Posted: 13.12.09 18:09. Post subject: La chanson de Catherine (Песня Катрин)

La chanson de Catherine (Песня Катрин)
Слова - C. Youri, A. Joumiaux. Музыка - Pierre Damine, 1951 год
____________

Вот ты и замужем, Катрин,
Без радости и без любви.
Тот, кого ты любишь, Катрин,
Потерян навсегда...

Как были милы прежние дни,
Но зачем их воскрешать?
Чёрная птица кричит в ночи,
Вчера, Катрин, ты сказала «да»
А сейчас надо танцевать.
Надо танцевать... и забыть
Зачем плакать, прекрасное дитя?
Скрипки нежно играют...

Вот ты и замужем, Катрин,
Без радости и без любви.
Тот, кого ты любишь, Катрин,
Потерян навсегда...

Он в глубине твоего сада,
Старый дуб, на котором мальчик
Когда-то вырезал твоё имя
В едином сердце, рядом со своим.
Видишь ли ты того, кого любила,
Видишь ли ты того, кто так тебя любил...
Чёрная птица! Что мне ты говоришь?
На том дубе он повесился...

Вот ты и замужем, Катрин,
Без радости и без любви.
Тот, кого ты любишь, Катрин,
Потерян навсегда...

Маленькая Катрин, завтра утром
В ледяной воде твоей печали,
В странной морской воде
Ты поплывёшь с открытыми глазами,
С открытыми глазами на свою судьбу
И в своём атласном платье
Туда, где море сливается с небом,
Ты присоединишься к своему верному возлюбленному...

Ты теперь замужем, Катрин,
Замужем по любви,
Тот, кого ты любишь, Катрин,
Твой навсегда...

1951




http://edith-piaf.narod.ru/3/Chanson_de_Catherine.mp3

http://edith-piaf.narod.ru/piaf1951.html
(предпоследняя песня)

 Posted: 13.12.09 19:09. Post subject: belka, спасибо! :sm..

belka, спасибо!

Очень мелодичная и грустная песня

 Posted: 13.12.09 19:59. Post subject: belka, merci beaucou..

belka, merci beaucoup

 Posted: 14.12.09 04:43. Post subject: belka, спасибо!!! :s..

belka, спасибо!!!
Грустная песня!

 Posted: 15.12.09 18:06. Post subject: Спасибо за отзывы!..

Спасибо за отзывы!

 Posted: 15.12.09 18:17. Post subject: Спасибо. Красивая и ..

Спасибо. Красивая и очень печальная песня...