Posted: 13.01.10 19:06. Post subject: Про композиторов и поэтов.

Мне всегда было интересно, с кем потом работали композиторы которые писали для Пиаф? Какова их дальнейшая судьба. конечно Франсиса Лея и Дюмона я в расчет не беру. Например куда потом делся Эмер или Анри Конте.

 Posted: 13.01.10 19:29. Post subject: Мне это тоже интерес..

Мне это тоже интересно, но в Интернете, увы, крайне мало информации. Про Эмера знаю, что после смерти Эдит Пиаф он немного еще писал музыку к фильмам, но в начале 70-х и эта деятельность прекратилась. Наверное, поскольку Эмер и сам уже был немолод, он тихо-мирно дожил свой век в кругу семьи. Скорее всего, у него были постоянные доходы в виде авторских отчислений.

Анри Конте музыку для Эдит Пиаф не писал, он известен как автор слов её песен. Думаю, что он тоже просто отошёл от дел, в силу возраста хотя бы.

 Posted: 13.01.10 20:04. Post subject: Я знаю, что Конте му..

Я знаю, что Конте музыку не писал. Я где то слышал, что он написал пару сборников стихов...

 Posted: 13.01.10 20:16. Post subject: deniska , ну, я к то..

deniska , ну, я к тому, что тема называется "Про композиторов".
Исправлю её на "про поэтов и композиторов".

 Posted: 13.01.10 20:59. Post subject: deniska, про Мишеля ..

deniska, про Мишеля Эмера можете посмотреть информацию тут:
http://edith-piaf.narod.ru/michel_emer.html
Он был родом из Санкт--Петербурга, родился в 1906 году.



В 1954 году он женился на ктриса Жаклин Мэйан
Jacqueline Maillan

вот его жена, актриса Жаклин Мэйан

умер Мишель Эмер в 1984 году, Жаклин Мэйан в 1992.
их могила с Мишелем Эмером.
http://www.landrucimetieres.fr/spip/spip.php?article1154

 Posted: 13.01.10 21:43. Post subject: belka Спасибо за инф..

belka Спасибо за информацию. А еще о ком-нибудь есть информация?

 Posted: 13.01.10 22:07. Post subject: Есть информация о Ма..

Есть информация о Маргарит Монно, Реймоне Ассо немного, Анри Конте, Шарле Дюмоне на французском. (посмотрите раздел ссылки сайта Эдит Пиаф, внизу)
На русском есть информация об Анне Марли, если интересует.
http://anna-marly.narod.ru/anna.html
http://anna-marly.narod.ru/Piaf.html
О других на русском информации пока нет


О Норбере Гланцбере видела книгу на французском в интернете


Норберр Гланцбер (композитор Падам...Падам)


Norbert Glanzberg


Les mémoires de Norbert Glanzberg sont le reflet d'une époque qui, nous l'espérons, ne se reproduira jamais. Du schtetle, dans la Pologne profonde, jusqu'aux lumières éblouissantes de la rampe, le destin de Norbert Glanzberg est celui d'un enfant prodige dont le talent a été la source de jalousies et de calomnies raciales du régime nazi en Allemagne. La ville de Wurtzbourg a, bien tardivement, redécouvert son enfant. En 1931, Norbert Glanzberg, âgé tout juste de 21 ans, passe pour la découverte de la saison. Les Comedian Harmonists chantent son Hasch mich dans le dernier film de Billy Wilder tourné dans les studios de la Ufa : Der falsche Ehemann. Il donne La princesse Czardas avec Hans Albers, il joue à quatre mains avec Béla Bartok et met un film en musique pour Erich Kästner, un film qui a été perdu. Lorsque la situation politique s'aggrave en 1933, ce musicien juif s'exile à Paris, comme tant d'autres. Un dangereux jeu de cache-cache qui le mène à Nice, à Marseille et à Antibes, commence pour lui lors de l'invasion de la France par les Allemands. Il fuit devant la menace réelle et partout présente de la déportation. S'il arrive à survivre, c'est grâce à ses amis musiciens et tout d'abord à Edith Piaf , avec laquelle il a une courte mais intense liaison suivie de liens d'amitié qui dureront jusqu'à la mort de la
chanteuse. C'est Edith Piaf qui l'installe dans un château de la Côte d'Azur, ce qui l'aidera à survivre en échappant aux Nazis. Il ne cesse de composer des chansons pour Lys Gauty, Lucienne Delyle, Edith Piaf, Renée Lebas, Yves Montand, Tino Rossi, ainsi
que des musiques de films tels que " Michel Strogoff ", " La mariée est trop belle ", " Mon oncle... "

