Posted: 17.03.10 14:45. Post subject: La vie, l'amour (Жизнь, любовь)

La vie, l'amour (Жизнь, любовь)
Слова- Мишель Ривгош, музыка-Робер Шовиньи, 1960 год
______________


Жизнь, жизнь находится
В любви.
Любовь, любовь теряется
В жизни.
Жизнь, жизнь дается
Любовью.
Любовь, любовь берётся
Желанием.
Жизнь, жизнь мечтает
О любви.
Любовь, любовь пробуждается
К жизни,
Потому что жизнь - это и есть любовь.

Да, жизнь - это любовь,
И любовь - это жизнь.
Нет жизни без любви,
Нет любви без жизни.
Наша жизнь для любви,
Наша любовь для жизни.
Моя любовь, ты - моя жизнь.

Жизнь, жизнь поет
В любви.
Любовь, любовь кричит
В жизни.
Жизнь, жизнь нам дарит
Всю любовь.
Любовь, любовь у нас забирает
Всю жизнь.
Жизнь, жизнь умирает
Для любви.
Любовь, любовь живёт
Для жизни.
Это любовь,
И это жизнь...
(Такова любовь,
И такова жизнь..)

1960

http://edith-piaf.narod.ru/pesni/Edith_Piaf_-_La_vie_l_amour.mp3


Одна из моих любимых песен 1960-х. "Жизнь, любовь". Мне всегда представлялось, что Эдит едет в бежевом пальто на крыльце трамвая по весеннему солнечному Парижу и поет эту песню.

Очень люблю эту песню. А вам она нравится?
Какие у кого ассоциации с этой песней?

 Posted: 17.03.10 15:39. Post subject: belka, спасибо! Очен..

belka, спасибо!

Очень, очень люблю эту песню! Одна из всех песен, которая может быстро поднять настроение!

 Posted: 17.03.10 17:24. Post subject: Merci, belka. Тоже с..

Merci, belka. Тоже симпатизирую этой песне.

 Posted: 18.03.10 17:58. Post subject: belka пишет: Мне вс..

belka пишет:

quote:

Мне всегда представлялось, что Эдит едет в бежевом пальто на крыльце трамвая по весеннему солнечному Парижу и поет эту песню.

Какая интересная ассоциация!



Я тут так много слов понимаю самостоятельно. Спасибо, Ксюша!

 Posted: 18.03.10 18:08. Post subject: belka пишет: Мне вс..

belka пишет:

quote:

Мне всегда представлялось, что Эдит едет в бежевом пальто на крыльце трамвая по весеннему солнечному Парижу

с букетом розовых тюльпанов

спасибо, Ксюша
обожаю эту песню...