Cтарое пианино (Le vieux piano)
Слова - Анри Конте, музыка - Клод Левейе (женщина-композитор), 1960
____________
Пианино умерло,
И она его любила...
Когда она была молода,
И когда она приходила опьяниться волнением игры
Облокотившись о старое пианино,
Какое оно было красивое, пианино, хорошее пианино, старое пианино в компании друзей
В эпоху друзей,
У Бьянко - серебряных дел мастера
Около трех часов утра,
Когда она пила свой последний пол бокала забытья
И одинокая сейчас,
Она думает, как о живом,
Об этом старом умершем пианино.
Они видит, она слышит,
Мессы своих двадцати лет.
Которые попадают под один аккорд
В баре, когда она пьет,
Это правда, она видит вновь,
Руки на белых клавишах (слоновой кости)
Руки Бьянко,
Руки, которые ей делают подарок,
Немного из старого времени.
Но в джинсах,
Призрак - в синих джинсах,
Второй и потом двадцать,
Что обсуждают с друзьями,
Вышедшее из моды, устаревшее бистро,
Вышедшее из моды пианино,
Она крикнула: "Я знаю! я знаю"!
Она расскажет
Историю, заключённую
В старое умершее пианино.
И это приключение,
Которое отбивает размер, такт
Всё сильнее и сильнее,
При свете жизни,
Руки друзей,
Глаза завтрашнего дня,
Жизнь перед нами,
Любовь и потом всё,
И всё, и больше ничего....
Они все умерли
Посредине аккорда,
Они все умерли под Равеля,
В странной радуге, ( в странном многоцветии)
Вошёл солдат...
Вошёл солдат...
Пианино умерло, и она его любила...
Когда она была молода, и когда она приходила пьяниться волнением игры
Облокотившись о старое пианино
http://edith-piaf.narod.ru/piaf5.html здесь последняя песня в списке
http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/vieuxpiano.htm
- user online
- user offline