 Posted: 14.01.10 00:47. Post subject: Жаль я французского ..

Жаль я французского не знаю...

 Posted: 14.01.10 10:15. Post subject: Мишель Ривгош. Но т..

Мишель Ривгош. Но тоже для знающих французский.

 Posted: 24.01.10 22:05. Post subject: Посмотрела текст о р..

Посмотрела текст о Ривгоше по аниной ссылке и поняла, что в силах его перевести:)
Кстати, всегда удивлялась странной фамилии поэта (Левый Берег)- а оказалось, что это псевдоним:)
В биографической справке упоминается балет "Голос" знаменитого французского хореографа Пьера Лякотта. Об этой постановке упоминается и в биографии Дюкло: http://www.frmusique.ru/artists/piaf/piaf10.htm
А вот, собственно, и сам перевод. Если что не так- поправляйте:
Мишель Ривгош (Мариано Руи) (1923- 2005)
Автор, исполнитель
В довольно молодом возрасте Мишель Ривгош начинает карьеру в оркестре своих родителей, где поёт и играет популярные мелодии того времени. Он учится на инженера и при этом постоянно пишет песенные тексты, которые посылает известным парижским композиторам. Ему пришлось ждать пять лет, прежде чем один из его текстов, "Mea Culpa" ( музыка Жиро) исполнила Лин Андре. Песня завоевала Гран-при на конкурсе в Довиле в 1954 году. В августе 1957 года Эдит Пиаф возвращается во Францию после серии концертов в Сединённых Штатах, Бразилии и Аргентине и привозит с собой ноты песен. Одна из мелодий, услышанная в Аргентине, особенно привлекает её. Певица ищет автора, который мог бы придумать французские слова для этого перуанского вальса. Мишель Ривгош, предчувствуя, что его могут пригласить,начинает с работы над песней "Allentown Jain", ( которую он переделал в "Prisons de Roy"),и тем самым принимает вызов певицы. Он пишет ей текст "La Foule", основанный исключительно на музыке, без какой-либо адаптации, и в результате песня завоёвывает огромный успех. Он вступает с певицей в сотрудничество, которое приводит к созданию семнадцати песен ( "Слова любви", "Балет сердец", "Белые халаты", "Старина Люсьен", "Зал ожидания", "Бульвар преступления"...)на музыку Маргерит Манно, Норберта Гланзберга, Шарля Дюмона и Клода Левейе. В сотрудничестве с последним и с Пьером Лякоттом он пишет комедию-балет "Голос".
В том же 1957 году Марсель Амон снискал успех с другим текстом Ривгоша: "Любовь в море". Многие другие певцы будут исполнять песни на его слова: Колетт Ренар с "Ca c`est d`la musique", Далида ("Parlez-moi de lui"), Морис Шевалье, Ив Монтан ("Nuit de Camargue"), Мулуджи, Жюльетт Греко, Лин Рено, Анри Сальвадор, Бурвиль, Les Frères Jacques, Франсуаза Арди, Нана Мускури ("La Procession")... Мишель Ривгош также прославился стилем комических скетчей для Одетт Лор, Поля Пребуа, Жана Ришара, Пьера Черния и Ромена Бутейе. Он придумывает фельетоны для радио- и телепередач, создаёт музыкальную комедию вместе с Жераром Кальви ("Женская любовь", в 1982 году для Колетт Ренар), а ещё диалоги для мультфильмов. Номер один в Японии, Бразилии, Аргентине и США, он получает множество наград на протяжении всей своей карьеры: Оскар за лучшую иностранную песню от Американского общества композиторов, авторов и издателей (США, 1973), четыре национальных приза. Администратор SACEM , в 2001 году он становится его генеральным секретарём. В 1997 году он встречается с Шарлоттой Ремплинг и предлагает ей песни, которые пишет в соавторстве с композитором Жаном-Пьером Стора. Плодом этого сотрудничества становится альбом "Comme une femme", увидевший свет 23 апреля 2002 года. Мишель Ривгош оставил множество неизданных произведений.
Мишель Ривгош участвовал в создании Зала Песни (Hall de la Chanson ) в 1990 году и всегда принимал участие в работе его административного совета. Начиная с июля 2004 года он его президент.
Мишель Ривгош умер 21 июня 2005 года.

