Posted: 16.09.09 19:33. Post subject: Avant nous (До нас)

Avant nous (До нас)
Слова- Рене Рузо, музыка - Маргарит Монно, 1956
________________


Весна умирает и ей на смену приходит другая,
И всё меняется, и всё одинаково,
Счастье - наше,
Не более, чем солнце.
Слушай, слушай в мире
Этот оркестр бьющихся сердец.
Со всех сторон они перекликаются
Сколько уже времени?

До нас
Другие любовники говорили: " Я тебя люблю. "
Как мы...
До нас
Другие страдали, даже предавали,
Как...
Нет! Не верь этому! Не верь этому!
Любовь - не эта нищета.
Любовь, это - ты в моих руках
До нас
Другие танцевали под: " Я тебя люблю. "
Как мы...
До нас
Другие расстались всё же
Как...
Нет! Не как мы... Не верь этому!
Танцевали на всей Земле
И будем танцевать под эти слова.

Давай будем любить друг друга,
Как те, кто так любили друг друга раньше,
Как мы,
И так, как те, кто за нами последуют,
И так, как те, кто будут любить друг друга
После нас...


1956

http://edith-piaf.narod.ru/5/Avant_Nous.mp3


http://edith-piaf.narod.ru/piaf3a.html

 Posted: 18.09.09 11:32. Post subject: Спасибо! :sm15: Об..

Спасибо! Обожаю песни этого периода!

 Posted: 18.09.09 13:21. Post subject: Trisha пишет: Обожа..

Trisha пишет:

quote:

Обожаю песни этого периода!

И я тоже, прекрасный творческий период Эдит
Кстати, на примере этой песни видно, что она никогда не пела банальный "лямур-тужур". Даже если песня просто о любви, в тексте всё равно как-то интересно мысль представлена.

Ксюша, переведи еще песню того времени Legende