AuthorTopic
administrator




Post №: 2623
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 03.12.10 15:46. Post subject: Du matin jusqu'au soir (С утра до вечера)


Edith Piaf
DU MATIN JUSQU'AU SOIR
Paroles et musique: Edith Piaf, enr. 11 avril 1951

Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin
Moi je l'aime
Ce qu'il dit, ce qu'il fait
Moi, je trouve ça parfait
Car je l'aime...
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d'amour
Dis m'amour
On s'aimera toujours...
Il sourit, puis il dit:
"Tu bouleverses ma vie"
C'est qu'il m'aime
C'est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu'on s'aime
Je t'aime, tu m'aimes
On s'aime...
Je l'aime, il m'aime
Et l'on s'aime...
Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin.

Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l'amour
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour
Vous voyez qu'honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j'avoue franchement
Y en a pas deux comme lui...

Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin
Moi je l'aime
Ce qu'il dit, ce qu'il fait
Moi, je trouve ça parfait
Car je l'aime
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d'amour
Dis m'amour,
On s'aimera toujours...
Il sourit puis il dit:
"Tu bouleverses ma vie"
C'est qu'il m'aime
C'est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu'on s'aime
Je t'aime, tu m'aimes
On s'aime
Je l'aime, il m'aime
Et l'on s'aime
Du matin jusqu'au soir, et du soir au matin...


Du matin jusqu'au soir (С утра до вечера)
Слова и музыка: Эдит Пиаф, 11 апреля 1951 год
_________________________

С утра до вечера
И с вечера до утра
Я его люблю,
То, что он говорит, то, что он делает,
Я нахожу это великолепным,
Потому что я его люблю...
С восхода солнца,
Льются слова любви.
Скажи, любовь моя,
Мы будем любить друг друга всегда...
Он улыбается, потом говорит:
"Ты переворачиваешь мою жизнь"
Дело, в том, что он меня любит
Как хорошо быть влюбленным,
Особенно, когда мы вдвоём,
И когда мы любим,
Я тебя люблю, ты меня любишь
Друг друга любим...
Я его люблю, он меня любит
И друг друга любим...
С утра до вечера
И с вечера до утра.

Я вовсе
Не ослеплена любовью
Я вижу объективно
"За" и "против"
Вы видите, откровенно говоря,
Я беспристрастна,
Но я искренне признаю,
Нет такого другого человека, как он...

С утра до вечера
И с вечера до утра
Я его люблю,
То, что он говорит, то, что он делает,
Я нахожу это великолепным,
Потому что я его люблю...
С восхода солнца,
Льются слова любви.
Скажи, любовь моя,
Мы будем любить друг друга всегда...
Он улыбается, потом говорит:
"Ты переворачиваешь мою жизнь"
Дело, в том, что он меня любит
Как хорошо быть влюбленным,
Особенно, когда мы вдвоём,
И когда мы любим,
Я тебя люблю, ты меня любишь
Друг друга любим...
Я его люблю, он меня любит
И друг друга любим...
С утра до вечера
И с вечера до утра.


honnêtement - честно, порядочно
(в функции вводного слова) говоря откровенно
sans parti pris - беспристрастно
беспристрастно судить о чём-либо — juger qch sans parti pris

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys


Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 21
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.