 Posted: 25.01.10 10:57. Post subject: Черная Курица , боль..

Черная Курица , большое спасибо, мне всегда был очень симпатичен Мишель Ривгош.
Ты уже во французском хорошо продвинулась, если переводишь такие тексты.

 Posted: 25.01.10 12:58. Post subject: Пушистик, пожалуйста..

Пушистик, пожалуйста, текст простой, там почти везде настоящее время, без прибамбасов:)
А про Ривгоша мне интересно, что он писал комедии и фельетоны- в интервью он казался ну очень серьёзным. Он мне тоже нравится- очень интеллигентный. Жаль, что они все уходят от нас- те, кто знали Эдит. Хочу найти что-нибудь поподробней про Мишеля Эмера- судя по фото и видео он совершенно очаровательный человек, и песни хорошие.

 Posted: 25.01.10 14:25. Post subject: Черная Курица, спаси..

Черная Курица, спасибо!

 Posted: 25.01.10 15:40. Post subject: Наталия, спасибо! Об..

Наталия, спасибо!
Обожаю Ривгоша! Он мой самый любимый автор песен Эдит Пиаф, потом уже Ассо

 Posted: 25.01.10 15:52. Post subject: Barbara пишет: Мне ..

Barbara пишет:

quote:

Мне еще жутко нравятся его усы.

Эдит они тоже весьма нравились

Фотография просто уникальная))))))))

 Posted: 25.01.10 15:56. Post subject: http://s006.radikal...

В старости он совсем не изменился. Разве что сбрил усики

 Posted: 25.01.10 16:00. Post subject: Trisha пишет: В ста..

Trisha пишет:

quote:

В старости он совсем не изменился.

Мне кажется он в старости еще красивее!!!

 Posted: 25.01.10 16:02. Post subject: Виктория пишет: Мне..

Виктория пишет:

quote:

Мне кажется он в старости еще красивее!!!

Ой, он мне тоже так нравится! Очень интересный мужчина

 Posted: 25.01.10 16:05. Post subject: Trisha пишет: Очень..

Trisha пишет:

quote:

Очень интересный мужчина

а мне еще Реймон Ассо нравится...
неимоверно непривлекательный, но зато какой импозантный даже актера похожего на него не подобрали в "Ля Мом"

 Posted: 25.01.10 16:07. Post subject: Trisha пишет: Ой, о..

Trisha пишет:

quote:

Ой, он мне тоже так нравится! Очень интересный мужчина

Да, настоящий джентльмен!

 Posted: 25.01.10 16:09. Post subject: Мне кажется он в ста..

quote:

Мне кажется он в старости еще красивее!!!

quote:

Обожаю Ривгоша!

В таком случае открываем фан-клуб Ривгоша.

Barbara пишет:

quote:

даже актера похожего на его роль не подобрали в "Ля Мом"

Единственный актер с подобным носом уже был занят в роли Луи Лепле
Кстати, мы говорили на форуме про его внучку. С ней так и не удалось пообщаться?