AuthorTopic
administrator




Post №: 2500
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 30.05.10 17:53. Post subject: Pour moi toute seule (Для меня совсем одной)


Pour moi toute seule (Для меня совсем одной)
Слова: Ф. Моно, Музыка: Г. Лафарж, М. Филипп Жерар, 1949
_______________

Поблекшие стены,
Дни без радости,
Опущенная штора,
Такая холодная постель,
Сердце здесь,
Сердце там,
И заботы,
Трудности...
К счастью, мы спим...

Для меня совсем одной,
Ночь только что наступила.
Для меня совсем одной
Сон начался.
Он закончится завтра утром,
Я это точно знаю,
Но мне хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо...
... Я говорю себе тихо:
... "Не беспокойте меня!"

Восемь часов, подъем,
Грязная работа,
Осунувшиеся черты,
Грязное бистро,
Грязная зима,
Грязное метро,
Происшествия
В газетах...
К счастью, мы спим...

Для меня совсем одной,
Ночь только что наступила.
Для меня совсем одной,
Сон начался.
Он закончится завтра утром,
Я это точно знаю,
Но мне хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо...
... Я говорю себе тихо:
... "Не беспокойте меня!"

Добавить жары
В мою зиму,
Имя, которое поет
В моем доме,
Сердце здесь,
Сердце там,
Больше нет забот,
Больше нет трудностей...

... Для меня совсем одной,
Любовь пришла только что.
Для меня совсем одной
Сон начался.
Что случится завтра утром?
Я об этом ничего не знаю,
Но мне хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо...
... И я его тихо люблю
... Не беспокойте нас!

1949

http://edith-piaf.narod.ru/4/Edith_Piaf_-_Pour_moi_tout_seule.mp3



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 2 [new only]


administrator




Post №: 2507
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 14
link post  Posted: 31.05.10 17:55. Post subject: Люблю эту песню! Ксю..


Люблю эту песню!
Ксюша, спасибо за новые переводы

Вернем форум к жизни

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2502
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 11
link post  Posted: 31.05.10 18:10. Post subject: Barbara, спасибо! ве..


Barbara, спасибо! вернем

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 41
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.