пение для нашего уха не такая экзотика, как песни на санскрите или суахили.
Post №: 1854
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
9
Posted: 21.07.09 19:20. Post subject: Большинство людей пу..
Большинство людей путают Пиаф и Матье по незнанию творчества ни одной ни второй... Обидеть никого не хочу, у меня родственница такая - не понимаю где Пиаф, а где Матье, но я это по иному назвать не могу
Post №: 1855
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
9
Posted: 21.07.09 19:33. Post subject: Arthur пишет: поют ..
Arthur пишет:
quote:
поют на суоми. Ты поймешь, что исполнители разные
а почему нет? почему же отличаем Эллу Фицджеральд от Бритни Спирс или Вертинского от Билана? каждый человек имеет свой уникальный и неповторимый тембр голоса, независящий от наличия или отсутствия слуха Лично я с трудом отличаю лишь оперных певцов друг от друга. К своему огромному стыду мне не играет большой роли поет ли легендарная Мария Каллас или несчастная Маржори Лоуренс, хотя их тембр совершенно индивидуален.
Posted: 21.07.09 20:23. Post subject: Просто,что больше сл..
Просто,что больше слушаешь, в том и разбираешься. Есть меломаны, которые пианистов по манере исполнения отличают. Для меня это вообще запредельно, хотя Рихтера от Горовица смогу отличить Ну а насчёт суоми...тогда уж получается, что Муслим Магомаев и Полад Бюль-Бюль Оглы должны для иностранцев вучать одинаково
Post №: 309
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank:
5
Foto:
Posted: 22.07.09 09:26. Post subject: Кстати, мы так и не ..
Кстати, мы так и не узнали, что это за песня! Дмитрий18, это Un homme et une femme?
Barbara пишет:
quote:
К своему огромному стыду мне не играет большой роли поет ли легендарная Мария Каллас или несчастная Маржори Лоуренс
Аналогично Честно говоря, когда-то я тоже думала, что "Марсельеза" Матье - это запись ЭП Но у меня совсем нет никакого слуха, кроме того, я почти сразу и без посторонней помощи поняла, что я ошибаюсь
У меня был интересный разговор про французскую музыку с одной моей знакомой. Она сказала потрясающую вещь : "Я знаю только одну французскую песню". После этого она напела Non je ne regrette rien и добавила: "Поет какая-то МАРИЯ Матье"
Post №: 1858
Joined: 09.06.07
Location: Россия, Париж :)
Rank:
9
Posted: 22.07.09 11:03. Post subject: Trisha пишет: мы та..
Trisha пишет:
quote:
мы так и не узнали, что это за песня!
похоже на эту, если ориентироваться по нанананааааааа а вот вива пизая вообще там не могу найти, хотя тоже мало кто слышит слово "беломор" в "Отплытии корабля"
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 10
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no