AuthorTopic
administrator




Post №: 2614
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 10.11.10 00:44. Post subject: 'Cause I love you (Потому что я люблю тебя)


Edith Piaf
'CAUSE I LOVE YOU
Paroles: Eddie Constantine, musique: Robert Chauvigny et Edith Piaf, enr. 11 juillet 1950


All day long
Life's a song
Just can't do any wrong
'Cause I love you
Just a glance
When we dance
And I fall in a trance
'Cause I love you
It's like floating on air
With no worry or care
I'm in Heaven enchanted, I swear!
You make fear
Disappear
When I feel you are near
'Cause I love you
What a wonderful thrill
'Cause I know that I will
Always love you
It may not be new
But believe me it's true
When I say "I love you"
All day long
Life's a song
All because I love you.

All day long
Life's a song
Just can't do any wrong
'Cause I love you
Just a glance
When we dance
And I fall in a trance
'Cause I love you
It's like floating on air
With no worry or care
I'm in Heaven enchanted, I swear!
You make fear
Disappear
When I feel you are near
'Cause I love you
What a wonderful thrill
'Cause I know that I will
Always love you
It may not be new
But believe me it's true
When I say "I love you"
All day long
Life's a song
All because I love you.


'Cause I love you (Потому что я люблю тебя)
Слова: Эдди Константин, музыка: Робер Шовиньи и Эдит Пиаф, песня записана 11 июля 1950
______________________

Целый день
Жизнь льётся песней,
Не могу поступить нечестно,
Потому что я люблю тебя,
Лишь бросишь ты взгляд на меня,
Когда мы танцуем,
И я загипнотизирована,
Потому что я люблю тебя,
Словно парим в облаках,
Без тревоги или забот
Я в Раю зачарованна, я клянусь!
Ты заставляешь страх
Исчезнуть,
Когда я чувствую, что ты рядом,
Потому что я люблю тебя,
Как волнующее,
Потому что я знаю, что буду
Всегда любить тебя,
Это, может быть, не ново,
Но поверь мне, это правда
Когда я говорю: "Я люблю тебя".
Целый день
Жизнь - песня,
Все, потому что я люблю тебя.

Целый день
Жизнь льётся песней,
Не могу поступить нечестно,
Потому что я люблю тебя,
Лишь бросишь ты взгляд на меня,
Когда мы танцуем,
И я загипнотизирована,
Потому что я люблю тебя,
Словно парим в облаках,
Без тревоги или забот
Я в Раю зачарованна, я клянусь!
Ты заставляешь страх
Исчезнуть,
Когда я чувствую, что ты рядом,
Потому что я люблю тебя,
Как волнующее,
Потому что я знаю, что буду
Всегда любить тебя,
Это, может быть, не ново,
Но поверь мне, это правда
Когда я говорю: "Я люблю тебя".
Целый день
Жизнь - песня,
Все, потому что я люблю тебя.




*сокращение от Because I love you


to do wrong - поступать несправедливо, нечестно
glance - бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом, едва заметить
to send smb. into a trance — загипнотизировать кого-л.
float - плавать; плыть в воздухе (об облаках и т. п.) , парить
to swear - клясться; присягать
thrill - возбуждение, глубокое волнение, нервная дрожь, трепет
что-л. волнующее, захватывающее

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys


Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 26
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.