Posted: 25.05.09 17:29. Post subject: Non, la vie n'est pas triste (Нет, жизнь не грустна)

Non, la vie n'est pas triste (Нет, жизнь не грустна)
Слова- Эдит Пиаф, музыка - Клод Левейе, 1960, из балета "Голос"
________________


Нет, жизнь не грустна,
И счастье существует,
Достаточно было бы протянуть руку,
Ты нашёл бы столько друзей.
Достаточно было бы совсем малого пустяка,
И ты увидел бы, что всё пойдет очень хорошо

Но вот,
Тебе нравится так
Тебе нравится, это так
Терзать себя
И ты хочешь позволить тобой руководить,
Ты можешь всё изменить,
Ты, измученный.

Смотри, в глазах девушек,
Смотри, как светит солнце,
Послушай меня, и потом ты увидишь,
Послушай меня, и всё изменится,
Посмотри хорошенько, и ты удивишься,
Потому что до сих пор ты ничего не понял.

Столько любви
И столько хороших дней,
Есть около тебя,
Но ты остаёшься глухим,
И твои глаза
Не видят синевы,
Не видят неба,
Ни влюблённых,
Но постарайся всё же
Люби, если ты хочешь, чтобы тебя любили....


1960



http://edith-piaf.narod.ru/piaf5.html


http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/nonlavienestpastriste.htm

 Posted: 26.05.09 15:09. Post subject: belka, :sm19: :sm3..

belka, !!!