Posted: 06.01.11 16:37. Post subject: Inconnu excepté de Dieu (Неизвестный, выбранный Богом)

Inconnu excepté de Dieu (Неизвестный, исключенный Богом)
Слова: Луи Амад, музыка: Шарль Дюмон, 19 апреля 1962
________________________

Надпись на старом кресте
Рядом с полем чудесной пшеницы,
Меня остановила... я читаю с трудом:

"Неизвестный, выбранный Богом"

Какая судьба по правде говоря, громадная
Покойся под этим голубым гранитом
Среди хлебов, которые покачиваются на ветру

"Неизвестный, выбранный Богом"

Это ребенок ли, или это взрослый,
Для которого смерть стала, тем лучше
Возвращением в царствие

"Неизвестный, выбранный Богом"

Страдал ли он, был ли он виновен,
Из-за него плакали прекрасные глаза
Было ли это трагедией или басней

"Неизвестный, выбранный Богом"

У него есть дождь для деревни,
И зимний ветер для городка,
Солнце для большого экипажа

"Неизвестный, выбранный Богом"

Я пошла проезжим путем,
Дорогой влюбленных,
Я был залит светом

"Неизвестный, выбранный Богом"

1962


à grand-peine, avec peine — с трудом
charretier - проезжий
chemin charretier — проезжая дорога



поют Шарль Дюмон и Эдит Пиаф