Исход (Exodus) Слова - E. Marnay, музыка - E. Gold, 1961
______________
Они отправились при зимнем солнце,
Они ушли по морю (досл. ушли бежать по морю),
Чтобы стереть страх,
Чтобы уничтожить, подавить страх,
Который жизнь им загнала с самую глубину сердца
Они отправились, веря в урожаи
Старой страны из их песен
Сердце, поющее о надежде,
Сердце, взывающее надежду,
Они вновь пошли путём их памяти.
Они выплакали слёзы моря,
Они излили столько молитв
"Освободите нас, братья наши!"
"Освободите нас, братья наши!"
Чтобы их браться их привели (вытянули) к свету.
Они там, в новой стране,
Которая развевается на мачте их корабля
Сердце, разбитое от любви,
Сердце, потерянное от любви,
Они вновь обрели Землю Любви....
1961
послушать можно здесь
http://edith-piaf.narod.ru/piaf5a.html (предпоследняя песня)
http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/exodus.htm «Эксодус» или «Исход-1947» (Exodus) — один из многих кораблей, которые пытались нелегально доставить евреев в Палестину, находившуюся в то время под британским мандатом.
Покинул берега Франции 11 июля 1947 года с 4515 пассажирами на борту. Большинство из них были беженцами, оставшимися в живых после Холокоста, у которых не было никаких юридических прав для иммиграции в Палестину. После широкого освещения в печати британский Королевский флот захватил судно и выслал всех его пассажиров назад в Европу.
История «Исхода» легла в основу одноименного романа Леона Юриса.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Exodus «Исход» — всемирно известный роман американского писателя Леона Юриса, рассказывающий о возвращении на историческую родину евреев из разных стран, о создании государства Израиль. В центре повествования — история любви американской медсестры и борца за свободу Израиля, волею судеб оказавшихся в центре самых трагических событий XX века.
«Исход» — история величайшего чуда нашего времени, не имеющего аналогов в истории человечества.
Это рассказ о втором рождении народа, который был рассеян по миру два тысячелетия назад.
«Исход» — история о сражающемся народе, о людях, которые не просят прощения ни за то, что рождены евреями, ни за то, что хотят жить, не теряя чувства собственного достоинства.
Год написания романа: 1958
- user online
- user offline
