AuthorTopic
administrator




Post №: 2219
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 29.12.09 00:59. Post subject: Dany (Дани)


Dany (Дани)
Слова Эдит Пиаф, музыка - Маргарит Монно, 1949
________________

В порту есть бар, за стойкой
Видны черные, как вечер, глаза
Его зовут Дани
Все женщины без ума от него
Также, когда наступает ночь,
Слышно в шуме, словно крик:

О, Дани! О, мой Дани!
Будем любить друг друга все ночи напролёт,
О, Дани! О, мой Дани!
О, Дани! О, Дани!


Дани - невоспитанный мальчик
У него насмешливый вид, наглый
О, я люблю проводить руками
По темноте его таких вьющихся волос,
Дани мой друг, и я люблю только его
Все ночи напролёт.

О, Дани! О, мой Дани!
Будем любить друг друга все ночи напролёт,
О, Дани! Иди в мою постель,
О, Дани! О, мой Дани!
О, Дани! О, Дани!



1949

http://edith-piaf.narod.ru/2/Edith_Piaf_-_Dany.mp3
http://edith-piaf.narod.ru/piaf2a9.html

toute la nuit - всю ночь напролёт
railleur - насмешливый, шутливый



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 8 [new only]


advanced member




Post №: 145
Info: не зависит от погодных условий
Joined: 14.07.09
Location: Россия, СПб
Rank: 5
Foto:
link post  Posted: 29.12.09 12:07. Post subject: belka :sm36: Спасиб..


belka Спасибо

"Всякая жизнь, хорошо прожитая, есть долгая жизнь."
Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2324
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 29.12.09 14:07. Post subject: Меня всегда поражала..


Меня всегда поражала эта песня "глубиной текста"
Но музыка тут просто шикарная, и голос Эдит, как всегда, ослепителен!

Она была совершенно права, сказав, что смогла бы пропеть телефонный справочник так, что зал рыдал бы.

Ксюша, спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2222
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 29.12.09 14:28. Post subject: Barbara пишет: Меня..


Barbara пишет:

 quote:
Меня всегда поражала эта песня "глубиной текста"


Мне кажется, это подражание чему-то, возможно проба, т.к. действительно не совсем её стиль. Возможно, веяние того времени в таком стиле.
Блюзовый стиль?

есть еще одна песня в таком стиле "Я танцевала с любовью"

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2325
Joined: 09.06.07
Location: Russie
Rank: 11
link post  Posted: 29.12.09 14:37. Post subject: belka пишет: Блюзов..


belka пишет:

 quote:
Блюзовый стиль


возможно
повторюсь, что я очень люблю эту песню из-за необычной мелодии и несравненного исполнения, но текст, на мой взгляд довольно никудышный, и, более того, пошловатый и не особо перегруженный смыслом...
Да простит меня Эдит Пиаф, написавшая слова к ней

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2223
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 29.12.09 14:40. Post subject: да, есть что-то фрив..


да, есть лёгкий оттенок фривольности в этой песне.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 1119
Joined: 23.11.07
Location: Россия, Омск
Rank: 6
Foto:
link post  Posted: 29.12.09 19:32. Post subject: Barbara пишет: Меня..


Barbara пишет:

 quote:
Меня всегда поражала эта песня "глубиной текста"


Я подумала то же самое, что и ты, Варя.
Редкая песня-пустышка (по тексту) в репертуаре Эдит Пиаф, остальные песни, даже просто о любви, у неё содержат какие-то глубокие мысли, интересные слова, фразы. А тут...
Возможно, надо было создать текст побыстрее, наспех, а может быть, изначально эта песня и не претендовала на поэзию и была задумана как стилизация с избитыми фразами для подобного жанра (действительно, похожего на блюз).

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Post №: 606
Info: ;)
Joined: 01.10.08
Location: Россия
Rank: 7
Foto:
link post  Posted: 29.12.09 19:35. Post subject: Barbara пишет: Меня..


Barbara пишет:

 quote:
Меня всегда поражала эта песня "глубиной текста"


Да, Эдит умела сочинять высокоинтеллектуальные тексты

Ксюша, спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Post №: 2224
Joined: 10.06.07
Location: Москва
Rank: 9
link post  Posted: 29.12.09 19:55. Post subject: а мне кажется, эта п..


а мне кажется, эта песня была сделана специально для американцев (возможно)
да и стиль блюз

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 25
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no





Наш баннер:


Баннеры друзей

Русскоязычный форум, посвященный великому бельгийскому артисту Жаку Брелю Русскоязычный форум, посвященный сестре Солнца - Далиде Тексты и переводы французских песен Анна Марли Французские мотивы начала прошлого века


Группа об Эдит Пиаф в "Контакте"

Готовые бесплатные дизайны, помощь с настройками и HTML, полезные статьи по дизайну и многое другое.