Posted: 24.08.09 15:46. Post subject: C'est d'la faute à tes yeux (Всему виной твои глаза)

C'est d'la faute à tes yeux (Всему виной твои глаза)
Слова- Эдит Пиаф, музыка - Робер Шовиньи, 1950
_________________


У меня было столько любви к одному мужчине,
У него- так её мало ко мне,
Это малость, а жизнь в итоге,
Я его убила, тем хуже для меня.

Все это... По вине его глаз,
По вине утренней теплоты,
Его тела рядом с моим.
Всё это... По вине прекрасных дней,
По вине любви,
Небо было слишком синим...

Адвокат, который вёл мою защиту,
Зачитал наш любовный роман,
И, чтобы доказать мою невиновность,
Запачкал в нём самые красивые дни...


Все это... По вине твоих глаз,
По вине утренней теплоты,
Твоего тела рядом с моим.
Всё это... По вине прекрасных дней,
По вине любви,
Моё небо было слишком синим...


У судьи был строгий вид,
Его глаза были бездонны,
Серьезным голосом, без гнева,
Меня приговорил к тюрьме.


Все это... По вине моих глаз,
Они увидели в твоих,
Как танцевала моя печаль.
Всё это... По вине прекрасных дней,
И я видела мою любовь,
Плачущую на моём синем небе...

1950




http://edith-piaf.narod.ru/piaf1950.html

http://edith-piaf.narod.ru/3/C_est_d_la_faute_a_tes_yeux.mp3



c'est la faute à... — это вина, это виноват...
prendre la défense de qn — вступаться за кого-либо; выступать в защиту

 Posted: 24.08.09 16:43. Post subject: belka , прекрасная п..

belka , прекрасная песня!

 Posted: 24.08.09 17:20. Post subject: Похоже на "Тюрем..

Похоже на "Cell Block tango" из "Чикаго". И так же шикарно звучит! Спасибо!